דברי האמת ותיאוריית ההונאה

1ענייני העולם הזה חייבים להיות בעלי סיבה, ואחר כך חייבת להיות תוצאה.이 세상 일은 원인이 반드시 있게 마련이고 그다음에는 결과가 있게 마련입니다.

2לכן, על ידי התבוננות בתוצאה, מבינים את אמיתות הסיבה.그래서 결과를 보고 원인의 진실성을 알아보는 겁니다.

3לכן, כאשר בוחנים את דברי התנ"ך או את דברי כתבי הקודש הבודהיסטים, על ידי התבוננות בסיבה ובתולדה, אפשר לדעת אם הדברים האלה הם דברי אמת או שקר.그래서 성경 말씀을 본다든지 불경 말씀을 본다든지 할 때에 그 원인과 결과를 보고 과연 이 말씀이 진실한 말씀인지 거짓말인지 알아볼 수가 있는 겁니다.

4אם הסיבה והתוצאה שונות, זה שקר.원인과 결과가 다르면 그건 거짓말입니다.

5לכן, הסיבה ש-격암유록 הוא דבר מפורסם ודבר שאנו מכירים בו כיום, היא שדברי נבואתו התגשמו כולם בסופו של דבר.그렇기 때문에 오늘날 격암유록이 왜 유명한 말씀이고 우리가 인정하는 말씀이 되느냐 하면 그 예언의 말씀이 결국은 결과적으로 다 이루어졌다는 겁니다.

6לכן, 격암유록 נחשב לספר בעל הערך הרב ביותר מכל שאר החוברות והספרים.그렇기 때문에 그 격암유록이 다른 책자보다도 다른 서적보다도 가장 가치가 있는 서적이라고 보는 겁니다.

7לכן, אומרים שדברי הכתובים המייצגים כיום הם דברי התנ"ך.그래서 오늘날 대표적인 경의 말씀이 성경 말씀이라고 하는데.

8מזבח דתי שמגשים כיום את התוצאות על פי דברי התנ"ך הזה אינו קיים בעולם הזה.이 성경 말씀대로 오늘날 그 결과를 이루고 있는 종교 제단은 이 세상에 없는 것이올시다.

9ישוע אמר בבירור: "אני בא על ענני השמים".분명히 예수가 말하기를 "내가 하늘에서 구름을 타고 온다"라고 얘기했습니다.

10לכן, ב-28 באוקטובר 1992, קבוצת ההתעלות של 이장림, באמרה שישוע יבוא על העננים, הובילה אנשים רבים אל ההר, וחיכתה שישוע ירד על העננים, אך בסופו של דבר כולם סומנו כשקרנים, ולכן הם התפזרו.그래서 92년도 10월 28일 날 구름을 타고 예수님이 온다고 이장림 휴거 패들이 많은 사람들을 이끌고 산에 올라가서, 예수가 구름 타고 내려올 것을 기다렸지만 결국은 그들은 전부 다 거짓말로 낙인이 되어가지고 그래서 그들은 결국은 흩어지고 만 것이올시다.

11לכן, ישוע לא שיקר רק בדבר אחד או שניים, אלא גם דבריו שהוא יבוא על העננים התבררו בסופו של דבר כשקר.그러니까 예수라는 사람은 한 가지 두 가지만 거짓말을 한 것이 아니라, 자기가 구름 타고 온다는 말도 거짓말로 결과적으로 되고야 만 겁니다.

12לכן, אי אפשר לקרוא לברית החדשה תנ"ך.그러니까 신약성경은 성경이라고 할 수가 없는 겁니다.

13האם דבר שכתוב בו שקרים יכול להיות תנ"ך?거짓말이 쓰여 있는 것이 성경이 될 수가 있습니까?

14אם זה כתוב בשקרים, זה לא יכול להיות תנ"ך ולא יכול להיות דבר ה-하나님.거짓말로 쓰여 있으면 성경이 될 수가 없고 하나님의 말씀이 될 수가 없는 겁니다.

15לכן, מה ש-이 사람 אומר ש"הנצרות היא דת שקרית" הוא משום שדבר האמת חייב להתממש על פי דבר האמת, ורק אז הוא הופך לדבר אמת.그래서 바로 "기독교는 사이비종교"라고 이 사람이 말하는 것은 바로 진리의 말씀을 하고 진리의 말씀대로 이루어져야 그것이 진리의 말씀이 되는 겁니다.

16אם זה לא מתגשם על פי הדברים האלה, זה בשום אופן לא דבר אמת, וזהו רק תיאוריית הונאה שה-마귀 המציא כדי לרמות בני אדם.그 말씀대로 이루지 아니하면, 그것은 결코 진리의 말씀이 아닌 것이요, 이것은 마귀가 인간들을 속이려 기만된 기만설에 불과한 겁니다.

17אז האם עלינו להתרמות על ידי תיאוריית ההונאה הזו?그러니까 우리는 그 기만설에 속아야 되겠어요?

18אסור לנו להתרמות על ידי תיאוריית ההונאה הזו, נכון?그 기만설에 속으면 안 되겠죠.

19ישוע אמר בבירור: "המאמין בי גם אם ימות יחיה, וכל החי ומאמין בי לא ימות לעולם", נכון?분명히 예수는 말하기를 "나를 믿는 자는 죽어도 살고 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라" 그런 말을 했죠.

20אבל ישוע, האם במשך 2000 שנה קם לתחייה אפילו אדם אחד מבין המתים?그런데 바로 예수는 2000년 동안 죽은 사람들이 한 사람이라도 살아난 사람이 있어요?

21אין, נכון?없죠.

22ישוע עצמו מת, וגופתו של ישוע קבורה באדמת צרפת.예수 자신이 죽어서 예수의 시체가 불란서 땅에 묻혀 있습니다.

23לכן, במשך 2000 שנה לא נראה שום סימן שישוע יקום לתחייה, וגם אין שום דיבור על כך שהוא קם לתחייה.그래서 2000년이 되도록 예수가 다시 살아날 기미도 보이지 않고 살아났다는 말도 없는 겁니다.

24זה משום שישוע עצמו, 이제 그대로, החל מישוע עצמו, דבריו "גם אם ימות יחיה" לא התגשמו, לכן ישוע הוא שקרן, נכון? לא נכון?그것은 예수 자신이, 이제 그대로, 예수 자신부터, "죽어도 다시 산다"라는 말이 이루어지지 않았으니까, 예수는 거짓말쟁이죠. 그래요, 안 그래요?