朴泰善 靈母様 第10章

靈母様がイエスを悪魔の子と罵り始めた時点

1そのような試練が終わった後、この人が이긴자になったと言って、スーツを買ってやり、靴を買ってやりながら伝道しに行きなさいと言われたので、伝道しに行くと、この人に会う人ごとに恵みが繋がり、この人に会う人ごとに病気が治り、だから多くの人が伝道されるでしょうか、されないでしょうか?그러한 시험이 끝난 다음에, 이 사람이 이긴자가 됐다 해 가지고, 양복을 사주고, 구두를 사주고 하면서 전도하러 나가라고 그래서, 전도하러 나가니까, 이 사람을 만나는 사람마다 은혜 연결이 되고, 이 사람을 만나는 사람마다 병이 낫고, 그러니까 많은 사람들이 전도가 될까, 안 될까?

2多くの人が伝道されるのですよね?많은 사람들이 전도되는 거죠?

3それで後には시흥군 소래면 은행리、이제 그대로、은광교회という教会を建てた유장로が伝道されて、その人がこの人から伝道を受け、恵みの繋がりを受けながら、尿から血を流したのです。그래서 나중에는 시흥군 소래면 은행리, 이제 그대로, 은광교회라고 하는 그 교회를 세운 유장로가 전도가 돼가지고, 그 사람이 이 사람한테 전도를 받고 은혜 연결을 받으면서, 소변으로 피를 쏟았던 거예요.

4そうしながらその尿瓶を持ってきてこの人に見せながら、「조 목사님、조 목사님、私が昨晩このように尿瓶に血を流しました」と言いながら喜ぶのです。그러면서 그 요강단지를 들고 나와 이 사람에게 보여주면서, "조 목사님, 조 목사님, 내가 어젯저녁에 이렇게 요강에다 피를 쏟았습니다" 하면서 좋아하는 거예요.

5そうしながら、「이제부터は、この教会がまさに조 목사님の教会ですから、조 목사님のお好きなようにしてください」と言うので、그러면서, "이제부터는, 이 교회가 바로 조 목사님 교회니까, 조 목사님 맘대로 하십시오", 하니까,

6この人が、「それならば、この은광교회の看板を叩き壊しなさい」と言うと、이 사람이, "그렇다면, 이 은광교회의 간판을 때려부수시오" 하니까,

7유장로が、「はい、そういたします」유장로가, "예, 그렇게 하겠습니다"

8そうしてすぐに斧でその親子が、息子と自分が二人で、その看板を剥がして壊すのですが、壊してそこに傳道館の看板をぴたりと貼り付けてみると、この人は気分が良いでしょうか、気分が悪いでしょうか?그러고 나서 당장 도끼로 그 부자가, 아들하고 자기가 둘이서, 그 간판을 떼가지고 부수는데, 부수고 거기다가 전도관 간판을 탁 붙이고 이제 나니까, 이 사람이 기분이 좋을까, 기분이 나쁠까?

9気分が良いでしょうね?기분이 좋겠죠?

10気分が良くて、喜んで、嬉しがって、意気揚々として密室の中に入ると、正門前で해와이긴자がぴたりと立ちはだかっていて、「好きな淫乱罪を犯した悪魔の子め!あの悪魔の子を中に入れるな、追い出せ!」기분이 좋아서, 이제 좋아하면서, 기뻐하면서, 신바람이 나가지고 밀실 안에 들어오니까, 정문 앞에서 해와 이긴자가 딱 버티고 있다가, "좋아하는 음란죄를 진 놈의 새끼! 저 새끼 못 들어오게 내쫓아!"

11この人は喜んだのが淫乱罪だということを知っていたでしょうか、知らなかったでしょうか?이 사람이 좋아하는 게 음란죄인지 알았어, 몰랐어?

12全く知らなかったでしょう?전혀 몰랐죠?

13それを教えてもくれずに、喜んだから淫乱罪を犯したというのです〜그걸 가르쳐주지도 않고, 좋아했다고 음란죄를 졌다는 거야~

14本当に呆れますよね?참 기가 막히죠?

