靈母様が按手しながら天の人を捜し出して育てたこと
1だからこそ、まさにこの人がそのような露を吹き出す技術があったから、吹き出しているのでしょうか?그렇기 때문에 바로 이 사람이 그런 이슬을 내뿜는 기술이 있었어, 내뿜는 거죠?
2この人は技術があったからではなく、하나님の神が座定したのです。이 사람은 기술이 있어서가 아니고 하나님의 신이 좌정한 겁니다.
3それで黙示録3章21節には「하나님の御座に共に座らせてくれる」という約束の御言葉があります。그래서 묵시록 3장 21절에는 "하나님 보좌에 함께 앉게 해 준다"고 약속의 말씀이 있습니다.
4つまり、하나님の御座に共に座っているのだから、まさに하나님の神が共にしているということですか、別々にいるということですか?그러니까 하나님의 보좌에 함께 앉아 있으니까 바로 하나님의 신이 함께하고 있다는 거야, 따로 있다는 거야?
5共にしているということですよね?함께하고 있다는 거죠?
6하나님の神が共にいる救世主を、傳道館の時に靈母様が按手しながら見つけ出したのです。하나님의 신이 함께하는 구세주를 전도관 때에 영모님이 안찰하면서 발견해낸 겁니다.
7天の人を選び出したのですね。하늘의 사람을 골라낸 거죠
8それで靈母様がこの人に、이제 溫陽傳道館の伝道師をしていた時に、「お前は伝道師をしてはいけない。壇に立てば이긴자になることはできない。」그래서 영모님이 이 사람더러 이제 온양전도관 전도사 할 때에 "너, 전도사 하면 안 돼. 단에 서면 이긴자가 될 수가 없어."
9「だからその壇を降りて、この素砂信仰村に来なさい!」"그러니까 그 단을 내놓고 이 소사 신앙촌으로 와!"
10「それで、素砂信仰村に家があるから家で生活するようにしなさい。」"그래서, 소사 신앙촌에 집이 있으니까 집에서 생활하도록 해."
11「お前が隠れてこそ이긴자になるのだ。お前が表に出ては이긴자になることはできないのだ。」"네가 숨어야 이긴자가 되는 거지. 네가 드러내가지고는 이긴자가 될 수가 없는 거야."
12「だから誰にも言わずに、이제 그대로 静かに信仰村に入って生活しなさい。」"그러니까 네가 누구한테 말하지 말고 그대로 조용히 신앙촌에 들어와서 생활을 해라."
13それで当時、靈母様は他の人には皆按手してくださっても、この人だけはしてくださりませんでした。그래서 그 당시에 영모님이 다른 사람은 다 안찰을 해 줘도 이 사람만은 안 해 줬습니다.
14それで私が按手を受けようと入っていくと、靈母様が「お前は按手を受けなくてもいい」と、誰もいない時にその言葉をなさるのです。그래서 내가 안찰을 받으려고 들어가면 영모님이 "너는 안찰 안 받아도 돼" 아무도 없을 때에 그 말을 하시는 겁니다.
15皆が按手を受けて出て行った後、しばらく座っているように言います、この人に。다 안찰 받고 나간 다음에 잠깐 앉아 있으라고 그래요, 이 사람을.
16そして「お前は按手を受けなくてもいい人だ。按手は罪人が受けるものだ。お前は按手を受ける段階を超えている。」그러더니 "너는 안찰을 안 받아도 될 사람이야. 안찰은 죄인이나 받는 거지. 너는 안찰을 받는 단계가 넘었어."
17それで按手をしてくださらないのです。그래서 안찰을 안 해 주시는 거예요.
18すると多くの人々が皆按手を受けるのに、この人だけ按手をしてくださらないので、傳道館の伝道師たちや傳道館の家族たちは、悪魔だから按手をしてくれないのだと思い、この人を悪魔だと言ったのです。그러니까 많은 사람들이 안찰을 다 받는데 이 사람만 안찰을 안 해 주니까, 전도관 전도사들이나 전도관 식구들이 생각하기에 마귀니까 안찰을 안 해 주는 줄 알고, 이 사람을 마귀라고 했던 겁니다.
