神論 第8章

人の体から出る光が하나님の霊

1甘露露聖神はなぜ降るのか?감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2それはまさに光の一種です。그것은 바로 빛의 일종입니다.

3人は誰でも光が出ると、このように世の人々は知っています。사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4ソ連のキルリアンという人が高周波を利用して人の写真を撮ると、オーラが出たのです。소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5オーラは、言い換えれば光です。오오라가 말하자면 빛입니다.

6人の体からはなぜ光が出るのか?사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7人の体の中には生命があります。사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8生命はまさに하나님の生命であり、하나님の霊です。생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9ですから、まさに人の中から光が出るということは、これは人の中に生命があるからです。그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10まさに人の中にいるその生命は하나님の霊です。바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11その하나님の霊がすなわち人の霊です。그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12しかし今日、キリスト教や仏教のようなところでは、人の霊が何であるかを知りません。그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13この霊が何であるかを知らなければ、それが宗教ですか?이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14それは宗教ではありません。그건 종교가 아닙니다.

15明らかに聖書には、霊というものが心であると言いましたね?분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16心というものは、死んだ人に心がありますか?마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17死んだ人には心がありません。霊がありません。죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18ですから、霊が去ってなくなったとこのように言います。그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19実は、死んだ人に霊がないのは、まさに生きている人の中にいる霊となる生命が死んだためなのです。사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20이제 그대로、世間の言葉では気力がなくなったと言いますね?이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21이제 그대로、気力がなくなって死ぬと、このように人々は言います。이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22実は、その言葉は正しいのですが、人の中の気というものが生命を指すものなのです。사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23ですから、まさに生命があってこそ心があり、心があってこそ人は生きているのです。そうでしょう?그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24ですから、人の心は霊であり、まさに人の中の生命が하나님の霊であるゆえに、하나님の霊があるから心が存在するのです。그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25他の動物たちも皆生命はありますが、なぜ心がないかご存知ですか?이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26霊がないのです、霊が。하나님の霊がありません。영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27ですから、動物たちを人が捕食しますね?그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28生命があるならば捕食できません。생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29ですから、仏教では生命のある動物を捕食してはならないと言って、僧侶たちが肉を食べないようにしていますが、それは一つの見せかけに過ぎず、根本的な意義を知らないためなのです。그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30まさに生命のある動物、例えば、虎もどんな人でも捕食しません。바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31まさに人が虎に会っても驚かず、虎に会っても避けなければ、その虎はその人を噛みつきません。바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32ですから、虎に会ったが、私を噛みつかなかったので助かったという昔話を聞いたことがありますね?그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33それはなぜかというと、まさに生命が하나님の霊であるため、하나님の霊が入っている人を虎がなぜ噛みつけないのか?그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34まさに하나님の霊がその人の中にいるため、噛みつけないのです。바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35しかし、まさに人が驚いて意識を失った時は、まさに하나님の霊がないのです。그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36하나님の霊が死んだため、まさに驚いて意識がないのです。하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37意識がなくて倒れた時には、その時は虎が噛み砕いて食べます。정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38まさに하나님の霊がないため、하나님の霊がある人は決して噛みつけません。お分かりになりますか?바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39ですから、昔の祖父たちが虎に会ったが噛みつかれず生きて帰ってきたと誇らしげに話す祖父たちの話を聞いたことがありますね?그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40それが、なぜ噛みつかなかったのかというその原因を、そのまま知らずにいるのです。그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41まさに하나님の霊が共にある人を、虎は決して噛みつけません。바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42なぜかというと、人の中には하나님がいるからです。왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43ですから、まさに人がなぜ死ぬかというと、悪魔が하나님を先に殺すのです。그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44悪魔が人の中にいる生命である하나님の霊を殺してしまうため、人は死ぬのです。마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45ですから、人の中にいる하나님の霊を殺せば、霊を殺したことになるので、霊が去っていくこともできず、霊が生きることもできないのです。殺してしまったから。お分かりになりますか?그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46ですから、この霊の世界が今ある。それで、死んだ人は皆天に昇ったと、このようにこの人の言葉を信じない人々が言っていますが、それは皆無知だからそんなことを言っているのです。그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47人は死ねば霊が死ぬため、人が死ぬのです。사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48ですから、霊が死ぬために人が死ぬゆえに、死んで霊が天国に行くとか、死んで霊が地獄に行くとかいう言葉は、全て無知な人々の言葉です。그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49知らないからそんなことを言っているのです。알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.