15そうしながらすぐに服を脱がせて、すぐに明日から伝道に行かせず、이제 그대로、すぐに今日から再び鍛錬を受け、再び始めなければならないと言われた時に、空が真っ青になるでしょうか、ならないでしょうか?그러면서 당장 옷을 벗겨가지고 당장 내일부터 전도 못 나가게 하고, 이제 그대로, 당장 오늘부터 다시 연단을 받고 다시 시작을 해야 한다고 할 때에 하늘이 노랄까, 안 노랄까?

16空が真っ青になりますよね?하늘이 노랗죠?

17もう全て終わったと思って喜んでいたのに、이제 그대로、その教会の看板を付け替え、その教会が完全に伝道されて完全に하나님の所有になったのだから、これは言葉にできないほど嬉しく楽しいことなのに、これを私が喜んだから、喜んだ淫乱罪を犯したと言って、(해와이긴자が)ただ激怒なさるので〜この人はそのままどさっと地面に座り込んで号泣したのです。이제 다 됐나 싶어서 좋아했는데, 이제 그대로, 그 교회의 간판을 갈아 달고, 그 교회가 완전히 전도가 되어 완전히 하나님의 소유가 됐으니, 이건 말할 수 없이 기쁘고 즐거운 건데, 이것을 내가 좋아했다고, 좋아하는 음란죄를 지었다고, (해와 이긴자가) 그냥 펄펄뛰시니~ 이 사람이 그대로 펄퍽 땅바닥에 주저 앉아서 통곡을 했던 것입니다.

18この人はそのままどさっと地面に座り込んで、両足を投げ出して、「人間がどうしてこの道を行けるでしょうか〜人間がどうしてこのような道を行けるでしょうか〜」と言いながら大声で泣き叫ぶので、密室の家族たちは皆泣くでしょうか、泣かないでしょうか?이 사람이 그대로 펄퍽 땅바닥에 주저 앉아가지고, 두 다리를 뻗고, "사람이 어찌 이 길을 가겠습니까~ 사람이 어찌 이러한 길을 가겠습니까~" 하면서 대성통곡을 하고 울게 되니까, 밀실 식구들이 전부 울까, 안 울까?

19密室の家族たちは皆大声で泣き叫びました。밀실 식구들이 전부 대성통곡을 하고 울었어요.

20大声で泣き叫んでから、その後宿舎に入ってからは、이제 그대로、人間としてはこの道は行けないのだ、この道は到底人間としては行けないのだ〜대성통곡을 하고 울고 나서, 그 다음에 숙소에 들어가서는, 이제 그대로, 사람으로서는 이 길은 갈 수가 없구나, 이 길은 도저히 사람으로서는 갈 수가 없구나~

21人間が行けるでしょうか?사람이 갈 수 있어?

22行けないのです。実際は〜못 가는 거야. 사실은~

23ところが人間が行こうとしたのだから、間違っていたのですよね〜そうでしょう?そうではありませんか?그런데 사람이 가려고 했으니까, 잘못된 거죠~ 그래요, 안 그래요?

24それでこの人は이제首を吊って死のうと部屋の中で首を吊って死ぬための紐を探していると、誰が入ってきたと言いましたか?그래서 이 사람이 이제 목을 메달아서 죽으려고 방안에서 목을 메달아서 죽을 끈을 찾고 있는데, 누가 들어왔다고 그랬어요?

25靈母様が入ってきました〜영모님이 들어왔어요~

26ドアを内側から施錠していたのに靈母様が入ってきました。방문을 안으로 잠갔는데 영모님이 들어왔어.

27靈母様が入ってきて、この人の両手を掴み、「もう少し我慢すればいいのに、なぜこんなにも我慢できないのか」と言いながら、靈母様が大声で泣き、この人の両手を掴んで泣くので~영모님이 들어와서, 이 사람 두 손을 잡고, "조금만 참으면 되는데, 왜 이렇게 참지 못하고 그러냐" 고 그러면서, 막 영모님이 대성통곡을 하고 울면서, 이 사람 두 손을 붙잡고 우니까~

28この人は靈母様に対して大変恐縮し、申し訳なく思ったので、이제 그대로、また私が大きな過ちを犯してしまいました、許してください~二度としないと許しを請うたのでした。이 사람이 영모님한테 너무 황송하고 죄송한 고로, 이제 그대로, 또 내가 큰 잘못을 저질렀군요, 용서해 주세요~ 다시는 그러지 않겠다고 용서를 빌었던 것입니다.

