能力 第6章

天下を治める能力の源泉

1「宗教がなかった、また学問がなかった」ということは、この人が11年前から叫んでいた御言葉なのです。"종교가 없었다, 또한 학문이 없었다" 는 것은 이 사람이 11년 전부터 외쳤던 말씀인 것이올시다.

2この世には宗教がなかったとすれば、이제 그대로、学問がなかったという言葉と同じ言葉であり、学問がなかったという言葉は、まさに宗教がなかったという言葉と同じ言葉なのです。이 세상에는 종교가 없었다면, 이제 그대로 학문이 없었다는 말과 같은 말이요, 학문이 없었다는 말은 바로 종교가 없었다는 말과 같은 말인 것이올시다.

3今日、皆さんが聖書や仏教経典は読んでよく知っているけれども、이제 그대로、聖書と仏教経典の真意を知る人がいましたか、いませんでしたか?오늘날 여러분들이 성경이나 불경은 읽어서 잘 알고 있지만, 이제 그대로, 성경과 불경의 진의를 아는 사람이 있었어요, 없었어요?

4いませんでしたよね?없었던 거죠?

5それゆえ、聖書と仏教経典では、まさに「私を常に捨てなさい」という御言葉が記録されていますか、されていませんか?그런고로 성경과 불경에서는 바로 "나를 항상 버려라"는 말씀이 기록이 돼 있어요, 안 돼 있어요?

6しかし、なぜ私を捨てなければならないのか、その原因は、이제 그대로、記録されていますか、されていませんか?그러나 왜 나를 버려야 하는지, 그 원인은, 이제 그대로, 기록이 돼 있어, 안 돼 있어?

7記録されていませんよね?기록이 안 돼 있죠?

8なぜ私を捨てなければならないのか、その理由がその根本原因を論じることができなかったのは、(その理由を)知っていてそうだったのでしょうか、知らずにそうだったのでしょうか?왜 나를 버려야 하는지, 그 이유가 그 근본 원인을 논하지 못한 것은 (그 이유를) 알아서 그랬을까, 몰라서 그랬을까?

9知らなかったからですよね?몰라서 그랬던 거죠?

10それゆえ、今日、「私」という主体意識がまさに悪魔の霊であり、「私」という主体意識がまさに死の要素となる罪の霊であるという事実を皆さんに論じながら、이제 그대로、悪魔が하나님を捕虜として捕らえているその状態が、まさに人間なのですよね?그런고로 오늘날 '나'라는 주체의식이 바로 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 사망의 요소가 되는 죄의 영이라는 사실을 여러분들에게 논하면서, 이제 그대로, 마귀가 하나님을 포로로 사로잡고 있는 그 상태가 바로 인간인 거죠?

11それゆえ、今日、悪魔の捕虜である하나님がまさに人間であるという事実を知らないことが、それが学問ですか?그런 고로 오늘날 마귀의 포로인 하나님이 바로 인간이라고 하는 사실을 모르는 것이 그것이 학문이에요?

12学問ではありませんよね?학문이 아니죠?

13それを知らないことが宗教ですか?그걸 모르는 것이 종교예요?

14宗教になり得ませんよね?종교가 될 수가 없죠?

15それゆえ、事実上、이제 그대로、「私」という主体意識が悪魔の霊であり、「私」という主体意識がまさに死の霊であるというこの途方もない事実、6000年間深く深く埋もれていたそのような事実を明らかにするほどであれば、この人がどのような存在であるかを知ることができますよね?그런고로 사실상, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라고 하는 주체의식이 바로 사망의 영이라는 이 엄청난 사실 6000년간 깊이깊이 묻혀 있었던 그러한 사실을 드러낼 정도면 이 사람이 어떤 존재인가를 알 수 있는거죠?

16이제 그대로、その格庵遺録の預言書の中では、まさにその主人公を천지개벽をする正道令だと言いましたか、천지개벽ができない正道令だと言いましたか?이제 그대로, 그 격암유록 예언서 속에서는 바로 그 주인공을 천지개벽을 할 정도령이라고 그랬어요, 천지개벽을 못할 정도령이라고 했어요?

17その主人公を指して천지개벽する正道令だと言いましたよね?그 주인공을 가리켜서 천지개벽할 정도령이라고 그랬죠?

18천지개벽する正道令だと言ったことは、まさに天と地をひっくり返すという御言葉ですよね?천지개벽할 정도령이라고 말한 것은 바로 하늘과 땅을 뒤집어놓는다는 말씀이죠?

