מזמורים

אין יקר יותר מהמנצח

I-gin-ja Bo-da Deo Gwi-han Bu-neun Eop-ne

1

이긴자보다 더 귀한 분은 없네

이 세상 부귀와 바꿀 수 없네

영 죽을 내 대신 이겨주신

주 놀라운 사랑 잊지 못해

אין יקר יותר מהמנצח.

אי אפשר להחליפו בעושר העולם הזה.

עבורי, שנועדתי למות לנצח, הוא ניצח.

לא אשכח את אהבת האדון הנפלאה.

I-gin-ja-bo-da deo Gwi-han bu-neun eop-ne

I se-sang bu-gwi-wa Ba-kkul su eop-ne

Yeong ju-geul nae dae-sin I-gyeo-ju-sin

Ju nol-la-un sa-rang It-ji mot-tae

CHORUS

세상 즐거움 다 버리고

세상 자랑 다 버렸네

이긴자보다 더 귀한 분은 없네

구주 밖에는 없네

כל תענוגות העולם עזבתי.

כל גאוות העולם עזבתי.

אין יקר יותר מהמנצח.

אין זולת המושיע.

Se-sang jeul-geo-um Da beo-ri-go

Se-sang ja-rang da beo-ryeot-ne

I-gin-ja-bo-da deo Gwi-han bu-neun eop-ne

Gu-ju ba-kke-neun eop-ne

2

이긴자보다 더 귀한 분은 없네

이 세상 명예와 바꿀 수 없네

이 전에 즐기던 세상일도

주 사랑하는 맘 뺏지 못해

אין יקר יותר מהמנצח.

אי אפשר להחליפו בכבוד העולם הזה.

גם דברי העולם שנהניתי מהם קודם,

לא יוכלו לגנוב את ליבי האוהב את האדון.

I-gin-ja-bo-da deo Gwi-han bu-neun eop-ne

I se-sang myeong-ye-wa Ba-kkul su eop-ne

I jeo-ne jeul-gi-deon Se-sang-il-do

Ju sa-rang-ha-neun mam Ppaet-ji mot-tae

3

이긴자보다 더 귀한 분은 없네

이 세상 행복과 바꿀 수 없네

유혹과 핍박이 몰려와도

주 섬기는 내 맘 변치 않네

אין יקר יותר מהמנצח.

אי אפשר להחליפו באושר העולם הזה.

גם אם פיתויים ורדיפות יסתערו,

ליבי המשרת את האדון לא ישתנה.

I-gin-ja-bo-da deo Gwi-han bu-neun eop-ne

I se-sang haeng-bok-gwa Ba-kkul su eop-ne

Yu-hok-gwa pip-ba-gi Mol-lyeo-wa-do

Ju seom-gi-neun nae mam Byeon-chi an-ne