29이제 그대로、「하나님が与えられた命を、하나님の命を、お前が勝手にこの命を絶つことができるのか」と言って、靈母様が叱られたおかげで、その時になってようやく我に返ったのでした。이제 그대로, "하나님이 주신 생명을 하나님의 생명을 네 맘대로 이 생명을 끊을 수가 있냐" 하면서, 영모님 야단을 치신 바람에, 그때서야 정신을 차렸던 것입니다.

30이제 그대로、私が首を吊って死ぬということは、하나님の命を私が絶つことであるため、それゆえそれはとてつもなく大きな罪であると、自殺は罪だと皆さんよく聞きましたよね?이제 그대로, 내가 목을 메달아서 죽는다는 것은 하나님의 생명을 내가 끊는 것인 고로, 그런 고로 그것은 엄청나게 큰 죄라고 하는 것이, 자살하는 게 죄라고 여러분들 많이 들었죠?

31だから、そのようなことを知っていながら自殺しようと思ったということは、大きな罪を犯したのですか、それとも小さな罪を犯したのですか?그래서 그런 것을 알고도 자살하는 마음을 먹었다는 것은 큰 죄를 진 거야, 조그만 죄를 진 거야?

32大きな罪を犯したのですよね?큰 죄를 진 거죠?

33それでこの人は、이제 그대로、自殺する気持ちを翻して、両足を伸ばしてその部屋の中で大声で泣きながら悔い改めている間に、靈母様はどこにもいなくなっていたのでした。그래서 이 사람이, 이제 그대로, 자살할 마음을 돌이켜가지고, 두 다리 뻗고 그 방 안에서 대성통곡을 하고 울면서 회개하는 동안 영모님은 온데간데 없는 것입니다.

34이제 그대로、部屋のドアの取っ手を開けて出て行かれたのかと思ってドアの取っ手を見てみると、ドアの取っ手は内側から鍵がかかったままでした。이제 그대로, 방문 문고리를 열고 나가셨나 하고 이제 방문고리를 보니까, 방문고리는 안으로 잠긴 채로 나갔어요.

35ということは、まさに人間ですか、神ですか?그러니까 바로 사람이야, 신이야?

36하나님の神ですよね~하나님의 신이죠~

37하나님の神が靈母様の体をまとって入ってきて、この人に、이제 그대로、하나님が切羽詰まっていたので、あの時そうしなければこの人は死ぬでしょうか、生きるでしょうか?하나님의 신이 영모님의 몸을 입고 들어와서 이 사람에게, 이제 그대로, 하나님이 다급하니까, 그때 그렇게 하지 않으면 이 사람이 죽을까, 살까?

38この人は死ぬのですよね?이 사람이 죽는 거죠?

39この人が死んでしまったら、この地上に하나님の御心が成し遂げられるでしょうか?이 사람이 죽고 나면, 이 땅 위에 하나님의 뜻이 이루어질 수 있어?

40成し遂げられるはずがないですよね~이루어질 수가 없죠~

41成し遂げられるはずがないので、切羽詰まっていたので、하나님が靈母様の体をまとってこの人の部屋にまで入ってきて、この人が自決しようとする心を制止し、勧めて、この人の心を変えさせたのですよね?이루어질 수가 없는 고로, 다급하니까, 하나님이 영모님의 몸을 입고 이 사람의 방에까지 들어와서 이 사람이 자결할 마음을 제지하면서 권면해서 이 사람의 마음을 돌이킨 거죠?

42その当時がまさに1980年3月下旬頃でしたが、まさに再び始めたのは1980年4月初旬からでした。그때 그 당시가 바로 1980년 3월 하순경인데, 바로 다시 시작하기는 1980년 4월 초순부터 다시 시작했던 것입니다.

