המושיע לא מופיע סתם כך בכל עת

1לכן, כש-이 사람 יצא אחרי 3 שנים של חיי שבוי, מבוגרי העולם הזה נראו לו כילדים קטנים.그래서 이 사람이 포로 생활 3년 동안 하고 나오니까, 이 세상 사람들 어른들이 어린아이로 보여요.

2הם נראים כילדים קטנים.어린아이처럼 보여요.

3מכיוון ש-이 사람 סבל סבל נורא וקיבל זיקוק נורא ויצא, מה הסיבה שאנשי העולם הזה נראים כילדים תמימים וצעירים מאוד?이 사람이 무서운 고생을 하고, 무서운 연단을 받고 나오니까, 이 세상 사람들이 철부지 어린아이로 보이고, 너무너무 어리게 보이는 이유가 뭐겠어요?

4מכיוון ש-이 사람 קיבל זיקוק נורא וחי חיים של נדודים על סף המוות בל יתואר, האם מחשבותיהם של אנשי העולם הזה ייראו ילדותיות, או ייראו נהדרות?이 사람이 무서운 연단을 받고 이제 말할 수 없는 사경을 헤메는 생활을 했던 고로, 이 세상 사람들의 그 생각이 유치하게 보일까, 훌륭하게 보일까?

5הם נראים ילדותיים. אתם מבינים?유치하게 보이는 거예요. 아시겠어요?

6לכן, כש-이 사람 יצא לחברה, 이제 그대로, האם הצליח לעשות כל מה שרצה, או לא הצליח?그래서 이 사람이 사회에 나와서, 이제 그대로, 뭐든지 맘만 먹으면 해냈어, 해내지 못했어?

7הצליח לעשות כל מה שרצה.맘만 먹으면 해냈어.

8이 사람 הקים כמה בתי ספר בידיים ריקות, נכון?이 사람이 맨주먹으로 학교를 여러 군데 세웠죠?

9הסיבה ש-이 사람 הקים כמה בתי ספר בידיים ריקות היא, באומרו שאין דבר בלתי אפשרי אם רק רוצים, כש-이 사람 לימד חיילים, הוא לימד שאין דבר שאדם לא יכול לעשות.맨주먹으로 학교를 여러 군데 세웠던 것은 뭐냐면, 맘만 먹으면 뭐든지 불가능이 없다고 하면서, 이 사람이 군인들 공부를 가르칠 때 뭐라고 가르치냐면, 사람이 해서 안 되는 일이 없다.

10אין דבר בלתי אפשרי בעולם הזה. 이 사람 הוא האדם שלימד דברים כאלה. אתם מבינים?불가능은 이 세상에는 없다. 이런 말을 가르친 사람이에요. 이 사람이. 아시겠어요?

11לכן, 이 사람, 이제 그대로, האם זה בגלל שהוא חווה שאין דבר בלתי אפשרי, שכל דבר יכול לקרות אם רק רוצים, או בגלל שהוא לא חווה את זה?그러니까 이 사람이, 이제 그대로, 불가능이 없는, 뭐든지 맘만 먹으면 될 수 있는 것을 체험을 해서 그래요, 체험을 안 해서 그래요?

12זה בגלל שהוא חווה את זה, נכון?체험을 해서 그런 거죠?

13לכן, מכיוון ש-이 사람 חווה הרבה חוויות כאלה שבהן הוא יכול לעשות כל מה שירצה, לכן, אם ל-이 사람 תהיה רק האמונה שהוא בוודאי יחיה, האם הוא חי, או לא חי, גם במקום הוצאה להורג בירי שבו הוא חייב למות?그런고로 이 사람이 맘만 먹으면 뭐든지 할 수 있는 그런 체험을 많이 한 고로, 그런 고로 이 사람이 기어이 살겠다는 신념만 가지면 죽을 수 밖에 없는 총살 집행장에서도 살아, 못 살아?

14הוא חי, נכון?사는 거죠?

