六千年ぶりに生まれた救世主を証しされる朴泰善 靈母様
1勝利者になるには、悪魔の所有状態から完全に釈放された状態となって하나님の所有とならなければ、そうしてこそ이긴자となり、そうしてこそ永遠の命を得たことになるのです。승리자가 되려면 마귀의 소유 상태에서 완전히 석방된 상태가 되어서 하나님의 소유가 되어야 그래야 이긴자가 되고 그래야 영생을 얻었다가 되는 겁니다.
2この人の言葉の道理は合っていますか、合っていませんか?이 사람 말의 이치가 맞아요, 안 맞아요?
3つまり悪魔を欺くのです。그러니까 마귀를 속이는 겁니다.
4つまりこの人がしばらくの間は悪魔が命じる通りに動いていたので、誰が見てもならず者の罪人だと思ったでしょう?그러니까 이 사람이 한동안은 마귀가 시키는 대로 움직이었기 때문에 누가 보던지 망나니 죄인이라고 생각했겠죠?
5誰が見てもならず者の罪人に見えるのは、이제 그대로、悪魔は喜んでいましたが、実際は悪魔を完全に打ち倒すための一つの戦略だったのです。누가 보든지 망나니 죄인으로 보이는 건, 이제 그대로, 마귀는 기뻐하지만, 사실은 마귀를 완전히 꺼꾸러뜨리기 위한 하나의 전략이었던 겁니다.
6ところが悪魔を打ち倒す秘訣を하나님も知らなかったのに、この人は知っていたのです。그런데 마귀를 꺼꾸러뜨리는 비결을 하나님도 몰랐는데 이 사람은 알았던 겁니다.
7ですから靈母様のお言葉が「どこにも罪を洗い清める方法が出てきたところがないのに、どうしてそんなに多くの数を、罪を洗い清める方法を利用して罪を洗い清めるのか分からない」というお言葉が靈母様のお言葉の中に出てきますよね?그래서 영모님 말씀이 이제 "어디서 죄 씻는 방법이 나온 데가 없는데, 어떻게 그 많은 수를, 죄를 씻는 방법을 이용해서 죄를 씻는지 모르겠다." 하는 말씀이 영모님 말씀 가운데서 나오죠?
8つまり하나님も知らなかったことをこの人が見つけ出したのです。그러니까 하나님도 몰랐던 것을 이 사람이 알아낸 겁니다.
9悪魔を打ち砕き倒すことができる、そのような方法をこの人は見つけ出したのです。마귀를 꺾어 무너뜨릴 수 있는 그러한 방법을 이 사람은 알아낸 겁니다.
10つまり하나님も感服しましたよね?그러니까 하나님도 탄복을 했죠?
11その録音テープを一度聞いてみましょうか?もう一度再生してみてください。그 녹음테이프 한 번 들어볼까? 다시 틀어봐 한 번.
12[靈母様説教の御言葉] 「オリーブの木と、その次の人まではできないことを、それはオリーブの木に権限があるゆえに、その限りない数が増えた中で変身できる権勢を三人目の人に与え」[영모님 설교 말씀] "감람나무와 그다음 사람까지는 할 수 없는 것을 그건 감람나무에게 권한이 있는 고로, 그 끝없는 수가 불어난 속에서 변신할 수 있는 권세를 셋째 번 사람에게 줘"
13「オリーブの木が与えるのだ、分かったか?」"감람나무가 부여한다 말이야, 알겠어?"
14「変身するのだ」"변신을 해"
15「それは自由だ、誰であろうと。」"그건 자유야, 누구랍시든 간에."
16「それで一人になってしまえば、하나님が座られ、私が右に座り、左に座り、一番に走る人がこの前に出て座る。」"그래서 한 사람이 되고 나면, 하나님이 앉으시고, 내가 우편에 앉고, 좌편에 앉아, 일등으로 뛰는 사람이 이 앞에 나와 앉아."
17「その人までは分身ができる。」"그 사람까지는 분신을 할 수 있어."
18「それでは三人まではコーラスができますよね?」"그러면 세 사람까지는 코러스를 할 수 있죠?"
19「四人の前に限りない数であっても三人がさっと現れて、その限りない数の中でも、一人の口から出てくるのに」"네 사람 앞에 끝없는 수라도 셋이 착~ 나타나서, 그 끝없는 수에서도, 한 사람의 입에서 나오는데"
20「その美しさの倍率(和音)は言葉にできないその音が一人の中から出てくるのに」"그 아름다움의 배율(화음)은 말할 수 없는 그 소리가 한 사람 속에서 나오는데"
21「三人がそれをして、三部合唱でピタリと合わせたら、素晴らしいでしょう、素晴らしくないでしょう?」"세 사람이 그거 해서, 삼부로 탁하면 기가 막히겠어요, 안 막히겠어요?"
22「しかし三部合唱はできない、하나님は ....(?)、하나님も嫉妬するのか?」"그러나 삼부로는 못해, 하나님은 ....(?), 하나님도 시기일까?"
23「その苦労をして」"그 고생을 하고"
24「ああ〜お前は、哀れだ!」"이야~ 너, 애처롭다!"