43この人が再び始めた時、靈母様はその当時、機張で「イエスは悪魔の子だ」と4月から言い始めましたか、始めませんでしたか?이 사람이 다시 시작했을 때, 영모님이 그 당시에 기장에서 "예수가 마귀 새끼"라고 4월부터 치기 시작했어, 안 했어요?

44言い始めましたよね?치기 시작했죠?

45ということは、まさにこの人が再び始めさえすれば、必ず完成の이긴자になることを하나님はご存知だったでしょうか、ご存知なかったでしょうか?그러니까 바로 이 사람이 다시 시작만 하면 반드시 완성의 이긴자가 될 것을 하나님이 아셨을까, 몰랐을까?

46ご存知だったのですよね~아신거죠~

47それゆえこの人が再び始めることになり、1980年4月からイエスを悪魔の子だと、이제 그대로、宣言するようになると、傳道館の多くの人々が、「朴泰善長老はもう傲慢になり、このイエスを悪魔の子だと言い、完全に傲慢に陥ってしまったな」と言って、多くの教会員が離れていきましたか、いきませんでしたか?그런고로 이 사람이 다시 시작을 하게 되면서, 1980년 4월 달부터 예수를 마귀 새끼라고, 이제 그대로, 선포를 하게 되니까, 전도관에 많은 사람들이, "박태선 장로가 이제 교만해가지고, 이 예수가 마귀 새끼라고 그러고, 완전히 교만으로 떨어졌구나" 해서 많은 교인들이 떨어졌어, 안 떨어졌어?

48多くの教会員が離れていきましたよね?많은 교인들이 떨어졌죠?

49その当時離れていった家族たちが、私たちの祭壇にたくさん戻ってきましたよね?그 당시에 떨어진 식구들이 우리 제단에 많이 돌아왔죠?

50たくさん戻ってきたのですが、이제 그대로、ここに来てみると、聖書の中にイエスは悪魔の子だと書いてありますか、書いてありませんか?많이 돌아왔는데, 이제 그대로, 여기 와서 보니까, 성경 속에 예수가 마귀 새끼라고 써 있어, 안 써 있어?

51聖書の中にまさにイエスは悪魔の子だと書いてありますよね?성경 속에 바로 예수가 마귀 새끼라고 써 있죠?

52それゆえ、이제 그대로、今日、イエスは悪魔の子だと書いてあることを、その誰が、その聖書の中に書いてあることを見つけ出した人がいますか、いませんか?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 예수가 마귀 새끼라고 써 있는 거를 그 누가, 그 성경 속에 써 있는 거를 알아낸 사람이 있어, 없어?

53いませんよね~없죠~

54明らかにイエスがヨルダン川のほとりでバプテスマのヨハネから水の洗礼を受けた時、空中で声があって言いました、「これは私の愛する子、私の喜ぶ者である」という声が空中で聞こえてくるのを誰が聞きましたか?분명히 예수가 요단강가에서 세례 요한에게서 물세례를 받을 때에, 공중 하늘에서 소리 있어 가라사대, "이는 내 사랑하는 아들이요, 기뻐하는 자라" 하는 소리가 공중 하늘에서 들려오는 것을 누가 들었어요?

55バプテスマのヨハネがその声を聞いたのですよね?세례 요한이 그 소리를 들은 거죠?

56当時、バプテスマのヨハネの神観は、バプテスマのヨハネだけでなく、この世の人々の神観は、하나님が天にいると思っていますか、하나님が人の中にいると思っていますか?당시에 세례 요한의 신관(神觀)은 이제 세례 요한뿐만 아니라 이 세상 사람들의 신관은 하나님이 하늘에 있는 줄 알고 있어요, 하나님이 사람 속에 있는 줄 알고 있어요?

57天にいると思っていますよね?하늘에 있는 줄 알고 있죠?

58今もそうです、分かりますか?지금도 그래요, 아시겠어요?

