世界的に奇病が流行するが、正道令が祝福した水だけを飲めば治る
1皆さんが経験してご存知のように、人間の言葉の中には理にかなった言葉がたくさんあります。인간의 말 속에는 여러분들이 경험을 해서 알지만, 인간의 말 속에는 이치가 맞는 말이 많이 있습니다.
2言ってみれば、人間の言葉の中に運不運(福不福)という言葉がありますよね?말하자면 인간 말 속에 복불복(福不福)이라는 말이 있죠?
3運不運という言葉があります。복불복이라는 말이 있습니다.
4また人間の言葉の中には、どんな言葉があるかというと、「行った通りに罰を受ける」というような言葉もありますよね?또 인간의 말 속에는 어떤 말이 있느냐 하면, "행한 대로 벌을 받는다"는 그런 말도 있죠?
5それがどこから出た言葉かというと、統計学から出た言葉です。그게 어디서 나온 말이냐 하면, 통계학에서 나온 말입니다.
6だから「人が死ぬ罪を犯せば死ぬ」という言葉をこの人が言いましたよね?그래서 "사람이 죽을 짓을 하면 죽는다"는 말을 이 사람이 했죠?
7死ぬ罪を犯せばですね、死者の悪霊が取り憑きます。죽을 짓을 하면요, 사자귀신이 달라붙어요.
8死ぬ罪を犯せば、分かりますか?죽을 짓을 하면, 아시겠어요?
9何が死ぬ罪なのか?무엇이 죽을 짓이냐?
10勝利祭壇を知り、永遠の命の救いの理を知り、行わなければ、それが死ぬ罪です。바로 승리제단을 알고 영생의 구원의 이치를 알고 행하지 않으면 그게 죽을 짓입니다.
11今世界的に怪病が流行っていますよね?지금 세계적으로 괴질이 돌고 있죠?
12その怪病という病は、最近医学者たちがその菌を発見したのですが、ウイルス菌だと言います。그 괴질이라는 병은 요즘에 의학자들이 그 균을 발견했는데, 바이러스균이라고 합니다.
13ウイルス菌というのは、空気に乗って飛び回る菌です。바이러스균이라고 하는 것은 공기를 타고 날아다니는 균입니다.
14そのため、ある国に限定されて流行する病ではなく、全世界的に流行する病です。그렇기 때문에 어느 나라에 딱 정해져서만 유행되는 병이 아니고 전 세계적으로 유행되는 병입니다.
15ところでその病原菌がある人には行き、ある人には行かないというのは何かというと、まるで皆さんが磁石を持ってこのように周りを回す時に、鉄製品は全て磁石にくっつきますか、くっつきませんか?그런데 그 병균이 어떤 사람한테는 가고, 어떤 사람한테는 안 가고 하는 것은 뭐냐 하면, 마치 여러분들이 자석을 가지고 이렇게 주위를 돌릴 때에 쇠붙이는 전부 자석에 붙어요, 안 붙어요?
16鉄製品は磁石にくっつきますよね?쇠붙이는 자석에 붙죠?
17それと全く同じ理屈です。그것과 똑같은 이치입니다.
18言ってみれば、死ぬ罪を犯す人だけがその病原菌が取り憑くようになっています。말하자면 죽을 짓을 하는 사람만 그 병균이 달라붙게 되어 있습니다.
19勝利祭壇に来る人が毎日来ずたまにしか来ない人は、その死者の悪霊が取り憑きます。승리제단에 나오는 사람이 매일 안 나오고 어쩌다 나오는 사람은, 그 사자귀신이 달라붙습니다.
20それでその菌が取り憑いて、結局はそういう人が一番最初にその死ぬ病気にかかるようになっています。그래서 그 균이 붙어가지고 결국은 그런 사람이 제일 먼저 그 죽을병에 걸리게 되어 있습니다.
21だから格庵遺録には、勝利祭壇に通う家族、正道令を知る人はその病気にかからないと言っていましたが、正道令を知る人であれば祭壇に毎日来る人であってこそ知る人であり、祭壇にたまにしか来ない人は知らない人です。그러니까 격암유록에는 승리제단 나가는 식구들, 정도령을 아는 사람은 그 병에 안 걸린다고 했는데, 정도령을 아는 사람이면 제단에 매일 나오는 사람이라야 아는 사람이지, 제단에 가끔 나오는 사람은 모르는 사람입니다.