15גם במקום הוצאה להורג שבו אי אפשר היה אלא למות, הוא חי, ובבית סוהר כזה שבו אי אפשר היה אלא למות, במשך חודש וחצי, 이제 그대로, העובדה שהוא הצליח לחיות גם בלי שאכל כראוי הייתה בדיוק בגלל שהייתה לו אמונה כזו לרצות לחיות, וזה התגשם לפי אותה אמונה, לא כך? לא התגשם?죽을 수 밖에 없는 총살 집행장에서도 살고, 죽을 수밖에 없는 그런 형무소에서 한 달 반 동안, 이제 그대로, 제대로 먹이지 않아도 살 수 있었던 것은 바로, 살고자 하는 그런 신념이 있었던 고로, 그 신념대로 이루어졌어, 안 이루어졌어요?

16זה התגשם, לא כן?이루어졌던 거죠?

17לכן, מה שאתם צריכים לדעת בבירור בשעה זו הוא שלא היה זה על ידי זיקוק של 20 שנה בלבד כדי ליצור 이긴자 אחד, ש-이긴자 זה הפך ל-המושיע.그런 고로 여러분들이 시간에 분명히 알아야 하는 것은 이긴자 하나를 만들기 위해 불과 20년 연단을 시켜서 이 이긴자 구세주가 된 것이 아니라는 것입니다.

18이제 그대로, דם שקיבל זיקוק על זיקוק, שירד מדור לדור במשך 6,000 שנה, הגיע עד ל-이 사람 וגרם לו לקבל זיקוק נורא, ובתוך ה-זיקוק הנורא הזה הוא טיפח את כוח הסבל להתמיד ולשאת עד הסוף.이제 그대로, 6천 년간을 대대로 내려오면서 연단에 연단을 받은 피가 이 사람한테까지 와서도 무서운 연단을 받게 해서, 그 무서운 연단 속에서 끝까지 참고 견디는 그런 인내력을 키웠던 것입니다.

19לכן, 이제 그대로, כאשר הלך 이 사람 ל-החדר הסודי, אחרים לא יכלו לשאת וכולם ברחו, אבל 이 사람 ניצח שם ברוגע, לא ניצח?그런 고로, 이제 그대로, 이 사람이 밀실에 가서 다른 사람은 견디지 못하고 다 도망갔지만은, 이 사람은 거기서도 여유 있게 이겨냈어, 못 이겨냈어?

20הוא ניצח, לא כן?이겨냈던 거죠?

21이 사람, 이제 그대로, הקים בתי ספר בכל מקום שאליו הלך, 이제 그대로, 이 사람 הוא אדם שיכול לעשות דברים גדולים גם בחברה, אבל את 이 사람 הכניסו ל-החדר הסודי.이 사람이, 이제 그대로, 가는 곳곳마다 학교를 세우고, 이제 그대로, 이 사람이 사회에서도 큰 일을 할 수 있는 사람인데, 이 사람을 밀실에 들여다 놓았던 것입니다.

22באותה תקופה, 이 사람, 이제 그대로, היה אדם ששימש כמנהל חברה בעולם, אדם שתמיד נסע לעבודה ובחזרה במכוניתו הפרטית.그 당시에 이 사람이, 이제 그대로, 세상에서 일개 회사 사장 노릇을 하던 사람, 자가용을 타고 늘 출퇴근을 하였던 사람이었던 것입니다.

23אדם כזה, 이제 그대로, הכניסו ל-החדר הסודי, ורק קיללו אותו כל הזמן, קראו לו '새새끼', '개새끼', והכו אותו כמו כלב, האם אדם יכול לשאת זאת שם?그런 사람을 이제 그대로 밀실에다가 집어넣어 놓고는, 이 새새끼, 개새끼 만날 욕만 하고, 그러면서 개패듯 하는데, 사람이 거기서 견딜 수 있어요?

24למעשה, אם נדייק, אי אפשר לשאת זאת, לא כן?사실, 엄밀히 따지면 견딜 수가 없죠?

25אבל כבר, 이제 그대로, מכיוון שהוא אדם שקיבל זיקוק נורא שאין לתאר, וקיבל זיקוק על זיקוק, זיקוק ברמה כזו אינו כלום, לא כן?그러나 이미, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받고, 연단의 연단을 받고 온 사람인 고로, 그런 정도의 연단은 아무것도 아니죠?

26רמה כזו היא כלום, אתם מבינים?그런 정도는 아무것도 아니야, 아시겠어요?

