神論 第5章

自尊心の正体

1それゆえ、이제 그대로、皆さん、最近この人が自尊心が苦痛の種であり、苦しみの種であり、自尊心が死の種であると論じますか?論じませんか?그런고로, 이제 그대로, 여러분들 요즘에 이 사람이 자존심이 고통의 씨앗이요, 괴로움의 씨앗이요, 자존심이 죽음의 씨앗이라는 걸 논해요, 안 논해요?

2これはもっともらしい言葉ですか、真理ですか?이게 그럴듯한 말이에요, 진리예요?

3これは真理です。お分かりになりますか?이게 진리야. 아시겠어요?

4自尊心さえなければ、気分を害するようなことがありますか?자존심만 없으면 마음 상할 일이 있어?

5自尊心さえなければ、気分を悪くするようなことがありますか?자존심만 없으면 기분 나쁜 일이 있어요?

6自尊心さえなければ、怒るようなことがありますか?자존심만 없으면 화날 일이 있어?

7自尊心さえなければ、怒るようなこともありません。お分かりになりますか?자존심만 없으면 화날 일도 없어. 아시겠어요?

8だからまさに自尊心のために心配事があり、自尊心のために、이제 그대로、苦しみがあり、自尊心のために苦痛があり、自尊心のために病気になり、自尊心のために人が老いるのです。그래서 바로 자존심 때문에 근심 걱정이 있고, 자존심 때문에, 이제 그대로, 괴로움이 있고, 자존심 때문에 고통이 있고, 자존심 때문에 병에 걸리고, 자존심 때문에 사람이 늙는 거예요.

9人が老いるのは、年を取って老いるのではなく、이제 그대로、血が腐るゆえに老いると言うでしょう。사람이 늙는 건, 나이를 먹어서 늙는 게 아니고, 이제 그대로, 피가 썩는 고로 늙는다고 말하죠.

10なぜ血が腐るかというと、自尊心があるために血が腐るのです。お分かりになりますか?피가 왜 썩냐면, 자존심이 있기 때문에 피가 썩는 거예요. 아시겠어요?

11だからまさに皆さんが自尊心があれば、이제 그대로、血が腐るようになっており、血が腐ればまさに老いるようになっており、血が腐れば病気にかかるようになっており、血が腐れば死ぬようになっていることをこの人が論じているのですが、皆さんどこでこのような話を聞くことができますか?그래서 바로 여러분들이 자존심이 있으면, 이제 그대로, 피가 썩게 돼 있고, 피가 썩으면 바로 늙게 돼 있고, 피가 썩으면 병 걸리게 돼 있고, 피가 썩으면 죽게 돼 있는 것을 이 사람이 논하고 있는데, 여러분들 어디 가서 이런 말을 들을 수 있어요?

12皆さん、これ以上高い学説がありますか?여러분들, 이거 이상 높은 학설이 있어요?

13この世にはこれ以上高い学説はありません。お分かりになりますか?이 세상에는 이거 이상 높은 학설이 없어요. 아시겠어요?

14自尊心を捨て、皆さんが自尊心を捨て、自尊心がない状態であってこそ正常な하나님の子となる真の人間なのであって、自尊心がある人は人間ではなく何ですか?자존심을 버리고, 여러분들이 자존심을 버리고, 자존심이 없는 상태라야 정상적인 하나님의 자식이 되는 참 사람이지, 자존심이 있는 사람은 사람이 아니고 뭐예요?

15悪魔です。お分かりになりますか?마귀야. 아시겠어요?

16自尊心があるのが悪魔です。자존심이 있는 게 마귀야.

17それを私がはっきりと皆さんにお話ししますが、自尊心が悪魔であるゆえに、悪魔の支配を受ける人はまさに悪魔の子であって、悪魔に支配されれば悪魔の祖父ですか?그걸 내가 분명하게 여러분들에게 말씀드리지만, 자존심이 마귀인 고로, 마귀의 지배를 받는 사람은 바로 마귀 새끼야, 마귀한테 지배받으면 마귀의 할아버지야?

18悪魔の子です。お分かりになりますか?마귀 새끼야. 아시겠어요?

19それゆえこの勝利祭壇に来られる皆さんは、自尊心を捨てるために、自尊心を殺すために闘争をしてこそ、勝利祭壇の家族の資格があるのです。그런고로 이 승리제단 나오시는 여러분들은 자존심을 버리기 위해서, 자존심을 죽이기 위해서 투쟁을 해야 승리제단 식구 자격이 있는 거예요.

20이제 그대로、自尊心を殺すために闘争もせず、常に自尊心を前面に出して頭を高く掲げ、偉そうに歩き回れば、それが勝利祭壇の家族の資格がありますか?이제 그대로, 자존심을 죽이기 위해서 투쟁도 안 하고, 늘 자존심을 앞세워서 고개를 번쩍 들고 잘난 체하고 왔다 갔다 하면, 그게 승리제단 식구의 자격이 있어요?

21資格はありません。お分かりになりますか?자격이 없어. 아시겠어요?

22勝利祭壇の家族の資格はないのです。お分かりになりますか?승리제단 식구의 자격이 없는 거예요. 아시겠어요?