19それでこの人は悪魔呼ばわりされたのです。靈母様が按手をしてくださらないので。그래서 이 사람이 마귀 소리를(취급을) 들은(당한) 겁니다. 영모님이 안찰을 안 해 주시니까.
20靈母様はあの昔、天の人を探していたのです。영모님이 그 옛날에 하늘의 사람을 찾았던 겁니다.
21それで(靈母様が)探し出して、あの昔(この人が)天の人だということを知り、この人が8中央(傳道館のソウル祭壇の一つ)にいつも礼拝を見に行っていたのですが、礼拝を見に行く時にこの人が祭壇に入る前には靈母様は説教をなさらないのです。그래서 (영모님이) 찾아가지고 그 옛날에 (이 사람이) 하늘의 사람이라는 걸 알고, 이 사람이 8중앙(전도관의 서울 제단 중 하나)에 예배 보러 늘 갔었는데, 예배 보러 갈 때에 이 사람이 제단에 들어오기 전에는 영모님이 설교를 안 하십니다.
22ただ賛美歌を歌い続けるだけです。그냥 찬송가만 불러대는 겁니다.
23そうしているうちにこの人が祭壇に到着してひざまずくと、この人だけを見つめて説教をなさるだけで、他の所はご覧になりません。그러다가 이 사람이 제단에 도착해서 무릎을 꿇고 앉으면, 이 사람만 쳐다보고 설교를 하시지, 딴 데는 안 쳐다봐요.
24この人だけをご覧になります。이 사람만 쳐다보세요.
25靈母様はこの人だけを見つめて説教をなさいます。영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교를 하십니다.
26ところが全てこの人に関することだけを話され、他の人に関することは話されません。그런데 전부 이 사람에 해당되는 말만 하시지 다른 사람에 해당되는 말을 안 하십니다.
27つまり、この人を育てるのが目的であるため、この人に関することだけを話されたのです。그러니까 이 사람을 키우는 게 목적인 고로 이 사람에게 해당되는 말씀만 하셨던 겁니다.
28しかし、この人がそのような事実を他の人に話せるでしょうか?그러나 이 사람이 그런 사실을 다른 사람한테 말할 수가 있겠어요?
29話せませんね。말할 수가 없죠.
30それでまさにこの人が、靈母様がこの人に向かって「こうしなさい、ああしなさい」と。그래서 바로 이 사람이 영모님이 이 사람을 향해서 이렇게 해라, 저렇게 해라.
31「こうすれば恵みが保たれる、こうすれば霊が育つ」と、様々な御言葉を話されたのです。이렇게 해야 은혜가 간직된다, 이렇게 해야 영이 자랄 수 있다, 여러 가지 말씀을 했던 겁니다.
32それが全てこの人に関することだったのです。그것이 전부 이 사람에게 해당되는 말이었던 겁니다.
33するとこの人は하나님の前に感謝しながら、その御言葉の通りに順従したのです。그러면 이 사람은 하나님 앞에 감사를 하면서 그 말씀대로 순종을 했던 겁니다.
34それでこの人がその8中央に行って礼拝を見ていたのですが、いつの頃か4中央で礼拝を見る時がありました。그래서 이 사람이 그 8중앙에 가서 예배를 보다가 어느 때인가 4중앙에서 예배를 볼 때가 있었습니다.
35それで4中央に行って礼拝を見る時も、やはり同じようにこの人が祭壇に到着して初めて説教を始められます。그래서 4중앙에 가서 예배를 볼 때면 역시 마찬가지로 이 사람이 제단에 도착해야 설교를 시작하십니다.
36それ以前は説教をなさらないのです。그전에는 설교를 안 하십니다.
37賛美歌だけをただ歌い続けるだけです。찬송가만 그냥 계속 불러대는 겁니다.
38ところが私たちの傳道館の家族たちは、なぜこんなに賛美歌ばかり歌い続けるのか、今日は賛美歌ばかりたくさん歌ったと言う人もいました。그런데 우리 전도관 식구들은 왜 이렇게 찬송가만 계속 불러대는지, 오늘은 찬송가만 많이 불렀다고 하는 말을 하는 사람도 있었습니다.