59それで、誤った神観を持っているバプテスマのヨハネに、悪魔が空中で「これは私の愛する子、私の喜ぶ者である」と言ったことを、その当時バプテスマのヨハネが聞いた時、그래서, 잘못된 신관(神觀)을 가지고 있는 세례 요한에게 마귀가 공중 하늘에서 "이는 내 사랑하는 아들이요, 내 기뻐하는 자라"고 말한 것을 그 당시에 세례 요한이가 들었을 때에,

60悪魔が言った声を하나님が言った声だと勘違いして、「おお~天におられる하나님がイエスを見て하나님の子だと言われるのだな~」마귀가 한 소리를 하나님이 한 소리로 착각하고, "이야~ 하늘에 계시는 하나님께서 예수를 보고 하나님의 아들이라고 하는구나~"

61「そして見てみると、イエスは田舎の木工職人の息子イエスではなく、하나님の子なのだな~」"그리고 보니까 예수가 시골 목수의 아들 예수가 아니라 하나님의 아들이구나~"

62「皆さん、하나님の子がおいでになりました。皆さん、하나님の子を信じなさい」と言って荒野に出て叫びましたか、叫びませんでしたか?"여러분들, 하나님의 아들이 오셨습니다. 여러분들, 하나님의 아들을 믿으십시오" 하고 광야에 나가서 외쳤어, 안 외쳤어?

63叫びましたよね?외쳤죠?

64それで、らくだの毛皮の服を着ていなごと野蜜を食べながら、ヨハネが荒野で叫んだということで、牧師たちはこのバプテスマのヨハネが卑しく乞食のような服を着て、世の食べ物を食べず、いなごと野蜜を卑しく食べたと言って、哀れむように説教しますよね?그래서 이제 약대 털 옷을 입고 메뚜기와 석청이을 먹으면서, 요한이가 광야에서 외쳤다고 해가지고, 목사들이 이 세례 요한이가 천하게 거지모냥 옷을 입고, 세상에서 양식을 먹지 아니하고 메뚜기와 석청이를 천하게 먹었다고 해서 불쌍하게 설교를 하죠?

65それで皆さん、実際今でもらくだの毛皮の服は高価ですか、高価ではありませんか?그래서 여러분들, 사실 지금도 약대 털 옷이 비싸, 안 비싸?

66らくだの毛皮の服はこの世で一番高価です。分かりますか?약대(낙타)털 옷이 이 세상에서 제일 비싸요. 아시겠어요?

67ということは当時、らくだの毛皮の服を着た人を見ようと思ったら、宮殿に行って初めて見られると言いましたよね?그러니까 그 당시에, 약대털 옷을 입은 사람을 보려면 궁전에 가서야 본다고 그랬죠?

68ということは、宮殿の高官たちくらいしからくだの毛皮の服は着ない~貧しい人は着られない、ということですよね。そうですよね、違いますか?그러니까 궁전에 고관들이나 약대털 옷을 입지~ 가난한 사람은 못 입는다, 이 소리죠. 그래요, 안 그래요?

69このバプテスマのヨハネの身分で言えば、大祭司の息子ですか、下っ端の兵士の息子ですか?이 세례 요한의 신분으로 말하면, 대제사장의 아들이야, 쫄병의 아들이야?

70大祭司の息子ですよね?대제사장의 아들이죠?

71大祭司、当時のユダヤの国の大祭司といえば、まさに大臣級ですか、下っ端級ですか?대제사장, 당시에 유대 나라의 대제사장이라면 바로 장관급이야, 쫄병급이야?

72大臣級ですよね。장관급이죠.

73それゆえ、このバプテスマのヨハネが荒野に出て하나님の子がおいでになったと叫んだおかげで、このキリスト教が生まれたのですか、それともキリスト教が天から降ってきたのですか?그런 고로 이 세례 요한이가 광야에 나가서 하나님의 아들이 오셨다고 외치는 바람에 이 기독교가 생긴 거야, 그게 아니라 기독교가 하늘에서 떨어진 거야?

74バプテスマのヨハネのせいでそうなったのですよね?分かりますか?세례 요한 때문에 그렇게 된 거죠? 아시겠어요?

75このキリスト教の根本的なルーツを調べてみると、まさにこのキリスト教はバプテスマのヨハネの誤った神観のせいで生まれた教えになるのですよね。そうですよね、違いますか?이 기독교의 근본 뿌리를 알아보면 바로 이 기독교는 세례요한의 잘못된 신관(神觀) 때문에 생긴 교(敎)가 되는 거죠. 그래요, 안 그래요?

