אם אדם שבא ואז הפסיק לבוא נכנס למזבח...

1לכן, אם 이 사람 אמר משהו ואחר כך לא שומרים את הדבר הזה, איזה חטא זה?그래서 이 사람이 일단 말씀드린 다음에 그 말씀을 안 지키면 그게 무슨 죄야?

2זהו בדיוק חטא אי הציות, נכון?그건 바로 불순종의 죄가 되는 거죠.

3אם לא עושים כפי ש-이 사람 אומר, זה חטא אי הציות. אתם מבינים?이 사람이 하라는 대로 하지 않으면 불순종의 죄예요. 아시겠어요?

4לכן, ל-이 사람 זה בסדר אם עשרה אנשים מתאספים כאן, וזה בסדר אם אדם אחד מתאסף. 이 사람 בא לגדל צדיקים, לא לגדל בן השטן.그래서 이 사람은 여기에 열 명이 모여도 좋고 한 명이 모여도 좋아. 이 사람은 의인을 키우러 왔지, 마귀 새끼를 키우러 오지 않았어요.

5לכן, גם אם מחמיצים כאן תפילה יומית רק ליום אחד, האם אמרתי שתורשו להיכנס ל-מזבח הזה כאן, או שלא תורשו?그래서 여기 매일 예배를 하루만 빠져도, 여기 이 제단에 들여보낸다고 그랬어, 못 들여보낸다고 그랬어?

6מי שהחמיץ תפילה יומית, לא יוכל להיכנס החל ממחר. אתם מבינים?매일 예배를 빠진 사람은 이제 내일부터 못 들어와요. 아시겠어요?

7이 사람 אינו עושה את ה-פעולה הזו כדי להגדיל את מספר המאמינים.이 사람은 신도 숫자를 늘리기 위해서 이 역사(役事)를 하는 게 아니야.

8לכן, הסיבה לכך שאי אפשר להיכנס לכאן גם אם מחמיצים רק יום אחד היא שגם יום אחד של היעדרות הוא גיהינום.그래서 하루만 빠져도 여기는 들어올 수 없는 게 뭐냐면, 하루만 빠져도 지옥이기 때문이야.

9הסיבה לכך היא שאם לא הורגים את ה-마귀 מדי יום, נלכדים על ידי ה-마귀 ובסופו של דבר לא יוכלו אפילו להגיע ל-מזבח בכוחות עצמם. אם מחמיצים יום אחד, לא יוכלו לצאת למחרת.왜 그러느냐 하면, 매일같이 마귀를 죽이지 않으면 마귀에게 사로잡혀서 결국은 지 발로 제단에 나올 수도 없어요. 하루만 빠지면 그다음 날 못 나와요.

10이제 그대로, לא רק שלא תוכלו לצאת, אלא גם אם תצאו, אסור לקבל אתכם. אם מקבלים אתכם, אתם מזדהמים.이제 그대로, 나올 수도 없을 뿐만 아니라, 나와도 받아주면 안 되게 되어 있어요. 받아주면 오염돼.

11לכן, איננו יכולים לטפח את רוחנו. אתם מבינים למה אני מתכוון?그래서 우리 심령을 키울 수가 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

12לכן, אם ממשיכים לזהם את השדה הזה של גידול צדיקים, האם ייווצרו צדיקים, או לא ייווצרו? לא ייווצרו, נכון?그래서 의인을 키우는 이 마당에 자꾸 오염을 시키면 의인이 만들어질까, 안 만들어 질까? 안 만들어지죠.

13לכן, כפי שאמרתי לכם בבירור, כדי שאדם יזכה לישועה, עליו להיוולד מחדש מ-성령 כדי לזכות בישועה, נכון?그래서 분명히 여러분에게 말씀드렸지만, 사람이 구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다고 그랬죠?

14"להיוולד מחדש מ-성령 כדי לקבל ישועה" פירושו להיוולד מחדש מ-하나님 כדי לקבל ישועה, ו"להיוולד מחדש מ-하나님 כדי לקבל ישועה" פירושו ש-하나님 הכלוא בבית הכלא של ה-마귀 יקבל כוח, ו-하나님 הכלוא בבית הכלא של ה-마귀 ינצח את ה-마귀, רק אז אפשר להיוולד מחדש מ-성령."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 하나님으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이요, "하나님으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 마귀 옥에 갇힌 하나님이 힘을 얻어가지고 이제 마귀옥에 갇힌 하나님이 마귀를 이겨야 성령으로 거듭날 수가 있는 것이에요.

15לכן, החזק הוא זה שהולך בדרך הזו, החלש אינו יכול ללכת בה. הבנתם?그런고로 강자가 이 길을 가는 것이지, 약자는 갈 수가 없어요. 아시겠어요?

16אלה הכבולים בחבלי העולם, ואומרים "יש לי נסיבות כאלה, יש לי נסיבות כאלה..." ואינם באים לתפילה יום יום, כולם נועדו ללכת לגיהינום.세상 줄에 얽매여 "무슨 사정이 있다, 무슨 사정이 있다..."하고 매일 예배에 안 나오는 사람들은 다 지옥 가게 되어 있어요.

