救世主は韓国の地から現れる
1救世主がユダの国、イスラエルの国に現れたと知って、このキリスト教徒たちはそのように知っていますが、実は救世主は韓国の地から出るとイザヤ書41章1節から9節に書かれていますよね?구세주가 유대 나라 이스라엘 나라에서 나타난 줄 알고, 이 기독교인들은 그렇게 알고 있지마는, 사실은 구세주는 한국 땅에서 나온다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?
2「島々よ、わたしを前にして黙せよ。東から一人の義人を起こし、諸国の王たちが皆来てひれ伏すであろう。」"섬들아 잠잠하라. 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키리니 열국 왕들이 다 와서 굴복하리라."
3「地の果て、地の隅からあなたを呼び起こすであろう。」そのような御言葉が書かれていますよね?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러 일으키리리라." 그런 말씀이 쓰여 있죠?
4ですからまさに地の果て、地の隅、東の国といえば、東の国は昔から今まで、東の国は韓国と日本を指すのです。그러니까 바로 땅끝, 땅 모퉁이, 동방 나라라 하면, 동방 나라는 옛날부터 지금까지 동방 나라는 한국과 일본을 가리킨 겁니다.
5ところで「島々よ、黙せよ」と言ったのは、島国からは義人も出ず、島国からは救世主が出ることができないという話ですよね?그런데 섬들아 잠잠하라 한 것은 섬나라에서는 의인도 못 나오고, 섬나라에서는 구세주가 나올 수가 없다는 이야기죠?
6ですからまさに救世主は地の果て、地の隅の国、東の国の中で地の隅の国から出るとはっきりと書かれていますよね?그래서 바로 구세주는 땅끝, 땅 모퉁이 나라, 동방 나라 중 땅 모퉁이 나라에서 나온다고 분명히 쓰여 있죠?
7ですから韓国が隅の国ですか、韓国が荒野の国ですか?그러니까 한국이 모퉁이 나라에요, 한국이 광야 나라에요?
8隅の国ですよね?모퉁이 나라죠?
9ですから韓国に住む人々は檀君のおじいさんの子孫ですか、韓国に住む人々はユダ族の人々ですか?그래서 한국에 사는 사람들이 단군 할아버지 자손이에요, 한국에 사는 사람들이 유다 지파 사람들이에요?
10檀君のおじいさんの子孫ですよね?단군 할아버지 자손이죠?
11創世記49章16節「ダンは自分の民を裁くであろう。彼は道端の蛇、小道のまむしとなり、馬のひづめをかんで、乗る者を後ろに転ばせるであろう。主よ、わたしはあなたの救いを待ち望みます。」ヤコブが言った言葉ですよね?창세기 49장 16절 "단은 그 백성을 심판하리라. 첩경에 독사가 되어 말굽을 물어 말 탄 자를 떨어뜨리리라. 여호와여 구원을 기다리나이다." 야곱이 한 말이죠?
12ヤコブが自分の息子ダンに向かって言うには、「その民を裁くであろう」と言いました。야곱이가 자기 아들 단을 향해서 말하기를, "그 백성을 심판하리라"라고 말했습니다.
13ですから裁き主である救世主がダン族の中から出るということを言ったのですよね?그러니까 심판자 구세주가 단지파 가운데에서 나온다는 것을 말한 거죠?
14ですからまさに「主よ、わたしはあなたの救いを待ち望みます」と最後にこのような言葉を言ったのです。그래서 바로 "여호와여 구원을 기다리나이다" 마지막에 이런 말을 한 겁니다.
15他の息子たちには「主よ、わたしはあなたの救いを待ち望みます」という言葉を言わなかったのに、ダンという息子に将来のことを語りながら、最後に「主よ、わたしはあなたの救いを待ち望みます」という言葉は、まさに主なる하나님がダンに行ったということですよね?そうですよね、違いますか?다른 아들들에게는 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말을 하지 않았는데, 단이라고 하는 아들에게 장래 일을 말하면서 마지막에 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말은 바로 여호와 하나님이 단에게 갔다는 거지? 그래요, 안 그래요?
16ですからまさに今日、キリスト教では、하나님なる神がダンに来ていることを知っていますか、知りませんか?그러니까 바로 오늘날 기독교에서는 하나님의 신이 단에게 와 있는 것을 알아, 몰라?
17これはまさに「アブラハムの하나님」がイサクに行き、「イサクの하나님」がヤコブに行ったことが、その旧約聖書に書かれていますよね?이것은 바로 '아브라함의 하나님'이 이삭에게 갔고, '이삭의 하나님'이 야곱한테 갔다는 것이 그 구약 성경에 쓰여 있죠?
