学問とは何か
1学問というものは、この世の万物に対する実体を正しく知り、正しく語ってこそそれが学問であり、 이제 그대로 誤って知り、誤って語ることは学問になり得ますか?학문이라고 하는 것은 이 세상 만물에 대한 실체를 바로 알고 바로 말해야 그게 학문이지, 이제 그대로 잘못 알고 잘못 말하는 것은 학문이 될 수 있습니까?
2なり得ませんよね?될 수가 없죠?
3ですから、この世のすべての万物は、元素一つ一つが集まって分子となり、分子が集まって物質を形成しているのですよね?그래서 이 세상 모든 만물은 원소 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질을 형성하고 있는 거죠?
4ところで、元素一つ一つの核の中に中性子があると言いますよね?그런데 원소 하나하나 속에 핵이 있는데 그 핵 속에는 중성자가 있다고 하죠?
5ところで、中性子が何であるかをこの世の最先端科学者たちも知っていますか、知りませんか?그런데 중성자가 무엇인 줄을 이 세상 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?
6知りませんよね?모르죠?
7中性子が何であるかを知らないのであれば、その人々は学問がないのです。중성자가 무엇인 줄 모른다면 그 사람들은 학문이 없는 겁니다.
8学問の基本は、元素のその基本物質が何であるかを知ることにあります。학문의 기본은 원소의 그 기본 물질이 무엇이라는 걸 아는 데 있습니다.
9どのような物質とどのような物質が合わさって元素となり、元素が集まって分子となり、分子が集まって物質になるということは、あまりにもよく知られた事実ですよね?무슨 물질과 무슨 물질이 합해져서 원소가 되고, 원소가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 된다는 것은 너무나 잘 아는 사실이죠?
10ところが、まさに今日、核となる中性子の物質が何であるかを知らないでいるのです。그런데 바로 오늘날 핵이 되는 중성자의 물질이 무엇이라는 걸 모르고 있는 겁니다.
11実は、中性子の物質は生命の源泉体となる하나님의神です。사실, 중성자의 물질은 생명의 원천체가 되는 하나님의 신입니다.
12하나님의神が六千年前に悪魔と戦い、悪魔に捕らえられて悪魔の牢獄に閉じ込められている状態が、まさに物質に反映されているのです。하나님의 신이 육천 년 전에 마귀와 더불어 싸워가지고 마귀에게 포로가 되어서 마귀 옥에 갇혀 있는 상태가 바로 물질에 반영되어 있는 것입니다.
13すべての元素の核の中に閉じ込められている中性子がまさに하나님의霊なのですが、その하나님의霊は命だとヨハネによる福音書1章1節に書かれていますよね?모든 원소의 핵 속에 갇혀 있는 중성자가 바로 하나님의 영인데, 그 하나님의 영은 생명이라고 요한복음 1장 1절에 쓰여 있죠?
14「하나님は命だ。」という御言葉が書かれていますよね?"하나님은 생명이다." 하는 말씀이 써 있죠?
15しかし、この世の人々は、その하나님が命だということを知っていますか、知りませんか?그러나 이 세상 사람들은 그 하나님이 생명이라는 걸 알아요, 몰라요?
16知らないでいますよね?모르고 있죠?
17ですから、まさに生命の根源体となる하나님がまさに中性子として存在し、マイナス電子が中性子の周りをぐるぐると回ることを原子と言うのですよね?그래서 바로 생명의 근원체가 되는 하나님이 바로 중성자로 존재하고, 마이너스 전자가 중성자를 뺑뺑뺑뺑 돌아가는 것을 일컬어 원자라고 하는 거죠?
18ですから、その原子一つ一つが集まって分子となり、分子が集まって物質になるゆえに、物質自体を厳密に言えば、まさに하나님의神と悪魔の神の併存体です。그래서 그 원자 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 되는 고로, 물질 자체가 엄밀히 따져보면 바로 하나님의 신과 마귀 신의 병존체입니다.