17כאן, אם לא באים יום יום, אין קשר לישועה.여기는 바로 매일 나오지 않으면 구원과는 상관이 없어요.

18לכן, אמרתי שאפילו אם מחסירים יום אחד, אי אפשר לבוא, נכון? הבנתם למה אני מתכוון?그러기 때문에 하루만 빠져도 못 나온다고 그랬죠. 무슨 말인지 알겠어요?

19לכן, 이제 그대로, צריך לקיים את מה ש-이 사람 אמר פעם אחת, אם לא מקיימים, ה-이 사람 לא יעמוד על ה-단 של 역곡 עצמו. הוא ילך למקום אחר.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 한 번 말한 것을 지켜줘야지, 안 지켜주면, 이 사람은 이 역곡 단 자체를 안 서버려요. 딴 데로 가버려.

20אם אתם לא עושים כפי שאמרתי, ה-이 사람 לא יעמוד על ה-단 הזה. הבנתם למה אני מתכוון?여러분들이 내가 말한 대로 안 하면, 이 사람은 이 단에 안 서요. 무슨 말인지 알겠어요?

21אם אני לא אעמוד על ה-단 הזה, האם אני נוטש את בני הבית של 역곡, או לא נוטש? אני נוטש.내가 이 단을 안 선다면 역곡 식구를 버리는 거야, 안 버리는 거야? 버리는 거야.

22אני נוטש את כולכם.여러분들 다 버려버려.

23לכן, רק אם תעשו כפי ש-이 사람 אומר, תוכלו לקבל ישועה, ורק אם תעשו כפי ש-이 사람 מצווה, תוכלו לקבל 영생.그러기 때문에 여러분이 이 사람이 말하는 대로 해야만 여러분이 구원을 얻을 수 있고, 이 사람이 하라는 대로 해야만 여러분이 영생을 얻을 수 있는 거예요.

24אחרת, אתם נועדים למות בוודאות.그렇지 않으면 꼭 죽게 되어 있는 거예요.

25אם מתים בוודאות, מקבלים 영생, או לא מקבלים 영생 כשמתים?꼭 죽으면 영생을 얻는 거예요, 죽으면 영생을 못 얻는 거예요?

26לא מקבלים 영생, נכון?영생을 못 얻는 거죠.

27לכן, מה שאתם צריכים לדעת בוודאות הוא, שאמרתי שהשבת תתקיים רק באלף השביעי, נכון?그런고로, 여러분이 분명히 알아야 할 것이 뭐냐면, 칠천 년대에 가서야 안식일이 이루어진다고 그랬죠?

28עכשיו, האלף השישי בקושי עבר, ואנחנו בתחילת הדרך לאלף השביעי. הבנתם?지금 육천 년대가 겨우 넘어서 칠천 년대로 향하고 있는 초반기에요. 아시겠어요?

29לכן, עכשיו, רק אם חיים ב-영생 במשך כאלף שנים קדימה, זו ישועה, אם מתים בדרך, האם יש קשר לישועה, או אין?그러기 때문에 이제 앞으로 약 천년 동안 영생을 하고 살아야 구원이지, 가다가 죽으면 구원과 상관이 있어, 없어?

30אין קשר, נכון?상관이 없죠.

31לכן, רק אם בונים מזבח יום יום, זו 영생, אם מחסירים אפילו יום אחד, נועדים למות.그런고로 매일 제단을 쌓아야 영생이지, 하루라도 빠지면 죽게 되어 있어요.

32לכן אני אומר לא להחסיר אפילו יום אחד,그래서 내가 하루라도 빠지지 말라는 거예요,

33מה זה? אומרים שזה בגלל פרנסה, אבל אלה הנסיבות שלכם. הבנתם?무슨 뭐. 먹고 사는 것 때문에 그렇다는데, 댁의 사정이야. 아시겠어요?

34האם ה-영생 יקר לכם, או שמא לחיות בעולם בבשר יקר יותר?여러분에게 영생이 귀하냐, 아니면 세상적으로 육적으로 사는 것이 귀하냐.

35יש אנשים שאומרים תירוצים כמו "צריך להתפרנס כדי לקבל 영생 או לעשות משהו...", אבל זה רק תירוץ.어떤 사람은 "먹고 살아야 영생을 얻든지 뭘하지...", 그런 변명을 하는 데, 그건 하나의 변명에 불과한 거예요.

36לכן, ה-이 사람 יצר מערכת שבה מי שלא יכול להתפלל ביום בגלל עבודה, יכול להתפלל בלילה, נכון?그런고로, 이 사람이 분명히 예배 보는 시간을, 직장에 나가서 낮에 예배 못 보는 사람은 밤에 예배 볼 수 있는 제도를 만들어 놨죠?

37לכן, חייבים להתפלל בלילה, אם לא מתפללים בבוקר וגם לא בלילה, אז אין שום דרך לישועה.그런고로, 밤에 예배를 봐야만 되는 거지, 아침에도 예배 안 보고 밤에도 안 보고 그러면, 그건 완전히 구원할 길이 없어요.