18ところがまさにヤコブに行った하나님なる神が、十二人の息子の中でユダ族やヨセフやベニヤミンや、このような部族に行ったと知っているキリスト教徒たちは、聖書を知っているのですか、知らないのですか?그런데 바로 야곱한테 간 하나님의 신이 열두 아들 중에 유다 지파나 요셉이나 베냐민이나 이런 지파로 간 것으로 알고 있는 기독교인들은 성경을 아는 거야, 모르는 거야?
19聖書について無知ですよね?성경에 대해서 무식하죠?
20明らかに創世記49章は、十二人の息子たちに将来のことを預言したヤコブの言葉が書かれていますよね?분명히 창세기서 49장은 열두 아들에게 장래 일을 예언한 야곱의 말이 쓰여 있죠?
21ところでその中でダン族にだけその民を裁くと語りましたよね?그런데 그중에서 단지파에게만 그 백성들을 심판한다고 말을 했죠?
22ですからダン族の中から裁き主である救世主が出るということを言ったのですよね?그러니까 단지파 가운데에서 심판자 구세주가 나온다는 것을 말한 거죠?
23ところでイザヤ書41章1節から9節を見ると、東から一人の義人を起こし、諸国の王たちが皆来てひれ伏すであろうと言ったのは、全世界の王たちが皆来て救世主の前にひれ伏すという意味です。그런데 이사야서 41장 1절로부터 9절을 보면, 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키니 열국 왕들이 다 와서 굴복한다고 한 것은 전 세계 왕들이 다 와서 구세주 앞에 굴복한다는 말입니다.
24이제 그대로、この東に現れた義人が全知全能者であり、東に現れた義人が救世主であるゆえにひれ伏すのであって、救世主でなければ世界の王たちが来てひれ伏すことができるでしょうか?이제 그대로, 이 동방에서 나타난 의인이 전지 전능자요, 동방에서 나타난 의인이 구세주인고로, 굴복하는 것이지 구세주가 아니면 세계 왕들이 와서 굴복할 수 있겠어요?
25ひれ伏すことはできませんよね?굴복할 수 없죠?
26ところがまさに太陽が暗くなり、救世主の顔から光が出る時に、世界中の人々は光を出す人をありがたく思うでしょうか、光を出す人を害のある人だと思うでしょうか?그런데 바로 태양이 어두워지고, 구세주 얼굴에서 빛이 나갈 때에 세계 만민들이 빛이 나가는 사람을 고맙게 생각할까, 빛이 나가는 사람을 해로운 사람으로 여길까?
27ありがたく思いますよね?고맙게 생각하죠?
28ですから光を出す救世主を探し求めるために群がるでしょうか、群がらないでしょうか?그러니까 빛이 나가는 구세주를 찾아보기 위해서 몰려들까, 안 몰려들까?
29手ぶらで来るでしょうか、貴重な宝を持って来るでしょうか?빈손으로 올까, 귀중한 보배를 들고 올까?
30貴重な金銀財宝を持って来るでしょうね?귀중한 은금보화를 들고 오게 되겠죠?
31ですから救世主のところに持って行って捧げることになりますよね?그래서 구세주한테 갔다 바치게 되어 있죠?
32ところでこの聖書を見ると、イエスが生まれると、東方の博士たちがイエスが真の救世主であると知って、東方の博士たちが金銀財宝を持ってイエスのところに持って行って捧げましたよね?그런데 이 성경을 보면 예수가 태어나자, 동방 박사들이 예수가 진짜 구세주인 줄 알고, 동방 박사들이 은금보화를 들고 예수한테 갖다 바쳤죠?
33それが聖書に書かれていますよね?그게 성경에 쓰여 있죠?
34なぜ東方の博士三人のみで、残りの人々は金銀財宝を捧げなかったとしたら、イエスが救世主として信じられたからですか、信じられなかったからですか?왜 동방 박사 세 사람만 하고 나머지 사람들은 은금보화를 안 바쳤다면, 예수가 구세주로 믿어지기 때문에 그래, 안 믿어지기 때문에 그래?
35救世主であるという証拠がないのです。구세주라는 증표가 없는 겁니다.
36ところがまさに韓国に現れた救世主は、甘露露聖神が降る証拠がありますか、ありませんか?그런데 바로 한국에서 나타난 구세주는 감로 이슬성신이 내리는 증표가 있어, 없어?
