永生論 第1章

霊肉一体説による永生生活

1私たちの祭壇は霊肉一体説を論じる祭壇ですよね?우리 제단은 영육일체설을 논하는 제단이지요?

2なぜ霊肉一体説を論じるのか?영육일체설을 왜 논하느냐?

3聖書に書かれています、ヨハネによる福音書1章1節、「神は命である。」성경에 쓰여 있습니다, 요한복음 1장 1절, "하나님은 생명이다."

4レビ記17章11節、「血は命である」、「命は血である」、そう書かれています。레위기서 17장 11절, "피는 생명이다", "생명은 피다", 그렇게 쓰여 있습니다.

5交通事故で大量に出血した人は輸血をしなければ生きられず、輸血をしなければ死にます。大量に出血したからです。分かりますか?교통사고 나서 피를 많이 흘린 사람은 수혈을 해야 살지, 수혈을 하지 않으면 죽습니다. 피를 많이 흘렸기 때문에. 아시겠어요?

6だからこそ皆さん、血というものは生命だと聖書に書かれていますが、まさに生命が血であるゆえに、血によって肉となり体となるのですよね?그래서 바로 여러분들, 피라는 것은 생명이라고 성경에 쓰여 있는데, 바로 생명이 피인고로 피로써 살이 되고 몸이 되는 거지요?

7つまり、肉体=血ですよね?그러니까, 육체 = 피이지요?

8血=心ですよね?피 = 마음이지요?

9心=霊ですよね?마음 = 영이지요?

10だから霊肉一体説を論じるのです。그러니까 영육일체설(靈肉一體說)을 논하는 것입니다.

11聖書的な言葉です、聖書にそう書かれているため、私たちは「霊は肉であり、肉は霊である」と言います。성경적인 말입니다, 성경에 그렇게 쓰여 있기 때문에 우리는 "영은 육이요, 육은 영이다"라고 말합니다.

12申命記27章16節、하나님は肉体の하나님である。신명기 27장 16절, 하나님은 육체의 하나님이다.

13하나님は肉体の하나님だと言いましたよね?하나님은 육체의 하나님이라고 그랬지요?

14ということは하나님は霊ですか、肉ですか?그러니까 하나님이 영이야, 육이야?

15霊ですよね?영이지요?

16하나님が肉体の하나님だというのは、人の肉体が霊だということですよね?そうではありませんか?하나님이 육체의 하나님이라는 거는 사람의 육체가 영이라는 얘기지요? 그래요, 안 그래요?

17だからこそ하나님は肉体の하나님だと言ったのは、まさに明らかに肉体が霊であり、霊が肉体であるということが分かりますよね?그래서 바로 하나님은 육체의 하나님이라고 말한 것은, 바로 분명히 육체가 영이요, 영이 육체라는 것을 알 수 있지요?

18だからこそ天国へ行くことができるのは永遠の命を得なければならず、死んではいけませんが、死なないためには하나님の心を持てば하나님の霊に変わり、하나님の霊に変われば하나님の体となるゆえに、死のうとしても死ねない体になるというのは科学的な論理ですか、非科学的な論理ですか?그래서 바로 천당에 갈 수 있는 것은 영생해야 하고 죽지 않아야 하는데, 죽지 않으려면 하나님의 마음을 가지면 하나님의 영으로 변하고, 하나님의 영으로 변하면 하나님의 몸이 되는 고로, 죽을래 죽을 수 없는 몸이 된다는 것이 과학적인 논리예요, 비과학적인 논리예요?

19科学的な論理です、分かりますか?과학적인 논리입니다, 아시겠어요?

20そのため人が永遠の命の確信を持って生き、そうしながら常に人が笑いながら常に喜び、笑えば心が하나님の霊に変わるゆえに、하나님の霊は하나님の心ですが、하나님の心は歓喜の心であり、喜びの心です。그렇기 때문에 사람이 영생의 확신을 갖고 살고, 그러면서 항상 사람이 웃으면서 항상 기뻐하고 웃으면 마음이 하나님의 영으로 바꿔지는 고로 하나님의 영은 하나님의 마음인데 하나님의 마음은 희열의 마음이요, 기쁨의 마음입니다.

21だからいつも笑えば하나님の血に変わるから、それで하나님の血に変わりながら하나님の体に変わります。그래서 만날 웃으면 하나님의 피로 바뀌니까, 그래서 하나님의 피로 바뀌면서 하나님의 몸으로 바뀝니다.

22だからこの人が若かった頃の顔が面長だったのに今は穏やかなのは、まさに血が変わった証拠です。分かりますか?그래서 이 사람 젊었을 때 얼굴이 길었는데 지금은 둥글둥글한 것은 바로 피가 변했다는 증거입니다. 아시겠습니까?

23そのため皆さんも顔が変わらなければならず、心が変わらなければなりません。그렇기 때문에 여러분들도 얼굴이 변해야 되고 마음이 변해야 됩니다.

24心が常に円満で、角が立たず、癇癪を起こさず、怒らず、常に笑って生きる人になれば、そうしてこそ、まさに永遠の命を得るという証拠は、心が変わる証拠です。마음이 항상 원만하고 둥글둥글하고 모가 나지 않게 성질을 잘 내지 않고 화를 내지 아니하고 항상 웃으면서 사는 사람이 되어야, 그래야 바로 영생한다는 증거는 마음이 변하는 증거입니다.

