死者の霊と来世
1この世の宗教は、人が死ぬと魂が来世の世界へ旅立つと言っています。이 세상 종교는 사람이 죽으면 영혼이 내세의 세계로 떠나간다고 말하고 있습니다.
2これは聖書に対してあまりにも無知な言葉です。이것은 성경에 대해서 너무 무식한 말입니다.
3ヨブ記14章10節14節、「人は死ねば消滅する。息が絶えれば、彼はどこにいるのか。」욥기서 14장 10절 14절, "사람이 죽으면 소멸되나니 기운이 끊어진즉 그가 어디에 있느냐."
4「人が死ねば二度と生き返ることはない。」そのような御言葉が記録されていますよね?"사람이 죽으면 다시는 살지 못하리라." 그런 말씀이 기록되어 있지요?
5人が死ねば消滅するということは、魂は消滅せず体だけが消滅するという意味でしょうか?사람이 죽으면 소멸된다는 것은 영혼은 소멸 안 되고 몸만 소멸된다는 말이지요?
6両方、両方とも消滅してこそ消滅すると言うのですよね?둘 다, 둘 다 소멸되어야 소멸된다고 말하는 거지요?
7だから魂の実体を知らず、今日でも魂が天に昇ると言っています。그래서 영혼의 실체를 몰라서 들 오늘날 영혼이 하늘로 올라간다고 말하고 있습니다.
8なぜかというと、巫女が자리걷이をしたり、푸닥거리をしたりする時に、死んだ人が入ってきて話すことを巫女が代わりに話しますよね?왜 그렇느냐 하면, 무당이 '자리걷이'한다든지, '푸닥거리'한다든지 할 때에, 죽은 사람이 들어와서 말하는 것을 무당이 대신 말을 하지요?
9そのため、死んだ人の魂が旅立つと信じています。그렇기 때문에 죽은 사람의 영혼이 떠나간다고 믿고 있습니다.
10皆さん、死んだ人の魂は死んだ人の血です。여러분들, 죽은 사람의 영혼은 죽은 사람의 피입니다.
11死んだ人の血が生きている人の中にあります。죽은 사람의 피가 산 사람 속에 있습니다.
12だからこそ、その巫女が死んだ人の霊が入ってきて話すというのは、その死んだ人の霊が入ってくることができるのは、その굿を主宰する人が死んだ人の家族ですよね?그래서 바로, 그 무당이 죽은 사람의 영이 들어와서 말하게 하는 것은, 그 죽은 사람의 영이 들어올 수 있게 되는 것이, 그 굿을 주관하는 사람이 죽은 사람의 가족이지요?
13その死んだ人の家族の中に死んだ人の血があるのです。그 죽은 사람의 가족 속에 죽은 사람의 피가 있는 것입니다.
14だから死んだ人のその血の中にあった死んだ人の霊が巫女の中に入るのです。그래서 죽은 사람의 그 핏속에 있었던 죽은 사람의 영이 무당 속에 들어가는 것입니다.
15だから巫女が死んだ人の言葉を話し、死んだ人の性質も話し、死んだ人が普段話していたこと、生きていた時に話していたことを話すようになっているのです。그래서 무당이 죽은 사람의 말을 하게 되고, 죽은 사람의 성질도 말하고, 죽은 사람의 평소에 말하던 것을, 살았을 때 말하던 것을 말하게 되어 있는 것입니다.
16だから死んだ人の霊が天に昇るのではなく、死んだ人の霊は死んだ人の血であるゆえに、死んだ人の血はその子孫の中やその家族の中にいるのです。그래서 죽은 사람의 영이 하늘로 올라가는 게 아니고, 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 피인 고로, 죽은 사람의 피는 그 자식 속에나 그 가족 속에 있는 것입니다.
17そのため、家族の中にいる死んだ人の霊は、ひとたび死ぬと悪魔の霊になってしまいます。그렇기 때문에 가족 속에 있는 죽은 사람의 영이 일단은 죽으면 마귀의 영이 되어 버립니다.
