自由律法は隠し事がなく、傷や汚れがなくなってこそ
1この自由律法というものは、隠し事なく、一つ一つ告白することになっています。이 자유율법이라는 것은 숨김이 없이 낱낱이 고백하게 되어 있습니다.
2ですから昔、傳道館の時代にはどんなことがあったかというと、皆さんが幼い頃から盗みを働いたとか、他人に嘘をついたとか、他人を傷つけたことがあるとかいう場合は、告白書に書き出すように言われました。靈母様が。그래서 옛날 전도관 때에는 어떤 일이 있었냐 하면, 여러분들이 어려서부터 도둑질을 했다든지 남에게 거짓말을 했다든지, 남을 해친 일이 있다든지 하면 고백서에다가 써내라고 그랬습니다. 영모님이.
3そうでした、そうではありませんでしたか?그랬어, 안 그랬어?
4ですから告白書を書き出した人々は、皆さん、全員書き出しましたよね?그래서 고백서 써낸 사람들이, 여러분들이 다 써냈죠?
5ですから私も書き出しました。그러니까 나도 써냈어요.
6ところで私が何に引っかかったかというと、永登浦からバスに乗って信仰村まで行ったのですが、お金を払おうとしたら、降りる人々がものすごく押し出すので、押されてドアの外まで飛び出してしまいました。그런데 나는 뭐가 걸렸냐 하면, 영등포에서 버스를 타고 신앙촌까지 갔는데, 돈을 낼려고 했는데 나가는 사람들이 어떻게나 밀어제치는지 밀려서 문까지 튀어나왔어요.
7ですから飛び出すと、車掌が「オーライ!」と言ってバスが発車してしまいました。그러니까 튀어나오니까, 차장이 "오라이!" 하고 버스가 떠났어요.
8それで料金を払えなかったのです。그래서 돈을 못 낸 겁니다.
9それが引っかかるのです。그게 걸리는 거예요.
10それで告白書に書き出しました。그래서 고백서에다 써냈습니다.
11告白書に書き出して、その後、料金を払わなかったことを、料金を届けようと仁川のバス停まで行ってその車掌を探しました。고백서에다 써 놓고, 그다음에는 차비를 주지 않은 것을 차비를 갖다주려고 인천 버스 정거장까지 가서 그 차장을 찾았어요.
12探しましたが、その車掌が目につきません。찾았는데 그 차장이 눈에 띄지 않는 겁니다.
13それでほぼ一週間以上探しました。그래서 거의 일주일 이상을 찾았어요.
14一週間以上探しましたが、結局、その車掌が目につきました。일 주일 이상을 찾았는데, 결국은 그 차장이 눈에 띄었습니다.
15それでその車掌に「私が何月何日の何時に料金を払いませんでした」と言いながら料金を渡すと、その車掌は目を丸くしました。그래서 그 차장에게 "내가 아무 날 아무 시에 차비를 내지 않았다"라고 하면서 차비를 주니까, 그 차장이 눈이 뚱그레졌던 겁니다.
16「いや、この世にもこんな方がいらっしゃるのですか?」"아니 이 세상에도 이런 양반이 있습니까?"
17「本当に初めてです。」"참 처음입니다."
18「料金を払わなかったと言って届けに来る方。」"차비 안 냈다고 갖다주는 양반."
19この人はその時、将校服を着て行きました。이 사람이 그때 장교복을 입고 갔어요.
20「将校様のような方は初めて見ました」と言いながら、その車掌はそのお金を受け取りました。"장교님 같은 분은 처음 봤습니다." 하면서 그 차장이 그 돈을 받습디다.
21その時の料金がいくらだったかというと、その時の料金が1ウォンか2ウォンだった頃です。그때 차비가 얼마냐 하면, 그때 차비가 1원인가 2원인가 했을 때예요.
221ウォンか2ウォンか。1원인가 2원인가.
23それを払わなかったと、この人はそれが引っかかって告白書に書き出したことがあるのです。그걸 내지 않았다고 이 사람은 그게 걸려서 고백서에다 써낸 일이 있는 겁니다.
24ですから、傷や汚れなく生きるための訓練を傳道館で受けたのですよね?그러니까 흠과 티가 없이 살게 하기 위한 훈련을 전도관에서 받은 거죠?
25それで傳道館で傷や汚れなく生きようと努力し、力を尽くす訓練をしていたのです。그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.
26その訓練を受けたため、密室に入って、この人はその鍛錬を受ける中で이긴자となったのです。그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.