19하나님의神と悪魔の神が合わさって物質を形成しているゆえに、この世のすべての万物が生きている理由は、まさに하나님의神があるからこそ命が存在するのです。하나님의 신과 마귀 신이 합해져서 물질을 형성하고 있는 고로, 이 세상 모든 만물이 다 살아 있는 까닭은 바로 하나님의 신이 있기 때문에 생명이 존재하는 겁니다.
20ですから、木や草やこのような物質が生きている理由は、하나님의神がその中にあるからであり、 하나님의神によって命が存在するのです。그래서 나무나 풀이나 이러한 물질이 살아 있는 까닭은 하나님의 신이 그 속에 있기 때문이며, 하나님의 신에 의해서 생명이 존재하는 것입니다.
21また、木や草が育つのも하나님が共にあるから育ち、 하나님が共にあるから花が咲くのです。또한 나무나 풀이 자라는 것도 하나님이 함께하고 있기 때문에 자라고, 하나님이 함께하고 있기 때문에 꽃이 피는 것입니다.
22また、하나님의神の生命力が枯れて死ねば、花も死に木も死ぬのですよね?또한 하나님의 신이 생명력이 시들어져서 죽으면 꽃도 죽고 나무도 죽는 거죠?
23ですから、このような現実的に動いていることをこの世の人々は知っていますか、知りませんか?그래서 이러한 현실적으로 움직이고 있는 것을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?
24ですから、学問がないのです。그래서 학문이 없다는 겁니다.
25学問の根本はまさに하나님なのです。학문의 근본은 바로 하나님인 것입니다.
26하나님は命であるため、人が生きて動くのは하나님がいるから生きて動き、歩き回るのであり、 하나님がいなければ人は生きて動くことはできません。하나님은 생명이기 때문에, 사람이 살고 움직이는 것은 하나님이 있기 때문에 살아서 움직이고 걸어다니는 것이지, 하나님이 없으면 사람은 살아서 움직일 수가 없습니다.
27人だけでなく、この世の万物がすべて生きているのは、まさにこの建物も生きているからこそこのように持ちこたえているのであり、この建物自体に命の하나님がいなければ、このように持ちこたえて立っていることがあり得ますか?사람뿐만 아니라 이 세상 만물이 다 살아 있는 것은, 바로 이 건물도 살아 있기 때문에 이렇게 버티고 있는 것이지, 이 건물 자체가 생명의 하나님이 없다면 이렇게 버티고 서 있을 수가 있습니까?
28皆さん、世の中を生きる中で、人が住む家は壊れないのに、人が住まない家は簡単に壊れるという話を聞いたことがありますよね?여러분들, 세상을 살면서 사람이 사는 집은 안 무너지는데, 사람이 안 사는 집은 쉬이 무너진다는 말을 들었죠?
29人が住まなければ家が壊れ、人が住めば今にも倒れそうでも壊れない理由がどこにあるかを、今日の最先端科学者たちも知っていますか、知りませんか?사람이 안 살면 집이 무너지고 사람이 살면 다 쓰러져 가면서도 무너지지 않는 이유가 어디 있는 줄을 오늘날 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?
30しかし、この人は非常に詳しく知って、その理由を教えてくれているのですよね?그러나 이 사람은 아주 상세하게 알고 그 이유를 가르쳐 주고 있는 거죠?
31まさに人が住む家がなぜ壊れないかというと、人の体からは命の物質が放出されるのです。바로 사람이 사는 집은 왜 무너지지 않느냐 하면, 사람 몸에서는 생명의 물질이 방출되는 겁니다.
32ところで、この世の科学者たちはこれを知っていますか?그런데 이 세상 과학자들이 이것을 알아요?
33人の体から命の物質が放出されて出てくることを知らないでいますよね?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나온다는 것을 모르고 있죠?
34人の体から命の物質が放出されて出てきて、今にも倒れそうな家に、柱だとか、垂木だとか、壁だとか、このようなところにすべて命の物質が継続して付着するから、今にも倒れそうな家も生きているのですか、死んでいるのですか?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나와서 그 다 쓰러져 가는 집에, 기둥이라든지, 서까래라든지, 벽이라든지, 이런데 전부 생명의 물질이 계속 붙게되니까, 다 쓰러져 가는 집도 살아 있는 거야, 죽어 있는 거야?
