מקור הכוח השולט בעולם

1"לא הייתה דת, וגם לא הייתה השכלה" – אלו המילים ש-이 사람 הכריז עליהן מאז לפני 11 שנים."종교가 없었다, 또한 학문이 없었다" 는 것은 이 사람이 11년 전부터 외쳤던 말씀인 것이올시다.

2אם לא הייתה דת בעולם הזה, הרי זה כמו לומר, 이제 그대로, שלא הייתה השכלה, ולומר שלא הייתה השכלה זה כמו לומר שלא הייתה דת.이 세상에는 종교가 없었다면, 이제 그대로 학문이 없었다는 말과 같은 말이요, 학문이 없었다는 말은 바로 종교가 없었다는 말과 같은 말인 것이올시다.

3כיום אתם קוראים את כתבי הקודש ואת כתבי הבודהיזם ומכירים אותם היטב, אך 이제 그대로, האם היה אדם שידע את המשמעות האמיתית של כתבי הקודש וכתבי הבודהיזם, או שלא היה?오늘날 여러분들이 성경이나 불경은 읽어서 잘 알고 있지만, 이제 그대로, 성경과 불경의 진의를 아는 사람이 있었어요, 없었어요?

4לא היה, נכון?없었던 거죠?

5לכן, בכתבי הקודש ובכתבי הבודהיזם כתוב במפורש: "השלך תמיד את ה'אני'", האם כתוב או לא כתוב?그런고로 성경과 불경에서는 바로 "나를 항상 버려라"는 말씀이 기록이 돼 있어요, 안 돼 있어요?

6אך מדוע עלינו להשליך את ה'אני', הסיבה לכך, 이제 그대로, האם היא כתובה או לא כתובה?그러나 왜 나를 버려야 하는지, 그 원인은, 이제 그대로, 기록이 돼 있어, 안 돼 있어?

7היא לא כתובה, נכון?기록이 안 돼 있죠?

8מדוע לא ניתן היה לדון בסיבה הבסיסית לכך שיש להשליך את ה'אני' – האם זה היה בגלל שידעו, או בגלל שלא ידעו?왜 나를 버려야 하는지, 그 이유가 그 근본 원인을 논하지 못한 것은 (그 이유를) 알아서 그랬을까, 몰라서 그랬을까?

9זה היה בגלל שלא ידעו, נכון?몰라서 그랬던 거죠?

10לכן, בעודי דן עמכם בעובדה שהתודעה 주체 הקרויה "אני" היא רוח ה-마귀, ושהתודעה 주체 הקרויה "אני" היא רוח החטא שהופכת לגורם המוות, 이제 그대로, המצב שבו ה-마귀 מחזיק את ה-하나님 בשבי הוא האדם, נכון?그런고로 오늘날 '나'라는 주체의식이 바로 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 사망의 요소가 되는 죄의 영이라는 사실을 여러분들에게 논하면서, 이제 그대로, 마귀가 하나님을 포로로 사로잡고 있는 그 상태가 바로 인간인 거죠?

11לכן, האם אי-ידיעת העובדה שה-하나님, השבוי בידי ה-마귀 כיום, הוא האדם עצמו – האם זו השכלה?그런 고로 오늘날 마귀의 포로인 하나님이 바로 인간이라고 하는 사실을 모르는 것이 그것이 학문이에요?

12זו לא השכלה, נכון?학문이 아니죠?

13האם אי-ידיעת זאת היא דת?그걸 모르는 것이 종교예요?

14היא לא יכולה להיות דת, נכון?종교가 될 수가 없죠?

15לכן, למעשה, 이제 그대로, אם ניתן לחשוף את העובדה העצומה הזו – שהתודעה 주체 הקרויה "אני" היא רוח ה-마귀, ושהתודעה 주체 הקרויה "אני" היא רוח המוות – עובדה שהייתה קבורה עמוק עמוק במשך 6000 שנה, הרי שניתן לדעת איזה סוג של ישות הוא 이 사람, נכון?그런고로 사실상, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라고 하는 주체의식이 바로 사망의 영이라는 이 엄청난 사실 6000년간 깊이깊이 묻혀 있었던 그러한 사실을 드러낼 정도면 이 사람이 어떤 존재인가를 알 수 있는거죠?

16이제 그대로, בספר הנבואות 격암유록, האם נאמר שאותו גיבור הוא 정도령 שיחולל 천지개벽, או 정도령 שלא יוכל לחולל 천지개벽?이제 그대로, 그 격암유록 예언서 속에서는 바로 그 주인공을 천지개벽을 할 정도령이라고 그랬어요, 천지개벽을 못할 정도령이라고 했어요?

17נאמר שאותו גיבור הוא 정도령 שיחולל 천지개벽, נכון?그 주인공을 가리켜서 천지개벽할 정도령이라고 그랬죠?

18לומר שהוא 정도령 שיחולל 천지개벽, הרי זה לומר שהוא יהפוך שמיים וארץ, נכון?천지개벽할 정도령이라고 말한 것은 바로 하늘과 땅을 뒤집어놓는다는 말씀이죠?