18だから巫女は悪魔の霊を受ける、悪魔の霊を簡単に受けるそのような体を持っています。그래서 무당은 마귀의 영을 받는, 마귀의 영을 쉽게 받는 그러한 몸을 가지고 있습니다.
19だから死んだ人の霊が入ってきて、死んだ人の真似を全てするのです。그래서 죽은 사람의 영이 들어와서 죽은 사람의 흉내를 다 내는 것입니다.
20そこに人々は騙されて、死んだ人の霊が入ってきて話すということを100%信じるようにさせられるのです。거기에 사람들은 속아서 죽은 사람의 영이 들어와서 말한다는 것을 100%로 믿게 하는 것입니다.
21だから人々は祭祀を執り行いますが、死んだ人の命日や死んだ人の誕生日などの日に祭祀を執り行います。그래서 사람들이 제사를 지내는데, 죽은 사람의 죽은 날이라든지 죽은 사람의 생일이라든지 이런 날 제사를 지냅니다.
22しかし、祭祀を執り行う時に、祭祀を執り行う人が死んだ人の霊を受けることはありません。그러나 제사 지낼 때 제사 지내는 사람이 죽은 사람의 영을 받는 경우는 없습니다.
23なぜかというと、死んだ人の霊は消滅するため、死んだ人の霊が子孫や家族の中にいたとしても、一般的な人の精神世界に影響力を行使できないのは、ひとたび死んだ人の霊は死んだ人の生命であり、死んだ人の血となって生きている人の意識に近づくことができないからです。왜 그렇냐면 죽은 사람의 영은 소멸되기 때문에, 죽은 사람의 영이 자식이나 가족 속에 있다고 하더라도, 일반적인 사람의 정신세계에 영향력을 행사할 수 없는 것은, 일단 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 생명이요, 죽은 사람의 피가 되어서 산 사람의 의식에 근접할 수 없기 때문입니다.
24ところが、巫女にはその死んだ人の霊が入って、そのように作用することができるのは、巫女は幽霊を呼び込む体を持っているからです。그런데, 무당한테는 그 죽은 사람의 영이 들어가서 그와 같이 작용을 할 수 있는 것은 무당은 귀신을 불러들이는 몸을 가지고 있기 때문입니다.
25悪魔となった死んだ人の霊が巫女に入って、お告げを下したり、刃の上で踊ったり、巫女たちがこれからどうなるかを予言することも当たることがあります。마귀가 된 죽은 사람의 영이 무당한테 들어가서 대도 내리고 작두 위에서 춤을 추기도 하고, 무당들이 앞으로 어떻게 어떻게 될 것이라 하는 것도 맞는 얘기도 합니다.
26なぜかというと、死んだ人の霊が入ってきて話すからです。왜 그러냐 하면 죽은 사람의 영이 들어가서 말하기 때문입니다.
27だから死んだ人の霊というのは生きている人の中にいるため、皆さんも皆、血の中に死んだ人の霊がいるのです。그래서 죽은 사람의 영이라는 것은 산 사람 속에 있기 때문에 여러분들도 다 핏속에 죽은 사람의 영이 있는 것입니다.
28だから皆さん、「お母さんに似ている」「お父さんに似ている」という言葉をよく聞きますよね?그래서 여러분들, "엄마를 닮았다", "아버지를 닮았다", 그런 말 많이 듣지요?
29そのような言葉をよく聞くのは、その親の血がその子孫の中に入っているから似ていると言うのです。그런 말 많이 듣는 것은 그 부모의 피가 그 자식 속에 들어 있기 때문에 닮았다고 말하는 것입니다.
30そしてまた、心と性質が全く同じです。그리고 또, 마음과 성질이 똑같습니다.
31死んだ人の心と死んだ人の普段の性質をそのまま受け継いで全く同じです。죽은 사람의 마음과 죽은 사람의 평소의 성질을 그대로 닮아서 똑같습니다.