35生きているのですよね?살아 있는 거죠?
36だからこそ生命力によって壊れないと、この人が教えてくれましたよね?그렇기 때문에 생명력에 의해서 무너지지 않는다고 이 사람이 가르쳐 줬죠?
37ところで皆さん、この人が話す前には、このような話を世間で聞いたことがありますか?그런데 여러분들, 이 사람이 말하기 전에는 이런 말을 세상에서 들어봤어요?
38無知な人々はそんなことを知らないため、教えてもくれないし、教えることができる知識もないのです。무식한 사람들은 그런 걸 알지 못하기 때문에 가르쳐 주지도 않고, 가르쳐 줄 수 있는 지식도 없는 겁니다.
39ですから、この世には学問がないと、この人が言ったのです。그래서 이 세상에는 학문이 없다고 이 사람이 말한 겁니다.
40この人がこのように新しい学説を語るたびに、この人のその新しい学説がどこから出てくるのかを、皆さんが推測できないのは、やはり無知だから推測できないのですか、知っていて推測できないのですか?이 사람이 이렇게 새로운 학설을 말할 적마다 이 사람의 그 새로운 학설이 어디서 나오느냐 하는 것을 여러분들 짐작하지 못하는 것은 역시 무식해서 짐작 못 해요, 알아서 짐작 못 해요?
41無知だから推測できないのです。お分かりになりますか?무식해서 짐작을 못 하는 겁니다. 아시겠습니까?
42まさに人の中には命の하나님がいます。바로 사람 속에는 생명의 하나님이 있습니다.
43皆さん、月や星の国に行って帰ってきた人々は、そこには木もなく、そこには草もなく、飛び回る鳥もいなくて、そこにはまさに生命体がないと言います。여러분들, 달나라 별나라에 갔다가 온 사람들이 거기에는 나무도 없고, 거기에는 풀도 없더라, 날아다니는 새들도 없고, 거기에는 바로 생명체가 없더라는 겁니다.
44それがなぜないのかを、今日の宇宙を研究している宇宙局でさえも、その事実を知っていますか、知りませんか?그것이 왜 없는지를 오늘날 우주를 연구하고 있는 우주국에서조차도 그 사실을 알아, 몰라?
45知りませんよね?모르죠?
46ところが、韓国にいる救世主はそれを詳しく皆さんに知らせて教えてくれますよね?그런데 한국에 있는 구세주는 그것을 소상히 여러분들에게 알려주고 가르쳐주죠?
47まさに(月や星の国には)人が住んでいないため、人が住まない場所には生命体が存在し得ないのです。바로 (달나라, 별나라) 거기에는 사람이 안 살기 때문에, 사람이 안 사는 곳은 생명체가 존재할 수가 없다는 겁니다.
48この地球上には人が住んでいるため、地球上には草も生き、木も生き、鳥も生き、獣も生きていますよね?이 지구 땅 위에는 사람이 살기 때문에, 지구 땅 위에는 풀도 살고 나무도 살고 날짐승도 살고 짐승들도 살죠?
49甚だしくは昆虫も生き、 이제 그대로 すべての蟻やトンボやこのような昆虫が生きていること自体が人間がいるから生きているということを、今日のこの世の学者たちは知っていますか、知りませんか?심지어는 곤충들도 살고, 이제 그대로 모든 개미나 잠자리나 이와 같은 곤충들이 사는 것 자체가 인간이 있기 때문에 산다는 것을 오늘날 이 세상 학자들이 알아, 몰라?
50これを知りませんよね?이걸 모르죠?
51ですから無知だというのです。그래서 무식하다는 거예요.
52ですから学問がないのです。그래서 학문이 없다는 겁니다.
53皆さん、救世主が一人で偉いと自慢するために、この世に学問がないと言ったのではありません。여러분들, 구세주가 혼자 잘났다고 잘난 척하느라고 이 세상에 학문이 없다는 말을 한 게 아닙니다.