76ところが聖書の中に、空中の神は悪魔の神だと書いてありますか、書いてありませんか?그런데 성경 속에 공중하늘의 신이 마귀신이라고 써 있어, 안 써 있어?

77エペソ2章2節を見ると、「空中の権威を持つ霊が、不従順な者たちの中で働く悪魔の子だ!」에베소 2장 2절에 가서 보면, "공중 권세를 잡은 신이 불순종하는 자들 속에서 역사는 마귀새끼다!"

78空中の神は悪魔の神だと書いてありますよね~공중신이 마귀신이라고 써있죠~

79「空中の神は悪霊だ」、エペソ6章12節。"공중신은 악신이다", 에베소 6장 12절.

80皆で一緒に繰り返してみてください。エペソ6章12節。다같이 따라서 해보세요. 에베소 6장 12절.

81その聖句二つは必ず覚えておいてください。그 성경 구절 두 개는 꼭 외워 두세요.

82牧師たちの鼻をへし折るには、その二つだけ覚えていれば鼻をへし折ることができます。分かりますよね?목사들 쫑코 먹이려면, 그 두 개만 외면 쫑코 먹일 수가 있어요. 아시겠지요?

83それを知っていて誰がイエスを信じるでしょうか?그걸 알고서 누가 예수 믿겠어요?

84明らかにイエスは悪魔の子ですか、하나님の子ですか?분명히 예수는 마귀 아들이야, 하나님 아들이야?

85悪魔の子ですよね?마귀새끼죠?

86イエスは悪魔の子です。예수가 마귀새끼요.

87聖書に書いてあるのです、私がこじつけているのではありません。そうですよね、違いますか?성경에 써 있어, 내가 갖다 붙이는 게 아니야. 그래요, 안 그래요?

88皆さん、この人が、이제 그대로、イエスは悪魔の子だと言えば、キリスト教をなくすのですか、キリスト教を復興させるのですか?여러분들, 이 사람이, 이제 그대로, 예수가 마귀 새끼라고 하면, 기독교를 없애는 거야, 기독교를 부흥시키는 거야?

89キリスト教をなくすのですよね?기독교를 없애는 거죠?

90また이제 그대로、生弥勒仏が現れたら、仏教は生弥勒仏を待っているのですか、生弥勒仏を待っていないのですか?또 이제 그대로 생미륵불이 나오면, 불교가 생미륵불을 기다리고 있는 거야, 생미륵불을 안 기다리고 있는 거야?

91生弥勒仏を待っているのですよね?そうですよね、違いますか?생미륵불을 기다리고 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

92やはり儒教を信じる人々も今、正道令を待っていますか、儒教を信じる人々が両班を待っていますか?역시 유교를 믿는 사람들도 지금 정도령을 기다리고 있어요, 유교를 믿는 사람들이 양반을 기다리고 있어요?

93正道令を待っていますよね?정도령을 기다리고 있죠?

94正道令が現れたとしたら、儒教も、仏教も、キリスト教も、救世主が現れた後には存在しうるでしょうか?정도령이 나왔다면, 유교고, 불교고, 기독교가 구세주가 나온 다음에는 있을 수 있어?

95存在しないのですよね?없는 거죠?

96ということは、儒仏仙が一つになるのですか、二つになるのですか?그러니까 유불선이 하나가 되는 거야, 둘이 되는 거야?

97儒仏仙が勝利祭壇一つになるのですよね?そうですよね、違いますか?유불선이 승리제단 하나로 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

98それゆえ今日、이제 그대로、儒仏仙を一つにする人は、偶然天から降ってきた人ではありません~血統に従って数千年前から하나님の血統を受け継いで現れた人であるため、間違いがありますか、間違いがありませんか?그런고로 오늘날, 이제 그대로, 유불선을 하나로 만드는 사람이 우연히 하늘에서 떨어진 사람이 아니오~ 혈통을 따라 수천 년 전서부터 하나님의 혈통을 이어서 나타난 사람인 고로, 틀림이 있어, 틀림이 없어?

99間違いがないのですよね?틀림이 없는 거죠?