19לכן, כיום, 이제 그대로, אם יש אדם שיודע שה'אני' הוא ה-마귀, ושה'אני' הוא החטא, ובכל זאת עדיין פועל למען עצמו, עדיין אוהב את עצמו, עדיין מתמקד בעצמו, בונה את גאוותו ואוהב להתפאר – מה זה, באמת?그런고로 오늘날, 이제 그대로, '나'라고 하는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 죄라고 하는 것을 알면서도 여전히 나를 위하고, 여전히 나를 사랑하고, 여전히 자기 위주로, 자기 자존심을 세우면서, 자랑하기를 좋아하는 사람이 있다면, 그건 구리구리 뭐야?

20זה טיפש גמור, נכון?구리구리 멍텅구리죠?

21זה טיפש גמור. אתם מבינים?멍텅구리에요. 아시겠어요?

22עכשיו, אם ה'אני' הוא ה-마귀, וה'אני' הוא גורם המוות, וה'אני' הוא החטא, הרי שרק המחשבה על ה'אני' גורמת לשיניים לרעוד, או לא?이제 '나'라는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 사망의 요소요, '나'라고 하는 것이 바로 죄라고 하면, 바로 '나'라고 하는 것을 생각만 해도 치가 떨려, 안 떨려?

23השיניים רועדות, נכון?치가 떨리죠?

24האם הרוח הזו היא רוח רצחנית שהרגה את אבותינו, או 이제 그대로 רוח טובה?그 영이 우리 조상들을 죽인 살인한 영이야, 이제 그대로 선한 영이야?

25זו רוח רצחנית, נכון?살인한 영이죠?

26אם חושבים על העובדה שהרוח שהרגה את אבותינו מדור לדור במשך 6000 שנה היא התודעה הקרויה "אני", הרי ש-이제 그대로, התודעה 주체 הקרויה "אני" היא ישות עוינת באופן בל יתואר, עד כדי חריקת שיניים, נכון?6000년간 우리 조상들을 대대로 죽인 영이 바로 '나'라는 의식이라는 사실을 생각한다면, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식은 말할 수 없이 이가 갈리도록 원수 스러운 존재죠?

27זו ישות כמו אויב, נכון?원수와 같은 존재죠?

28לכן, מכיוון שהתודעה 주체 הקרויה "אני" היא ישות כמו אויב, בהקשר זה, כאשר 이 사람 חי בעולם במשך עשרות שנים, הוא חי כך: אם לא רצה לעבוד, היה עליו לעבוד קשה, ואם מישהו קילל אותו, הוא עמד לצד המקלל ובמקום זאת חשב שזה מבורך שהם מקללים אותו, את בן השטן, נכון?그런고로 '나'라고 하는 주체의식이 바로 원수와 같은 존재인고로, 그런 차원에서 이 사람이 수 십 년간을 세상을 살때 어떻게 살았냐면, 이제 일하기 싫으면 열심히 일을 해야 했고, 누가 욕을 하면 욕하는 사람 편에 서서 도리어 나를, 마귀 새끼를 욕을 해 주니 감사하다고 생각을 했다고 그랬죠?

29אם כן, האם 이 사람 חי את העולם 이제 그대로 הפוך, או חי אותו ישר?그러면 이 사람이 세상을 이제 그대로 거꾸로 산 거야, 바로 산 거야?

30הוא חי את העולם הפוך, נכון?거꾸로 세상을 산 거죠?

31이 사람 חי את העולם הפוך. אתם מבינים?이 사람은 바로 거꾸로 세상을 산 거예요. 아시겠어요?

32לכן, אם מישהו אומר ללכת ימינה, אף על פי שרוצה ללכת שמאלה, אם מישהו אומר ללכת ימינה, האם אמרתי ש-이 사람 ציית ללא תנאי והלך ימינה, או שאמרתי שהלכתי שמאלה, לאן שרציתי?그런고로 누가 우측으로 가라고 하면, 좌측으로 가고 싶은데 누가 우측으로 가라고 하면, 이 사람은 우측으로 무조건 순종을 하고 갔다고 그랬어요, 내가 가고 싶은 데로 왼쪽으로 갔다고 그랬어요?

33אמרתי שהלך ימינה, הלא כן?우측으로 갔다고 그랬죠?

34החיים הללו שחי האדם הזה, זהו הסוד להרוג את 'אני', וזהו, 이제 그대로, הסוד לנטוש תמיד את 'אני' – האם דנתי אתכם על כך מתחילת הדרך, או לא דנתי?이와 같은 생활을 한 것은 바로 그것이 바로 나를 죽이는 비결이요, 그것이 바로 이제 그대로 나를 항상 버리는 비결이 되는 것을 여러분들에게 초창기부터 논했어, 안 논했어요?

35דנתי, הלא כן?논했죠?

36אף על פי ש-이 사람, 이제 그대로, דיבר עד שכאבו לו השפתיים, אם עדיין יש אדם שאינו מיישם זאת, האם הוא באמת אדם עלוב, או אדם נהדר?이 사람이 이제 그대로 입이 아프도록 말을 했지만, 아직까지 이것을 실천하지 않는 사람이 있다면 참말로 그 사람은 한심한 사람이야, 훌륭한 사람이야?

37אדם עלוב, הלא כן?한심한 사람이죠?

38לכן, 이제 그대로, על ידי חיים של חיים הפוכים תמיד, האם אמרתי ש-이 사람 אהב באמת את מי ששנא את 이 사람, וכיבד ואהב באמת את מי שרדף את 이 사람?그래서 이제그대로 언제나 반대 생활을 함으로 말미암아, 이 사람이 이 사람을 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 했다고 그랬죠?