ה-정도령 המעיד עליו 격암유록

1מזבח הניצחון שלנו החל בשנת 1981, נכון?우리 승리제단은 1981년도에 시작을 했죠?

2אולי אתם סקרנים מדוע זה החל בשנת 81, אך האדם הנקרא 정도령 נועד לבוא לארמון ה-81.왜 81년도에 시작을 했나 하는 것이 궁금하겠지만, 바로 정도령이란 사람은 81궁으로 오게 되어 있습니다.

3이 אדם הוא זה שבא לארמון ה-81.이 사람이 81궁으로 온 사람입니다.

4בתחילה, המורה 최제우 בא לארמון ה-54, ואחר כך המורה 강증산 בא לארמון ה-63.처음에 최제우 선생이 54궁으로 왔고 그다음에 강증산 선생이 63궁으로 왔습니다.

5לאחר מכן, 영모님 בא לארמון ה-72.그다음에 72궁으로 영모님이 오셨습니다.

6לבסוף, 이 אדם נועד לבוא לארמון ה-81, עם ה-금운.마지막에 81궁으로 금운(金運)으로 이 사람이 오게 되어 있습니다.

7אז, 이 אדם נולד בשנת שינמי, 1931, ביום ה-28 של חודש יוני לפי לוח השנה הירחי. ה-28 הוא יום '별수 날', נכון?그래서 이 사람이 신미년 1931년도 음력 6월 28일, 28일이면 별수 날이죠?

8יום '별수 날' הוא כוכב, ומכיוון שהוא נולד בשעה 4 לפנות בוקר, הוא נולד ככוכב השחר.별수 날은 별인데 바로 새벽 4시에 태어났기 때문에 새벽 별로 태어난 겁니다.

9לכן, כשניסו לקרוא ל-이 אדם 'כוכב השחר', התברר שהשם 'כוכב השחר' אינו קיים בעולם בני האדם.그래서 이 사람의 성함은 새벽별이라고 이름을 지으려고 하니까 새벽별이라는 이름은 인간 세상에 없는 겁니다.

10לכן, הם קראו לו בשם המכיל את משמעות כוכב השחר: האות 熙 (הי) שמשמעותה 'בהיר', והאות 星 (סונג) שמשמעותה 'כוכב', מכיוון שכוכב השחר הוא כוכב בהיר.그러니까 새벽 별의 의미를 담은 밝을 희(熙)자, 별 성(星)자, 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝을 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다.

11אז, כתוב ב-갑을가 ש-이 אדם יבנה את הבית השמימי הזה כשהיה בן 61, נכון?그래서 이 사람이 61세 때에 이 천간 집을 짓는다고 갑을가(甲乙歌)에 써 있죠?

12לכן, שנתו ה-61 של 이 אדם הייתה 1991.그러니까 이 사람 61세 때가 1991년도입니다.

13בשנת 1991, יצא אישור הגמר של ה-מזבח הזה.1991년도에 이 제단의 준공필증이 나왔습니다.

14אז, ב-12 באוגוסט 1991, ביום הולדתו של 이 אדם, נערכה תפילת ההקדשה, נכון?그래서 1991년도 8월 12일 날 바로 이 사람의 생일날, 헌당예배를 본 거죠?

15במהלך תפילת ההקדשה, 이 אדם, יחד עם ד"ר 윤치영, תלה את שלט ה-מזבח הניצחון.헌당예배를 볼 때에 윤치영 박사와 같이 이 사람이 승리제단 간판을 걸었습니다.

16חדר בקרה, הציגו את תמונת תליית שלט ה-מזבח הניצחון, בווידאו. זה הופיע, נכון?방송실, 승리제단 간판 거는 사진 내보내, 비디오에. 나왔죠?

17הוא הקים את השלט יחד עם ד"ר 윤치영, והכומר 박옥례 עומד מאחורי ד"ר 윤치영, נכון?윤치영 박사와 같이 간판을 세웠고, 윤치영 박사 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

18אז, ד"ר 윤치영 הגיע מכיוון ש-권사 홍은혜 הביאה אותו.그래서 윤치영 박사가 오게 된 것은 홍은혜 권사가 모셔온 겁니다.

19באותו זמן, 권사 홍은혜 הגיעה בחריצות ל-מזבח, נכון?당시에 홍은혜 권사가 제단에 열심히 나왔죠?

20אותה אישה הביאה את ד"ר 윤치영, וכך הם תלו את השלט יחד במהלך תפילת ההקדשה.그 사람이 윤치영 박사를 모시고 와서 헌당예배 때에 간판을 같이 걸게 된 겁니다.

21이 אדם עומד מימין, ד"ר 윤치영 עומד משמאל, והכומר 박옥례 עומד מאחוריהם, נכון?우측에 이 사람이 서 있고 좌측에 윤치영 박사가 서 있고 그 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

22זה כתוב בספר הנבואה שנחזה לפני 500 שנה מהיום.이것이 바로 지금부터 500년 전에 예언한 예언서 속에 기록돼 있습니다.

23ב-갑을가 כתוב ש-정도령 יבנה את הבית השמימי הזה כשהיה בן 61.갑을가에 바로 정도령 61세 때에 이 천간 집을 짓는다는 말이 써 있습니다.

24וגם כשבונים את בית 천간, כתוב שקשת תעמוד על גג ה-מזבח הניצחון הזה, נכון?그리고 천간 집을 지으면서 이 승리제단 꼭대기에 무지개가 선다는 말도 써 있죠?

25חדר שידור, הראה גם את התמונה של הקשת העומדת.방송실, 무지개 선 사진도 내보내.

26זה היה היום שגורבצ'וב שוחרר, נכון?고르바쵸프가 석방된 날이죠?

27ב-23 באוגוסט 1991, ביום שגורבצ'וב שוחרר, הופיעו 감로이슬성신 וקשת בשמי ה-מזבח, נכון?1991년 8월 23일 고르바쵸프가 석방되던 날 제단 상공에 나타난 감로이슬성신과 무지개가 섰던 거죠?

28אתם רואים דברים כאלה, אתם יכולים לדעת בוודאות שזהו מזבח שרוח ה-하나님 נמצאת עמו, נכון?여러분들 이런 걸 보면 하나님의 신이 함께하는 제단이라는 걸 확실하게 알 수 있죠?

29איך ייתכן שזה כתוב כך בספר הנבואה, ואיך ייתכן שעל פי דברי הנבואה, בשנת 1991, כאשר 이 사람 היה בן 61, יצאה תעודת גמר הבנייה של ה-מזבח הזה, אם ה-하나님 אינו עמו? האם זה יכול להיות משהו שאפשר לכפות שיתאים?하나님이 함께하지 않고서는 어떻게 이렇게 예언서에도 써 있고, 어떻게 예언의 말씀대로 1991년도에 이 사람 61세 때에 이 제단 준공필증이 나왔다는 것은, 이것은 억지로 두드려 맞춘다고 해서 되겠어요?

30דברים כאלה אינם קורים בכפייה.억지로 두드려 맞춘다고 되어지는 게 아니에요, 이런 건.

31לכן, 이 사람 העומד כאן הוא ללא ספק המושיע.그래서 바로 여기 서 있는 이 사람이 틀림없는 구세주입니다.

32מכיוון שהוא ללא ספק המושיע, המושיע נועד לבוא לעולם הזה כמי שנולד בשנת הצאן (양띠).틀림없는 구세주이기 때문에 분명히 구세주는 양띠로 이 세상에 나오게 돼 있는 겁니다.

33לכן, גם בתנ"ך נאמר שכל הקדושים המקבלים ישועה הם כבשים, נכון?그래서 성경에도 구원을 얻는 성도들을 전부 양들이라고 그랬죠?

34העובדה שקראו לכל הקדושים כבשים פירושה שכל האנשים המקבלים ישועה הם כבשים.성도들을 전부 양이라고 했던 것은 바로 구원을 얻는 사람들은 전부 양이라는 겁니다.

35כבשה היא החיה הטובה ביותר מבין החיות, נכון?양이라는 것은 바로 동물 중에서 가장 선한 동물이 양이죠?

36לכן, המושיע נועד לבוא כ-양띠, להיוולד ביום ה-28, ולהיוולד בשעה 4 לפנות בוקר.그래서 양띠로 구세주가 나오게 돼 있고, 28일에 태어나게 돼 있고 또 새벽 4시에 태어나게 돼 있는 겁니다.

37לכן, מכיוון שנולד בשעה 4 לפנות בוקר, הוא כוכב השחר, נכון?그러니까 새벽 4시에 태어났으니까 새벽 별이죠?

38לכן, מכיוון ש-이 사람 נועד להיוולד ככוכב השחר, חזון יוחנן ב' 26-28: "וְהַמְנַצֵּחַ... אֶתֵּן לוֹ שִׁלְטוֹן עַל הַגּוֹיִם. וְהוּא יִרְעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל... וְאֶתֵּן לוֹ אֶת כּוֹכַב הַבֹּקֶר."그래서 이 사람이 새벽 별로 태어나게 돼 있기 때문에 묵시록 2장 26절부터 28절 “이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽별을 주리라.”

39האמירה "אתן לו את כוכב השחר" פירושה לתת שם.새벽별을 준다는 말은 이름을 준다는 말입니다.

40כוכב השחר קיבל את השם "כוכב בהיר".새벽별을 밝은 별이라고 이름을 준 겁니다.

41האות 熙 (הארה), האות 星 (כוכב). נכון?밝을 희(熙)자, 별 성(星)자. 그렇죠?

42לכן, אתם, כשאתם רואים שזה כתוב בבירור בספר הנבואה כך, האם הוא המושיע ללא ספק, או המושיע שהותאם בכוח?그러니까 여러분들, 이렇게 예언서에 확실하게 써 있는 것을 보아서 틀림없는 구세주예요, 억지로 맞춘 구세주예요?

43הוא המושיע ללא ספק, נכון?틀림없는 구세주죠?