22正道令を知らない人です。分かりますか?정도령을 모르는 사람입니다. 아시겠습니까?
23そのため、이제, その病気はですね、一時的に流行して終わる病気ではありません。그렇기 때문에, 이제 그 병이요, 잠깐 유행되다마는 병이 아닙니다.
242年間ずっと広がり続ける病気です。2년 동안 계속해서 퍼져 나가는 병입니다.
252年間広がり続ければ、世界中の人々がその病気にかからない人がいないほど、そのような病気に多くかかるようになっています。2년 동안 퍼져 나가면 세계 만민들이 그 병에 안 걸리는 사람이 없을 정도로 그런 병에 많이 걸리게 되어 있습니다.
26それで人が死ぬのですが、死んだ死体がどれほど多いか、山のように、泰山のような山のように死体が積もるということです。그래서 사람이 죽는데, 죽은 시체가 얼마나 많은지, 산더미처럼, 태산 같은 산처럼 시체가 쌓인다는 겁니다.
27だから人がたくさん死ぬでしょうか、少し死ぬでしょうか?그러니까 사람이 많이 죽을까요, 조금 죽을까요?
28たくさん死にますよね?많이 죽죠?
29だからまさにその病気を治してくれる場所があるとしたら、アリの群れのように集まるでしょうか、牛の群れのように集まるでしょうか?그러니까 바로 그 병을 고쳐 주는 곳이 있다고 하면, 개미떼처럼 모일까, 소떼처럼 모일까?
30アリの群れのように集まります、分かりますか?개미떼처럼 모여요, 아시겠어요?
31それでその病気が正道令のところに来れば、その病気は治るのです。그래서 그 병이 정도령한테만 오면 그 병이 낫는 것입니다.
32だから正道令は一人なのに病気にかかった人たちは多いため、正道令が漢江の水に祝福をするのです。그러니까 정도령은 한 사람인데 병 걸린 사람들은 많기 때문에, 정도령이 한강물에다가 축복을 하는 겁니다.
33漢江の水にどうして祝福をするかというと、人々があまりにもたくさん集まるので、多くの人が集まるのを収容できないので、漢江の水に祝福をして、漢江の水を一口飲むだけでもその病気はきれいに治ってしまいます。한강물에다가 왜 축복을 하느냐하면, 사람들이 너무 많이 모이니까, 많은 사람이 모이는 것을 수용할 수가 없으니까, 한강물에다가 축복을 하고, 한강물 한 모금만 마셔도 그 병이 깨끗이 나아버립니다.
34だからその漢江の水を飲もうと漢江に押し寄せるでしょうか、こちらに来るでしょうか?그러니까 그 한강물을 먹으려고 한강물로 몰려갈까요, 이리로 올까요?
35人間というものは皆間違いなく病気が治りさえすれば、漢江よりもこちらに来るでしょう?そうですよね、違いますか?사람이라는 건 다 틀림없이 병이 낫기만 낫는다면, 한강보다도 이리로 오겠지? 그래요, 안 그래요?
36それで格庵遺録の末運論には何と書いてあるかというと、仁川と富川の間に人海人山が形成されると言いました。그래서 격암유록 말운론에는 뭐라고 써 있느냐 하면, 인천과 부천 사이에 인해인산(人海人山)이 이루어진다고 했습니다.
37人がどれほどたくさん押し寄せれば人海人山が形成されるでしょうか、そうですよね、違いますか?사람이 얼마나 많이 몰려들면 인해인산이 이루어지겠어요, 그래요, 안 그래요?
38ところでその漢江の水を一晩で千隻の船がこの西海岸に押し寄せ、金銀財宝を置いては漢江の水を船に積んで持ち帰ります。그런데 그 한강물을 하룻저녁에 천척의 배가 이 서해안에 몰려드는데, 은금보화를 내려놓고는 한강물을 배에다가 실어갑니다.
39大きな船に漢江の水をたくさん積んで行くのです。큰 배에다가 한강물을 잔뜩 싣고 가는 겁니다.
40するとその人たちは自分の国に漢江の水を積んで行って、その漢江の水を持って自分の国の人々に皆少しずつ配給するでしょう?그러면 그 사람들은 자기 나라에 한강물을 싣고 가서, 그 한강물을 가지고 자기 나라 사람들한테 전부 조금씩 배급을 하겠죠?
41それでその水を飲みさえすれば皆きれいに治るのです。그래서 그 물만 먹었다 하면 전부 깨끗이 낫는 것입니다.