25言い換えれば、昔、人間的に生活していた頃は、時々神経質になり、よく怒る人であり、相手の欠点を常に探し求める目を持っていたが、今は完全に하나님の霊に変わった人は、憎い人が目に入りません。말하자면 옛날에는 인간적으로 생활할 때에는 신경질을 가끔은 내고, 화를 잘 내는 사람이었고, 상대방의 흠을 항상 들여다보는 눈을 가지고 있었지만, 이제는 완전히 하나님의 영으로 변한 사람은 미운 사람이 눈에 안 보입니다.

26この人は皆さんを見ると、皆一様に美しく、皆一様に可愛らしくて仕方ありません。이 사람은 여러분들을 보면 하나같이 그렇게 아름답고 하나같이 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

27なぜかというと、この人は女性だけを可愛がっているわけではありません、男性も可愛らしいです。왜 그렇냐면 이 사람은 여자만 이뻐하는 거 아니에요, 남자들도 이뻐요.

28男性もなぜそんなに可愛らしいのか分かりません、この人の目にはそう映ります。分かりますか?남자들도 왜 그렇게 이쁜지 몰라요, 이 사람 눈에는 그래요. 아시겠어요?

29なぜかというと、まさに하나님のお心だからです。왜 그렇냐면 바로 하나님의 마음이기 때문에 그래요.

30하나님のお心は、ご自身の子を可愛がり、愛するようにできています。하나님의 마음은 당신 자식을 이뻐하고 사랑하게 되어 있습니다.

31だからこそ、愛する子を永遠の命に至らせるのであって、愛する子が死んで土の中に入るままにしておくでしょうか?그렇기 때문에 사랑하는 자식을 영생하도록 하지, 사랑하는 자식이 죽어서 땅속에 들어가도록 내버려두겠어요?

32そのままにはしません。내버려두지 않습니다.

33だから하나님のお心は、その子を大切にし、常に愛するのです。그래서 하나님의 마음은 그 자식을 애지중지, 늘 사랑하는 것입니다.

34だからまさに하나님のお心は少し不完全な心ですが、救世主の心は完成者の心であるため、完全な心であるため、愛するにしても完璧に愛し、そのように不完全に愛することはありません。그래서 바로 하나님의 마음은 약간 부족한 마음이지만, 구세주의 마음은 완성자의 마음이기 때문에 완전한 마음이기 때문에 사랑을 해도 완벽하게 사랑을 하지, 그렇게 부족하게 사랑을 하지 않습니다.

35だからこそ、この人は夜になるとぐっすり眠る人ではありません。그렇기 때문에 이 사람은 밤만 되면 쿨쿨 잠자는 사람이 아닙니다.

36皆さんが眠っている時、この人は皆さんを殺そうとする悪魔たちを全て消滅させているのです。여러분들이 잠들었을 때 이 사람은 여러분들을 죽이려고 하는 마귀들을 모조리 소멸시키고 있는 것입니다.

37そしてこの人がそのように悪魔を消滅させる祈りをして、そしてからこそこの人が床に就くのであって、ただ眠るということはありません。그리고 이 사람이 그렇게 마귀를 소멸시키는 기도를 하고, 그리고 나서야 이 사람이 잠자리에 들지, 그냥 잠자는 일이 없습니다.

38だから常に家族にも常に笑いながら会話をし、面白い話をするのです、常に面白い話をします。그래서 항상 가족 식구들한테도 항상 웃으면서 대화하고 웃기는 말을 하는 것입니다, 항상 웃기는 말을 해요.

39皆さん、私の家族に聞いてみてください、面白い話をするか、しないか。여러분들, 내 가족한테 물어보세요, 웃기는 말 하나, 안 하나.

40この人は面白い話が上手です、だから私の家には笑いが絶える日がありません。이 사람이 웃기는 말 잘해요, 그래서 우리 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

41笑いが絶える日がなく、常に笑っています。웃음이 떠날 날이 없고 항상 웃습니다.

42一度皆さんも笑ってみてください。한번 여러분들도 웃어 보세요.

43そのように笑うとですね、人が笑うと、笑っている人の顔ほど美しいものはありません。그렇게 웃으면요, 사람이 웃으면 웃는 사람 얼굴처럼 아름다운 것은 없습니다.

44皆さんは花が美しいと言いますが、花は笑うことを知りません。여러분들은 꽃이 아름답다고 하지만 꽃은 웃을 줄 모릅니다.

45もちろん花が咲いているのを見て笑っていると見る人もいますが、実際は人のように笑うことを知りません。물론 꽃이 피어 있는 것을 가지고 웃는 것으로 보는 사람도 있지만, 사실은 사람처럼 웃을 줄을 모릅니다.

46だからまさに皆さんが常に笑ってこそ、花のように美しくなるのです。그래서 바로 여러분들이 항상 웃어야 꽃처럼 아름다워지는 것입니다.

47笑う人は、そんなに美しく、そんなに可愛らしくて仕方ありません。웃는 사람은 그렇게 아름답고 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

48笑う人は、しわの多いお年寄りやそのような人々は、笑うととても美しく、花よりも可愛らしいです。웃는 사람은 주름살이 많은 노인네들이나 이런 사람들은 웃으면 그렇게 아름답고 꽃보다 더 예쁩니다.