מולדתי היפה כמטרה

1

아름다운 내 본향을 목적 삼고

한 찬미를 불러 보세

여기 무궁한 세월이 흘러갈 때

고난 풍파가 일지 않네 고난 풍파가 일지 않네

여기 무궁한 세월이 흘러갈 때

고난 풍파가 일지 않네

מולדתי היפה כמטרה

בואו נשיר שיר הלל

שם זורמים ימי נצח

ולא יקומו גלי סבל

שם זורמים ימי נצח

ולא יקומו גלי סבל

A-reum-da-un Nae Bon-hyang-eul Mok-jeok Sam-go

Han Chan-mi-reul Bul-leo Bo-se

Yeo-gi Mu-gung-han Se-wol-i Heul-leo-gal Ttae

Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne

Yeo-gi Mu-gung-han Se-wol-i Heul-leo-gal Ttae

Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne

2

맑은 수정과 같은 내 본향의 성

날마다 몽중에 보니

이 눈앞에 이 묘하고 명랑한 성

가리우는 것 전혀 없네 가리우는 것 전혀 없네

이 눈앞에 이 묘하고 명랑한 성

가리우는 것 전혀 없네

עיר מולדתי, צלולה כבדולח

רואה אני בחלום כל יום

העיר המופלאה והבהירה הזו לנגד עיניי

אין דבר המסתיר אותה כלל

העיר המופלאה והבהירה הזו לנגד עיניי

אין דבר המסתיר אותה כלל

Mal-geun Su-jeong-gwa Ga-teun Nae Bon-hyang-ui Seong

Nal-ma-da Mong-jung-e Bo-ni

I Nun-ap-e I Myo-ha-go Myeong-rang-han Seong

Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne

I Nun-ap-e I Myo-ha-go Myeong-rang-han Seong

Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne

3

너와 날 위해 예비한 집이로다

구세주의 거한 델세

만국왕 되신 주 우리 쓸 면류관

손에 들고 기다리시네 손에 들고 기다리시네

만 국 왕 되신 주 우리 쓸 면류관

손에 들고 기다리시네

זהו בית שהוכן לך ולי

היכן ששוכן המושיע

האדון, מלך כל העמים, כתרנו ללבוש

הוא ממתין, מחזיק בידו

האדון, מלך כל העמים, כתרנו ללבוש

הוא ממתין, מחזיק בידו

Neo-wa Nal Wi-hae Ye-bi-han Jib-i-ro-da

Gu-se-ju-ui Geo-han Del-se

Man-guk-wang Doe-sin Ju U-ri Sseul Myeon-nyu-gwan

Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne

Man Guk Wang Doe-sin Ju U-ri Sseul Myeon-nyu-gwan

Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne

4

모든 슬픔과 아픔을 벗어난 후

영원히 즐거워하리

손에 거문고 들고 늘 찬미할 때

우리가 서로 만나겠네 우리가 서로 만나겠네

손에 거문고 들고 늘 찬미할 때

우리가 서로 만나겠네

לאחר שנשתחרר מכל צער וכאב

נשמח לנצח

כשאנו מהללים תמיד עם נבל ביד

ניפגש זה עם זה

כשאנו מהללים תמיד עם נבל ביד

ניפגש זה עם זה

Mo-deun Seul-peum-gwa A-peum-eul Beo-seo-nan Hu

Yeong-won-hi Jeul-geo-wo-ha-ri

Son-e Geo-mun-go Deul-go Neul Chan-mi-hal Ttae

U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne

Son-e Geo-mun-go Deul-go Neul Chan-mi-hal Ttae

U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne