חיי 영생 על פי תורת אחדות הרוח והגוף

1ה-מזבח שלנו דן ב-תורת אחדות הרוח והגוף, נכון?우리 제단은 영육일체설을 논하는 제단이지요?

2מדוע אנו דנים ב-תורת אחדות הרוח והגוף?영육일체설을 왜 논하느냐?

3כתוב בתנ"ך, יוחנן א' א', "אלוהים הוא חיים."성경에 쓰여 있습니다, 요한복음 1장 1절, "하나님은 생명이다."

4ויקרא י"ז י"א, "הדם הוא הנפש", "הנפש היא הדם", כך כתוב.레위기서 17장 11절, "피는 생명이다", "생명은 피다", 그렇게 쓰여 있습니다.

5אדם שאיבד דם רב בתאונת דרכים יחיה רק אם יקבל עירוי דם; אם לא יקבל עירוי דם, הוא ימות, כי איבד דם רב. מבינים?교통사고 나서 피를 많이 흘린 사람은 수혈을 해야 살지, 수혈을 하지 않으면 죽습니다. 피를 많이 흘렸기 때문에. 아시겠어요?

6לכן, אתם, כתוב בתנ"ך שהדם הוא הנפש, ומכיוון שהנפש היא הדם, הרי שבאמצעות הדם נוצר הבשר והגוף, נכון?그래서 바로 여러분들, 피라는 것은 생명이라고 성경에 쓰여 있는데, 바로 생명이 피인고로 피로써 살이 되고 몸이 되는 거지요?

7כלומר, גוף = דם, נכון?그러니까, 육체 = 피이지요?

8דם = לב, נכון?피 = 마음이지요?

9לב = רוח, נכון?마음 = 영이지요?

10לכן, אנו דנים ב-תורת אחדות הרוח והגוף.그러니까 영육일체설(靈肉一體說)을 논하는 것입니다.

11זוהי אמירה מקראית, ומכיוון שכך כתוב בתנ"ך, אנו אומרים: "הרוח היא הגוף, והגוף הוא הרוח."성경적인 말입니다, 성경에 그렇게 쓰여 있기 때문에 우리는 "영은 육이요, 육은 영이다"라고 말합니다.

12דברים כ"ז ט"ז, "אלוהים הוא אלוהי הבשר."신명기 27장 16절, 하나님은 육체의 하나님이다.

13נאמר ש-하나님 הוא ה-하나님 של הבשר, נכון?하나님은 육체의 하나님이라고 그랬지요?

14כלומר, האם 하나님 הוא רוח או בשר?그러니까 하나님이 영이야, 육이야?

15רוח, נכון?영이지요?

16העובדה ש-하나님 הוא ה-하나님 של הבשר, פירושה שבשר האדם הוא רוח, נכון? כך הוא, לא כך?하나님이 육체의 하나님이라는 거는 사람의 육체가 영이라는 얘기지요? 그래요, 안 그래요?

17לכן, האמירה ש-하나님 הוא ה-하나님 של הבשר, מראה בבירור שהבשר הוא רוח, והרוח היא בשר, נכון?그래서 바로 하나님은 육체의 하나님이라고 말한 것은, 바로 분명히 육체가 영이요, 영이 육체라는 것을 알 수 있지요?

18לכן, מה שמאפשר ללכת לגן עדן הוא לזכות ב-영생 ולא למות, וכדי לא למות, אם יש לאדם את לב ה-하나님, הוא משתנה לרוח ה-하나님, ואם הוא משתנה לרוח ה-하나님, הוא הופך ל-גוף ה-하나님, ולכן הוא הופך לגוף שאינו יכול למות גם אם ירצה — האם זו לוגיקה מדעית או לוגיקה לא מדעית?그래서 바로 천당에 갈 수 있는 것은 영생해야 하고 죽지 않아야 하는데, 죽지 않으려면 하나님의 마음을 가지면 하나님의 영으로 변하고, 하나님의 영으로 변하면 하나님의 몸이 되는 고로, 죽을래 죽을 수 없는 몸이 된다는 것이 과학적인 논리예요, 비과학적인 논리예요?

19זו לוגיקה מדעית, מבינים?과학적인 논리입니다, 아시겠어요?

20לכן, אם אדם חי עם ביטחון ב-영생, ותמיד מחייך, תמיד שמח ומחייך, לבו משתנה לרוח ה-하나님, ורוח ה-하나님 היא לב ה-하나님, ולב ה-하나님 הוא לב של אקסטזה ושמחה.그렇기 때문에 사람이 영생의 확신을 갖고 살고, 그러면서 항상 사람이 웃으면서 항상 기뻐하고 웃으면 마음이 하나님의 영으로 바꿔지는 고로 하나님의 영은 하나님의 마음인데 하나님의 마음은 희열의 마음이요, 기쁨의 마음입니다.

21לכן, אם מחייכים תמיד, זה משתנה לדם ה-하나님, וכשזה משתנה לדם ה-하나님, זה משתנה ל-גוף ה-하나님.그래서 만날 웃으면 하나님의 피로 바뀌니까, 그래서 하나님의 피로 바뀌면서 하나님의 몸으로 바뀝니다.

22לכן, העובדה שפניו של 이 사람 היו ארוכות בצעירותו, וכעת הן עגולות, היא הוכחה לכך שהדם השתנה. מבינים?그래서 이 사람 젊었을 때 얼굴이 길었는데 지금은 둥글둥글한 것은 바로 피가 변했다는 증거입니다. 아시겠습니까?

23לכן, גם הפנים שלכם צריכות להשתנות, וגם הלבבות שלכם צריכים להשתנות.그렇기 때문에 여러분들도 얼굴이 변해야 되고 마음이 변해야 됩니다.

24כדי שהלב יהיה תמיד הרמוני, עגול וחלק, ולא יהיה חד-קצוות, לא יכעס בקלות ולא יתפרץ, ויהפוך לאדם שחי תמיד בחיוך – רק אז ההוכחה ל-영생 היא הוכחה ללב משתנה.마음이 항상 원만하고 둥글둥글하고 모가 나지 않게 성질을 잘 내지 않고 화를 내지 아니하고 항상 웃으면서 사는 사람이 되어야, 그래야 바로 영생한다는 증거는 마음이 변하는 증거입니다.

25כלומר, בעבר, כשחי חיים אנושיים, היה מתעצבן לפעמים, היה אדם שקל לו לכעוס, והיו לו עיניים שתמיד חיפשו פגמים באחרים, אך כעת, אדם שהשתנה לחלוטין לרוח ה-하나님, אינו רואה אנשים שנואים בעיניו.말하자면 옛날에는 인간적으로 생활할 때에는 신경질을 가끔은 내고, 화를 잘 내는 사람이었고, 상대방의 흠을 항상 들여다보는 눈을 가지고 있었지만, 이제는 완전히 하나님의 영으로 변한 사람은 미운 사람이 눈에 안 보입니다.

26כש-이 사람 רואה אתכם, כל אחד ואחת מכם יפים כל כך, ואין לתאר כמה אתם נאים.이 사람은 여러분들을 보면 하나같이 그렇게 아름답고 하나같이 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

27למה זה כך? כי 이 사람 לא מוצא רק נשים יפות, גם גברים יפים.왜 그렇냐면 이 사람은 여자만 이뻐하는 거 아니에요, 남자들도 이뻐요.

28איני יודע מדוע גם הגברים כל כך יפים, כך זה בעיני 이 사람. מבינים?남자들도 왜 그렇게 이쁜지 몰라요, 이 사람 눈에는 그래요. 아시겠어요?

29למה זה כך? כי זהו לב ה-하나님.왜 그렇냐면 바로 하나님의 마음이기 때문에 그래요.

30לב ה-하나님 נועד למצוא את ילדיו יפים ולאהוב אותם.하나님의 마음은 당신 자식을 이뻐하고 사랑하게 되어 있습니다.

31לכן, הוא גורם לילדיו האהובים לזכות ב-영생, האם יניח לילדיו האהובים למות ולרדת לאדמה?그렇기 때문에 사랑하는 자식을 영생하도록 하지, 사랑하는 자식이 죽어서 땅속에 들어가도록 내버려두겠어요?

32הוא לא יניח להם.내버려두지 않습니다.

33ולכן לבו של 하나님 תמיד אוהב את ילדיו בחיבה עמוקה.그래서 하나님의 마음은 그 자식을 애지중지, 늘 사랑하는 것입니다.

34ולכן אכן לבו של 하나님 הוא לב מעט חסר, אך לבו של המושיע הוא לב של משלים, לב שלם, ולכן גם כשהוא אוהב, הוא אוהב בשלמות, אינו אוהב בחסר כזה.그래서 바로 하나님의 마음은 약간 부족한 마음이지만, 구세주의 마음은 완성자의 마음이기 때문에 완전한 마음이기 때문에 사랑을 해도 완벽하게 사랑을 하지, 그렇게 부족하게 사랑을 하지 않습니다.

35משום כך, 이 사람 אינו אדם שישן שינה עמוקה רק כשמגיע הלילה.그렇기 때문에 이 사람은 밤만 되면 쿨쿨 잠자는 사람이 아닙니다.

36כשאתם נרדמים, 이 사람 משמיד את כל ה-마귀-ים המבקשים להרוג אתכם.여러분들이 잠들었을 때 이 사람은 여러분들을 죽이려고 하는 마귀들을 모조리 소멸시키고 있는 것입니다.

37ו-이 사람 מתפלל תפילה כזו המשמידה את ה-마귀, ורק אז 이 사람 הולך לישון, הוא אינו פשוט נרדם.그리고 이 사람이 그렇게 마귀를 소멸시키는 기도를 하고, 그리고 나서야 이 사람이 잠자리에 들지, 그냥 잠자는 일이 없습니다.

38לכן תמיד הוא מדבר בחיוך גם לבני המשפחה ואומר דברים מצחיקים, הוא תמיד אומר דברים מצחיקים.그래서 항상 가족 식구들한테도 항상 웃으면서 대화하고 웃기는 말을 하는 것입니다, 항상 웃기는 말을 해요.

39אתם, שאלו את משפחתי, אם הוא אומר דברים מצחיקים או לא.여러분들, 내 가족한테 물어보세요, 웃기는 말 하나, 안 하나.

40이 사람 טוב בלומר דברים מצחיקים, ולכן בביתנו אין יום שבו הצחוק עוזב.이 사람이 웃기는 말 잘해요, 그래서 우리 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

41אין יום שבו הצחוק עוזב ותמיד צוחקים.웃음이 떠날 날이 없고 항상 웃습니다.

42נסו גם אתם לצחוק.한번 여러분들도 웃어 보세요.

43אם צוחקים כך, כשאדם צוחק, אין דבר יפה יותר מפניו של אדם צוחק.그렇게 웃으면요, 사람이 웃으면 웃는 사람 얼굴처럼 아름다운 것은 없습니다.

44אתם אומרים שפרחים יפים, אך פרחים אינם יודעים לצחוק.여러분들은 꽃이 아름답다고 하지만 꽃은 웃을 줄 모릅니다.

45כמובן, יש אנשים הרואים פריחה כצחוק, אך למעשה, הם אינם יודעים לצחוק כמו בני אדם.물론 꽃이 피어 있는 것을 가지고 웃는 것으로 보는 사람도 있지만, 사실은 사람처럼 웃을 줄을 모릅니다.

46ולכן בדיוק אתם צריכים תמיד לצחוק כדי להיות יפים כמו פרחים.그래서 바로 여러분들이 항상 웃어야 꽃처럼 아름다워지는 것입니다.

47אדם צוחק הוא כל כך יפה וכל כך נאה.웃는 사람은 그렇게 아름답고 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

48אדם צוחק, קשישים עם קמטים רבים ואנשים כאלה, אם הם צוחקים, הם כל כך יפים ויותר יפים מפרחים.웃는 사람은 주름살이 많은 노인네들이나 이런 사람들은 웃으면 그렇게 아름답고 꽃보다 더 예쁩니다.