37証拠がありますよね?증표가 있죠?
38また韓国に現れた救世主は、全知全能者ですか、全知全能でない者ですか?또 한국에서 나타난 구세주는 전지전능 자야, 전지전능치 못한 자야?
39「世界の共産主義をなくす」と言った通りになくし、「台風を来させない」と言った通りに23年間台風を来させず、また「韓国に夏の長雨を降らせない」と言った御言葉の通りに23年間実現しましたか、実現しませんでしたか?"세계 공산주의를 없애버린다"라고 하는 것을 없애 버렸고, "태풍을 못 불어오게 한다"라고 하는 대로 태풍을 23년 동안 못 불어오게 하고, 또 "한국에 여름장마를 못 지게 한다"라고 한 말씀대로 그대로 23년간 이루어졌어, 안 이루어졌어?
40実現しましたよね?이루어졌죠?
41また「南北朝鮮戦争は起こらない」と言いましたが、南北朝鮮戦争が起こったことがありますか?또한 "남북한 전쟁이 못 일어난다"라고 했는데 남북한 전쟁이 일어난 일이 있어요?
42戦争は起こりませんでしたよね?전쟁이 못 일어났죠?
43「この韓国の国には引き続き豊作が続く」という言葉を言いましたよね?"이 한국 나라에 계속해서 풍년 든다" 하는 말을 했죠?
44引き続き豊作でしたか、豊作ではありませんでしたか?계속해서 풍년 들었어, 풍년 안 들었어?
45豊作でしたよね?풍년 들었죠?
46「韓国の国では戦争は起こらない」と言いましたよね?"한국 나라에서는 전쟁이 못 일어난다"라고 말했죠?
47戦争が起こったことがありますか?전쟁 일어난 일이 있어요?
48ありませんでしたよね?없었죠?
49そのゆえに救世主という人が、戦争が起こらないように防ぐことができる能力もあり、また台風を来させない能力もあり、夏の長雨を降らせない能力もあり、豊作にさせる能力もあり、戦争も起こらないように防ぐことができる能力があるということなのか、ないということなのか?그런고로 구세주라는 사람이 전쟁 일어나지 못하게 막을 수 있는 능력도 있고, 또 태풍 못 불어오게 하는 능력도 있고, 여름 장맛비 못 오게 하는 능력도 있고, 풍년들게 하는 능력도 있고, 전쟁도 못 일어나게 막을 수 있는 능력이 있다는 거야, 없다는 거야?
50あるならば全知全能者ですか、あるならば全知全能でない者ですか?있으면 전지전능 자야, 있으면 전지전능치 못한 자야?
51全知全能者ですよね?전지전능 자죠?
52ですから今日23年間、この人が皆さんに全知全能者であるということを全て見せましたか、見せませんでしたか?그래서 오늘날 23년간, 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 다 보여 주었어, 안 보여 주었어?
53見せましたよね?보여 주었죠?
54そしてまたこの人が皆さんに全知全能者であるということを示し、この人が教える御言葉が하나님となる御言葉を教えていますか、教えていませんか?그리고 또한 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 보여 주었고, 이 사람이 가르치는 말씀이 하나님 되는 말씀을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?
55永遠の命の確信を持たなければ하나님になれないと教えていますよね?영생의 확신을 가져야 하나님이 된다고 가르쳐 주고 있죠?
56永遠の命の確信の心、それが永遠の命の神である하나님の心です。영생의 확신의 마음은 그게 영생의 신의 하나님의 마음입니다.
57だから、하나님の心を持てば、心によって血が変わると言いましたよね?그래서 하나님의 마음을 가지면 마음에 의해서 피가 변한다고 그랬죠?
58心によって永遠の命の血に変われば、永遠の命の体へと変わりますか、変わりませんか?마음에 의해서 영생의 피로 바뀌어지면 영생의 몸으로 바뀌어져, 안 바뀌어져?
59永遠の命の体へと変わりますよね?영생의 몸으로 바뀌어지죠?
60永遠の命の体へと変われば、死にますか、死にませんか?영생의 몸으로 바뀌어지면 죽어요, 안 죽어요?
61たとえ体に病気にかかったとしても、その病気はすっかり治ってしまうでしょうか、それともそのまま残るでしょうか?설사 몸에 병에 걸렸다 하더라도 그 병이 다 나아 버릴까, 그대로 있을까?
62きれいに病気が治るのですよね?깨끗하게 병이 낫는 거죠?