38לכן אני אומר שאין ישועה אם מחסירים אפילו יום אחד. אמרתי שזה כתוב גם בכתבי הקודש, נכון?그러기 때문에 하루라도 빠지면 구원이 없다는 말을 하는 거예요. 그것이 성경에도 쓰여 있다고 그랬죠?

39ב-다니엘서 פרק י"ב כתוב: "אם יבוטל קורבן התמיד היומי, יבוא חורבן."성경 다니엘서 12장에 "매일 드리는 번제를 폐하면 멸망을 받으리라"라고 쓰여 있어요.

40קורבן התמיד היומי. התפילה הזו ממש עכשיו היא קורבן התמיד היומי.매일 드리는 번제. 바로 지금 이 예배가 매일 드리는 번제예요.

41מזמן הופעת המושיע, אם מבטלים את קורבן התמיד היומי, נועדים למות בוודאות. בכך לא מקבלים 영생. הבנתם?구세주가 나타날 때부터 매일 드리는 번제를 폐하면 꼭 죽게 되어 있어요. 그건 영생을 못 얻어요. 아시겠어요?

42אתם, תראו אם מי שמחסיר תפילה יום יום מקבל 영생 או לא מקבל. כולם ימותו.여러분들, 매일 예배를 안 보고 빠진 사람이 영생 얻나 못 얻나 두고 보세요. 다 죽어요.

43מי שמחסיר תפילה יום יום נועד למות.매일 예배를 안 보고 빠지는 사람 죽게 되어 있어요.

44לכן, אסור להחסיר אפילו יום אחד, וחייבים להתפלל בחריצות.그러기 때문에 하루라도 빠지지 말고 열심히 예배를 봐야만 되는 거예요.

45מכיוון שה-마귀 בן ששת אלפים השנים שבתוככם צריך למות, אמרתי שהתודעה הזו של 'אני' שבתוככם היא 'ה-마귀 דרקון אדום בן ששת אלפים שנים', נכון?여러분들 속에 있는 육천 년간 묵은 마귀가 죽어야 되는 고로, 여러분들 속에 그 '나'라는 의식이 '육천 년 묵은 붉은 용 마귀'라고 그랬죠?

46מכיוון שזהו '마귀 דרקון אדום בן ששת אלפים שנה', הוא לא רק שאינו מת בקלות, אלא שאם אתם רוצים להרוג את ה-마귀 הזה, עליכם לבוא ולעבוד את 하나님 מדי יום, ורק אז המושיע יהרוג אותו עבורכם. מבינים?'육천 년간 묵은 붉은 용 마귀'인 고로 그게 좀처럼 해서 죽지도 않을 뿐만 아니라 그 마귀를 죽일래면 여러분들이 매일 나와서 예배를 봐야, 그래야 구세주가 죽여 줘요. 아시겠어요?

47מכיוון שהמושיע הורג את ה-마귀 באמצעות עבודת ה-하나님 היומית, רק כך אפשר להיות 하나님, ורק אם הופכים ל-하나님 יש 영생; אם לא הופכים ל-하나님, אי אפשר לזכות ב-영생.매일 예배를 통하여 구세주가 마귀를 죽여주는 고로, 그래야 하나님이 되고 하나님이 되어야 영생이지, 하나님이 안 되면 영생할 수가 없어요.

48לכן, למזבח הזה ניתנת הזכות לעבוד את 하나님 רק לאלה שמגיעים מדי יום, ואלה שלא מגיעים מדי יום ומחמיצים, אינם מורשים להיכנס.그래서 이 제단은 매일 나오는 사람만 예배 볼 수 있는 그러한 권리가 부여되는 거지, 매일 나오지 않고 빠지는 자는 못 들어오게 되어 있어요.

49אם מישהו מחמיץ עבודת 하나님, גם מי שמאפשר לו להיכנס למזבח הזה, דינו גיהינום.만약 예배 빠지는 사람이 이 제단에 들어오게 내버려두는 자도 지옥이야.

50מי שמאפשר למי שמחמיץ יום אחד להיכנס למזבח. גם הוא שותף לפשע, או לא?하루 빠지는 사람이 제단에 들어오게 하는 자. 그 사람도 동참죄가 되는 거예요, 동참죄가 안 되는 거예요?

51הוא אכן שותף לפשע.동참죄가 되는 거죠.

52לכן, גם מי שמבצע את פשע השותפות, דינו גיהינום.그런고로 동참죄를 짓는 그자도 지옥이에요.

53이제 그대로, רבותיי. ברגע שדבר יורד מדוכן זה, זהו מיד דין. דין.이제 그대로, 여러분들. 일단 이 단상에서 말씀이 떨어지면 그게 바로 하나의 심판이에요. 심판.

54אתם יודעים מהו דין, נכון?심판이 뭔지 아시죠?

55זה מפריד בין גיהינום לגן עדן.지옥과 천당을 갈라놓는 거예요.

56זה מפריד בין אלה שילכו לגיהינום לאלה שילכו לגן עדן.지옥 갈 자와 천당 갈 자를 갈라놓는 거예요.