真理の御言葉と欺瞞説

1この世の出来事には必ず原因があり、その後に結果があるものです。이 세상 일은 원인이 반드시 있게 마련이고 그다음에는 결과가 있게 마련입니다.

2だから結果を見て原因の真実性を知るのです。그래서 결과를 보고 원인의 진실성을 알아보는 겁니다.

3だから聖書の御言葉を見たり、仏教の経典を見たりする時に、その原因と結果を見て、果たしてこの御言葉が真実の御言葉なのか嘘なのかを知ることができるのです。그래서 성경 말씀을 본다든지 불경 말씀을 본다든지 할 때에 그 원인과 결과를 보고 과연 이 말씀이 진실한 말씀인지 거짓말인지 알아볼 수가 있는 겁니다.

4原因と結果が異なれば、それは嘘です。원인과 결과가 다르면 그건 거짓말입니다.

5そのため、今日、格庵遺録がなぜ有名な御言葉であり、私たちが認める御言葉となるのかと言えば、その預言の御言葉が結局は結果的にすべて成就したからです。그렇기 때문에 오늘날 격암유록이 왜 유명한 말씀이고 우리가 인정하는 말씀이 되느냐 하면 그 예언의 말씀이 결국은 결과적으로 다 이루어졌다는 겁니다.

6そのため、その格庵遺録が他の書物よりも他の書籍よりも最も価値のある書籍だと見なされているのです。그렇기 때문에 그 격암유록이 다른 책자보다도 다른 서적보다도 가장 가치가 있는 서적이라고 보는 겁니다.

7だから今日、代表的な経典の御言葉が聖書の御言葉だと言われていますが。그래서 오늘날 대표적인 경의 말씀이 성경 말씀이라고 하는데.

8この聖書の御言葉通りに今日、その結果を成し遂げている宗教の祭壇は、この世にはありません。이 성경 말씀대로 오늘날 그 결과를 이루고 있는 종교 제단은 이 세상에 없는 것이올시다.

9明らかにイエスは「私は天から雲に乗って来る」と言いました。분명히 예수가 말하기를 "내가 하늘에서 구름을 타고 온다"라고 얘기했습니다.

10それで92年10月28日に、雲に乗ってイエス様が来ると言って、イ・ジャンリムの携挙派が多くの人々を率いて山に登り、イエスが雲に乗って降りてくるのを待ちましたが、結局、彼らは皆、嘘つきの烙印を押され、それで彼らは結局、散り散りになってしまいました。그래서 92년도 10월 28일 날 구름을 타고 예수님이 온다고 이장림 휴거 패들이 많은 사람들을 이끌고 산에 올라가서, 예수가 구름 타고 내려올 것을 기다렸지만 결국은 그들은 전부 다 거짓말로 낙인이 되어가지고 그래서 그들은 결국은 흩어지고 만 것이올시다.

11つまりイエスという人は一つや二つだけ嘘をついたのではなく、自分が雲に乗って来ると言った言葉も、結果的に嘘になってしまったのです。그러니까 예수라는 사람은 한 가지 두 가지만 거짓말을 한 것이 아니라, 자기가 구름 타고 온다는 말도 거짓말로 결과적으로 되고야 만 겁니다.

12つまり新約聖書は聖書とは言えません。그러니까 신약성경은 성경이라고 할 수가 없는 겁니다.

13嘘が書かれているものが聖書になり得るでしょうか？거짓말이 쓰여 있는 것이 성경이 될 수가 있습니까?

14嘘で書かれていれば聖書にはなり得ず、하나님の御言葉にはなり得ません。거짓말로 쓰여 있으면 성경이 될 수가 없고 하나님의 말씀이 될 수가 없는 겁니다.

15だからまさに「キリスト教は似非宗教だ」とこの人が言うのは、まさに真理の御言葉を語り、真理の御言葉通りに成就してこそ、それが真理の御言葉となるからです。그래서 바로 "기독교는 사이비종교"라고 이 사람이 말하는 것은 바로 진리의 말씀을 하고 진리의 말씀대로 이루어져야 그것이 진리의 말씀이 되는 겁니다.

16その御言葉通りに成就しなければ、それは決して真理の御言葉ではなく、これは悪魔が人間を欺こうとして騙した欺瞞説に過ぎません。그 말씀대로 이루지 아니하면, 그것은 결코 진리의 말씀이 아닌 것이요, 이것은 마귀가 인간들을 속이려 기만된 기만설에 불과한 겁니다.

17だから私たちはその欺瞞説に騙されるべきでしょうか？그러니까 우리는 그 기만설에 속아야 되겠어요?

18その欺瞞説に騙されてはいけませんね。그 기만설에 속으면 안 되겠죠.

19明らかにイエスは「私を信じる者は死んでも生き、生きて私を信じる者は永遠に死なない」と言いましたね。분명히 예수는 말하기를 "나를 믿는 자는 죽어도 살고 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라" 그런 말을 했죠.

20しかし、まさにイエスは、2000年の間、死んだ人々の中で一人でも生き返った人がいますか？그런데 바로 예수는 2000년 동안 죽은 사람들이 한 사람이라도 살아난 사람이 있어요?

21いませんね。없죠.

22イエス自身が死んで、イエスの遺体はフランスの地に埋葬されています。예수 자신이 죽어서 예수의 시체가 불란서 땅에 묻혀 있습니다.

23だから2000年経っても、イエスが再び生き返る兆候も見えず、生き返ったという話もありません。그래서 2000년이 되도록 예수가 다시 살아날 기미도 보이지 않고 살아났다는 말도 없는 겁니다.

24それはイエス自身が、이제 그대로、イエス自身からして、「死んでも再び生きる」という言葉が成就しなかったのですから、イエスは嘘つきですね。そうでしょう、そうではありませんか？그것은 예수 자신이, 이제 그대로, 예수 자신부터, "죽어도 다시 산다"라는 말이 이루어지지 않았으니까, 예수는 거짓말쟁이죠. 그래요, 안 그래요?