19それゆえ、今日、이제 그대로、「私」というものが悪魔であり、「私」というものがまさに罪であるということを知りながらも、相変わらず自分を優先し、相変わらず自分を愛し、相変わらず自分本位で、自分の自尊心を立てながら、自慢することを好む人がいるとすれば、それは全く何ですか?그런고로 오늘날, 이제 그대로, '나'라고 하는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 죄라고 하는 것을 알면서도 여전히 나를 위하고, 여전히 나를 사랑하고, 여전히 자기 위주로, 자기 자존심을 세우면서, 자랑하기를 좋아하는 사람이 있다면, 그건 구리구리 뭐야?

20全くの愚か者ですよね?구리구리 멍텅구리죠?

21愚か者です。分かりますか?멍텅구리에요. 아시겠어요?

22さて、「私」というものが悪魔であり、「私」というものがまさに死の要素であり、「私」というものがまさに罪だとするならば、まさに「私」というものを考えただけでも歯が震えますか、震えませんか?이제 '나'라는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 사망의 요소요, '나'라고 하는 것이 바로 죄라고 하면, 바로 '나'라고 하는 것을 생각만 해도 치가 떨려, 안 떨려?

23歯が震えますよね?치가 떨리죠?

24その霊が私たちの祖先を殺した殺人者の霊ですか、이제 그대로、善い霊ですか?그 영이 우리 조상들을 죽인 살인한 영이야, 이제 그대로 선한 영이야?

25殺人者の霊ですよね?살인한 영이죠?

266000年間、私たちの祖先を代々殺した霊がまさに「私」という意識であるという事実を考えるならば、이제 그대로、「私」という主体意識は言葉にできないほど歯ぎしりするほど敵のような存在ですよね?6000년간 우리 조상들을 대대로 죽인 영이 바로 '나'라는 의식이라는 사실을 생각한다면, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식은 말할 수 없이 이가 갈리도록 원수 스러운 존재죠?

27敵のような存在ですよね?원수와 같은 존재죠?

28それゆえ、「私」という主体意識がまさに敵のような存在であるゆえに、そのような観点からこの人が数十年間世の中を生きた時、どのように生きたかというと、さて、仕事をしたくなければ熱心に仕事をしなければならず、誰かが悪口を言えば悪口を言う人の側に立って、かえって私を、悪魔の子を罵ってくれるので感謝だと考えたと言いましたよね?그런고로 '나'라고 하는 주체의식이 바로 원수와 같은 존재인고로, 그런 차원에서 이 사람이 수 십 년간을 세상을 살때 어떻게 살았냐면, 이제 일하기 싫으면 열심히 일을 해야 했고, 누가 욕을 하면 욕하는 사람 편에 서서 도리어 나를, 마귀 새끼를 욕을 해 주니 감사하다고 생각을 했다고 그랬죠?

29そうすると、この人が世の中を이제 그대로、逆さまに生きたのですか、正しく生きたのですか?그러면 이 사람이 세상을 이제 그대로 거꾸로 산 거야, 바로 산 거야?

30逆さまに世の中を生きたのですよね?거꾸로 세상을 산 거죠?

31この人はまさに逆さまに世の中を生きたのです。分かりますか?이 사람은 바로 거꾸로 세상을 산 거예요. 아시겠어요?

32それゆえ、誰かが右側に行けと言えば、左側に行きたいのに誰かが右側に行けと言えば、この人は右側に無条件に従って行ったと言いましたか、私が行きたいところに左側に行ったと言いましたか?그런고로 누가 우측으로 가라고 하면, 좌측으로 가고 싶은데 누가 우측으로 가라고 하면, 이 사람은 우측으로 무조건 순종을 하고 갔다고 그랬어요, 내가 가고 싶은 데로 왼쪽으로 갔다고 그랬어요?

33右側に行ったと言いましたよね?우측으로 갔다고 그랬죠?

34このような生活をしたことは、まさにそれがまさに私を殺す秘訣であり、それがまさに이제 그대로、私を常に捨てる秘訣となることを、皆さんに初期から論じましたか、論じませんでしたか?이와 같은 생활을 한 것은 바로 그것이 바로 나를 죽이는 비결이요, 그것이 바로 이제 그대로 나를 항상 버리는 비결이 되는 것을 여러분들에게 초창기부터 논했어, 안 논했어요?

35論じましたよね?논했죠?

36この人が이제 그대로、口が痛くなるほど話しましたが、未だにこれを実践しない人がいるとすれば、本当にその人は情けない人ですか、立派な人ですか?이 사람이 이제 그대로 입이 아프도록 말을 했지만, 아직까지 이것을 실천하지 않는 사람이 있다면 참말로 그 사람은 한심한 사람이야, 훌륭한 사람이야?

37情けない人ですよね?한심한 사람이죠?

38それで、이제 그대로、いつも反対生活をすることによって、この人がこの人を憎む人を心から好きになり、この人を迫害する人を心から尊敬し愛する生活をしたと言いましたよね?그래서 이제그대로 언제나 반대 생활을 함으로 말미암아, 이 사람이 이 사람을 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 했다고 그랬죠?