反キリスト論 第7章

マルティン・ルター宗教改革の実像

1それは全て真っ赤な嘘です。그것은 다 새빨간 거짓말입니다.

2復活などあり得ず、人が死ぬ時に命が死ぬのです。부활이라는 건 있을 수 없고 사람이 죽을 때 생명이 죽는 겁니다.

3人の命というのは、人の内にある霊です。사람의 생명이라는 것은 사람 속에 있는 영입니다.

4人の内にある心が人の霊だと書かれていますね?사람 속에 있는 마음이 사람의 영이라고 쓰여 있지요?

5死んだ人に心がありますか?죽은 사람에게 마음이 있어요?

6心である霊が消滅したのだから、心はないのです。お分かりになりますか?마음이 되는 영이 소멸되었기 때문에 마음이 없는 겁니다. 아시겠습니까?

7それで死んだ人が天国に行ったと言って祭祀を執り行う人もいれば、キリスト教では死んだ人のために追悼式礼拝も行いますが、それは狂った行いなのか、人の行いなのか?그래서 죽은 사람이 하늘나라에 갔다고 제사 지내는 사람도 있고, 기독교에서는 죽은 사람을 위해서 추도식 예배도 보고 그러는데, 그게 미친 짓이야, 사람 짓이야?

8狂った行いです。미친 짓이죠.

9私たちは聖書の御言葉通りに信じなければならないのか、聖書の御言葉通りに信じなくてもよいのか?우리는 성경 말씀대로 믿어야 돼요, 성경 말씀대로 안 믿어야 돼요?

10十戒にはどのような御言葉が書かれているかというと、하나님が「わたし以外の他の神を拝んではならない」と語っています。십계명에 무슨 말씀이 써 있느냐 하면 하나님께서 말하기를 "나 이외에 다른 신을 섬기지 말라"

11つまり、하나님以外の他の神を拝んではならないと言っているのだから、이제 그대로、他の神を拝めば、これは異端ですね?그러니까 하나님 이외에 다른 신을 섬기지 말라고 했으니까, 이제 그대로, 다른 신을 섬기면 이건 이단이죠?

12そうでしょう、そうじゃないでしょう?그래요, 안 그래요?

13また十戒には「わたしの名以外の他の名を呼んではならない」と書かれています。이제 또 십계명에 뭐라고 써 있냐면 "내 이름 이외에 다른 이름을 부르지 말라."

14「イエス」という名前は하나님の名前ですか?'예수'라는 이름이 하나님의 이름이야?

15別の名前でしょう?다른 이름이지?

16イエスの名を呼びながら信じるということは、十戒を破ったのか、破らなかったのか?예수 이름을 부르면서 믿는다는 것은 십계명을 어긴 거야, 안 어긴 거야?

17十戒を破れば異端者なのか、三段者なのか?십계명을 어기면 이단자야, 삼단자야?

18ハハ、三段より低いから異端者と良い言い方をするね。하하, 삼단보다 낮으니까 이단자라고 좋게 얘기하네.

19私なら三段者と言うだろうが。나 같으면 삼단자라고 하겠는데.

20実はですね、皆さん、キリスト教は異端です。異端。お分かりですか?사실은요, 여러분들, 기독교는 이단이에요. 이단. 아시겠어요?

21元々宗教はカトリック教会から始まったのです。そうでしょう、そうじゃないでしょう?원래 종교는 가톨릭교회에서부터 시작된 겁니다. 그래요, 안 그래요?

22それでカトリックの宗教をしていた時に、神父や修道女たちが互いに恋愛をして、子供を便所に落として産む光景を(マルティン・ルターが)見たのです。그래서 가톨릭 종교를 하고 있다가, 신부 수녀들이 서로 연애질해서 어린아이를 변소에다가 떨어뜨려 낳는 광경을 (마르틴 루터가) 봤던 것입니다.

23マルティン・ルターという人が当時神父でしたが、「私たち神父たちがこのように修道女たちとこっそり恋愛をして子供を身ごもらせ、子供を便所に落として死なせるのは、殺人罪でなくて何であろうか」마르틴 루터라는 사람이 당시 신부로 있었는데, "우리 신부들이 이렇게 수녀들하고 몰래몰래 연애 걸고 해가지고 어린아이를 배게 해서, 어린아이를 변소간에 떨어뜨려서 죽게 하는 것이 이게 살인죄가 아니고 무엇이냐"

24「だから、私たちこのカトリックの宗教をこのまま続ければ、この腐敗した宗教は하나님の御心ではないのではないか」"그러니까 우리 이 가톨릭 종교를 그대로 계속하면 이 부패된 종교는 하나님의 뜻이 아니지 않느냐"

25「だから、新教を作って新教の中で하나님を正しく拝もう」と言ったのが、まさに宗教改革を起こしたのです。"그러니까, 신교를 만들어서 신교 속에서 하나님을 똑바로 섬기자" 고 한 것이 바로 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

26宗教改革を起こすきっかけとなったのは、神父や修道女たちが恋愛をしてこっそり子供を堕胎させていたので、それを見てマルティン・ルターが宗教改革を起こしたのです。종교 혁명을 일으키게 된 동기가 신부 수녀들이 연애를 하고 몰래몰래 어린아이를 낙태시키고 하니까, 그것을 비참하게 보고 마르틴 루터가 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

27それで長老教会、監理教会、聖潔教会、さらには이제 그대로、またどのような教会がありますか?그래서 장로교, 감리교, 성결교, 심지어 그대로 또 무슨 교회가 있죠?