25「お前はどうしてこのようなことを、こんなにも洗い清め」"너 어떻게 이런 일을 갖다가 이렇게도 씻고"
26「私が六千年を嘆息し、....(?)、人間を、お前のような人に出会えなかったのに」"내가 육천 년을 탄식을 하고, ...(?), 인간을, 너 같은 사람을 만나지 못했는데"
27「どうして〜そんなに忍耐し〜そんなに夜も寝ずにずっと、ずっと門を探し続けた〜」"어떻게~ 그렇게 인내를 하고~ 그렇게 밤잠을 안 자고 계속, 계속 문을 찾은~"
28「探し出したことも素晴らしいのに、どこにもそれを洗い清める方法が出てきたところがないのに」"찾은 것도 기가 막히는데, 어디서 그걸 씻는 방법도 나온 데가 없는데"
29「お前が行って洗い清めることを見つけ出し、全て洗い清め」"네가 행해서 씻는 것을 찾아 다 씻고"
30「今や七千年ぶりに三番目の門が出てきたのに、どうしてそんなに多くの数を洗い清めてやるまでお前が」"이제 칠천 년 만에 셋째 문이 나왔는데, 어떻게 그 많은 수를 씻어주기까지 네가"
31「私が教えていないのに、その努力を」"내가 가르쳐주지 않았는데, 그 노력을"
32「そこに、あらゆる〜懲戒を受けながらも、悪魔の勢力が上がっていくのを」"거기에, 갖은~ 징계를 받으면서도, 마귀의 세력이 올라가는 걸"
33「(悪魔に打ち勝つ하나님を)引き上げるために、あらゆる懲戒を受けながらも、その弱い息が絶えそうな中でもずっと祈り続けて」"(마귀를 이기는 하나님을) 끌어올리기 위하야, 갖은 징계를 받으면서도, 그 약한 숨이 지는 속에서도 계속 기도를 해서"
34「悪魔に枝々が押さえつけられないようにするために祈る」"마귀에게 막 가지들이 눌리지 않게 하기 위하여 기도하는"
35「このような努力する者がどうして地上に生まれるのか!」"이런 애쓰는 자가 어떻게 땅 위에 낳노!"
36「お前は文字通り本当に善い。」"너는 글자 그대로 참 선하다."
37「美しい。お前は可愛い。」"아름답다. 너는 귀엽구나."
38「お前を見ると本当に悲しい。」"너 보기에 참 서글프다."
39「お前は哀れだ。」"너는 애처롭다."
40「お前は何を望むのか、望む通り全て与えよう。」"네가 무엇을 원하느냐, 원하는 대로 다 주마."
41「お前は何を願うのか、願う通り私にあるものを惜しみなく全て与えよう。」"네가 무엇을 바라느냐, 바라는 대로 내게 있는 것을 아낌없이 다 주마."
42「そうしてそのまま、お前は何を願うのか、願う通り全て与えよう。」"하여 그대로, 네가 무엇을 소원하느냐, 소원하는 대로 다 주마."
43「今日、糞溜めのようなものを、それを全て任された者の主人公よ〜」"오늘 똥구덩이 같은 걸, 그걸 다 맡은 자의 주인공이여~"
44そのように苦労をして、私が六千年の間お前のような人に会ったことがないと言いましたよね?그렇게 고생을 하고, 내가 육천 년 동안 너 같은 사람을 만나본 일이 없다고 그랬죠?
45それが하나님の御言葉です。그게 하나님의 말씀이에요.
46それは人間朴泰善という人が言ったのではなく、하나님の霊が言ったのです。그건 인간 박태선이라는 사람이 말한 게 아니고, 하나님의 신이 말한 겁니다.
47六千年間お前のような人に会ったことがないということです。육천 년간을 너 같은 사람을 만나본 적이 없다는 겁니다.
48つまり六千年間人間の中で最も優れた人だということですよね?그러니까 육천 년간 인간 가운데에 가장 뛰어난 사람이라는 거죠?
49ですからまさにそのように〜耐え忍び、我慢し、忍耐しながら夜も寝ずに、そのようにしがみつく人は初めて見たということです。그래서 바로 그렇게~ 견디고 참고 인내하면서 밤잠을 자지 아니하고, 그렇게 매달리는 사람은 처음 봤다는 겁니다.
50하나님が祝福の恵みを注ぎたくなくても注がざるを得ないほど、ただひたすらしがみついたのですよね?하나님이 축복의 은혜를 안 부어주려야 안 부어줄 수 없도록 그냥 매달렸던 거죠?
51つまりまさに救世主という人は、どのように이긴자が勝ち取られたかというと、まず하나님の所有となろうと努力したのです。그러니까 바로 구세주라고 하는 사람은 어떻게 '이긴자'가 쟁취되었느냐 하면, 먼저 하나님의 소유가 되려고 노력했던 겁니다.
52この人自身は何の役にも立たない、まさに最も醜い罪人ですが、しかし하나님が하나님の御心を実現するために必要とされるなら、これを利用して하나님の御心を全て成し遂げた後、これをゴミ箱に捨てても良いし、この人を地獄に投げ込んでも良いので、하나님の御心だけを成し遂げてほしいと願ったのです。이 사람 자신이 아무 쓸데가 없는 그야말로 가장 추한 죄인이지만, 그렇지만 하나님이 하나님의 뜻을 이루기 위하여 필요하시다면, 이것을 이용해서 하나님의 뜻을 다 이룬 다음에 이 것을 쓰레기통에다가 버려도 좋고, 이 사람을 지옥에 던져도 좋으니, 하나님 뜻만 이루어달라고 했던 겁니다.
53そうしながらこの人は하나님の所有となるように、하나님に完全に委ねさせてほしいと願ったのです。그러면서 이 사람은 하나님의 소유가 되게 하기 위해서 하나님에게 온전히 맡기게 해달라고 한 겁니다.
54하나님に任せれば하나님のものですか、私のものですか?하나님에게 맡기면 하나님 거야, 내꺼야?
55하나님のものですよね?하나님 거죠?