27אפילו על גניבות ש-이 사람 לא ביצע, אמרו שהוא גנב, והאשימו אותו כגנב, וגם אם עשו כל מיני דברים, 이제 그대로, הוא מעולם לא נתן תירוץ, ומעולם לא ניסה להתנגד.이 사람이 아니한 도둑질도 도둑질했다 그러고, 도둑놈으로 몰고, 별아별 짓을 다 해도, 이제 그대로, 한 번도 이유를 대지 아니 하고, 한 번도 대항을 해보지 아니 하였던 것입니다.

28וכך, עד הסוף, 이제 그대로, על ידי חיים של ציות לרצון ה-하나님, בסופו של דבר הוא הפך ל-이긴자. לא הפך?그러면서, 끝까지, 이제 그대로, 하나님의 뜻대로 순종하는 생활을 함으로써 결국은 이긴자가 되고 말았어. 못 되고 말았어?

29הוא הפך ל-이긴자, לא כן?이긴자가 되고 말았죠?

30אז, 이제 그대로, הוא יצא בעקבות אותו ענף, האם אפשר לצאת בלי לעקוב אחר הענף?그래서, 이제 그대로, 그 줄기를 타고 나온 거지, 줄기를 안 타고 나올 수가 있어요?

31אי אפשר לצאת בלי לעקוב אחר הענף, אתם מבינים?줄기를 타지 않고는 못 나와요, 아시겠어요?

32בארצנו, לפני מאות שנים, הופיע המורה 최재우, והמורה 최재우 יצא לעולם הזה כ-54궁, 이제 그대로, המורה 강증산 יצא כ-63궁, ואז, מי יצא כ-72궁?우리나라에서는 옛날, 지금부터 몇백 년 전에 최재우 선생이 나타나 가지고, 최재우 선생이 54궁으로 이 세상에 나오고, 이제 그대로, 63궁으로 강증산 선생이 나오고, 그 다음에 72궁으로 누가 나왔어요?

33הזקן 박태선 יצא, לא כן?박태선 장로님이 나왔죠?

34הזקן 박태선 יצא, ואז 이 사람 יצא לעולם הזה כ-81궁, לא כן?박태선 장로님이 나와 가지고, 그다음에는 이 사람이 81궁으로 이 세상에 나온 거죠?

35כאשר אנו רואים שהוא יצא לעולם הזה כ-81궁 ופעל, 이제 그대로, 이 사람 שמע זאת אך שכח, אבל כל הדברים החלו בשנת התרנגול, ומה קרה בכל שנת תרנגול?81궁으로 이 세상에 나오게 돼 가지고 역사하는 것을 볼 때에, 이제 그대로, 이 사람이 듣기는 들었지만 잊어버렸는데, 닭해에 모든 일이 시작되 가지고, 닭해마다 무슨 일이 일어난 거죠?

36אז, איזו שנה הייתה שנת השחרור?그러니까, 해방되던 해가 무슨 해예요?

37שנת 을유년, שנת התרנגול, לא כן?을유년 닭해죠?

38התרנגול הוא חיה המבשרת את הזמן, לא כן?닭이라는 건 때를 알리는 짐승이죠?

39מכיוון שהיא חיה המבשרת את הזמן, יום השחרור, שנת השחרור, הייתה שנת 을유년, והשנה שבה יצא 이 사람 היא שנת 81, 이제 그대로, כמה שנים לאחר השחרור הייתה זו?때를 알리는 짐승인 고로, 해방되는 날, 해방되는 해가 을유년으로서, 바로 이 사람이 나오는 해가 81년도인데, 이제 그대로, 해방되고 몇 년 되는 해예요?

40זו הייתה השנה ה-36, לא כן?36년 되는 해죠?

4136 שנים לאחר השחרור, יצא 이 사람 כ-81궁, לא כן?해방되고 36년 만에 81궁으로 이 사람이 나오게 된 거죠?

42לכן, כאשר יצא 이 사람, איזו שנה הייתה שנת 81?그런 고로 이 사람이 나오게 될 때, 81년도가 무슨 년이에요?

43שנת 신유년, לא כן?신유년이죠?

44מכיוון שזו שנת 신유년, זו שנת התרנגול, לא כן?신유년이니까 바로 닭해죠?