זהותה של הגאווה

1לכן, 이제 그대로, אתם, בימים אלה, 이 사람 דן בכך שגאווה היא זרע הסבל, זרע המצוקה, וגאווה היא זרע המוות, או לא דן?그런고로, 이제 그대로, 여러분들 요즘에 이 사람이 자존심이 고통의 씨앗이요, 괴로움의 씨앗이요, 자존심이 죽음의 씨앗이라는 걸 논해요, 안 논해요?

2האם זו מילה סבירה, או אמת?이게 그럴듯한 말이에요, 진리예요?

3זו אמת. אתם מבינים?이게 진리야. 아시겠어요?

4אם רק אין גאווה, האם יש דבר שיפגע בלב?자존심만 없으면 마음 상할 일이 있어?

5אם רק אין גאווה, האם יש דבר שיגרום להרגשה רעה?자존심만 없으면 기분 나쁜 일이 있어요?

6אם רק אין גאווה, האם יש דבר שיגרום לכעס?자존심만 없으면 화날 일이 있어?

7אם רק אין גאווה, גם אין דבר שיגרום לכעס. אתם מבינים?자존심만 없으면 화날 일도 없어. 아시겠어요?

8ולכן בגלל הגאווה יש דאגה וחרדה, בגלל הגאווה, 이제 그대로, יש מצוקה, בגלל הגאווה יש סבל, בגלל הגאווה אדם חולה, ובגלל הגאווה אדם מזדקן.그래서 바로 자존심 때문에 근심 걱정이 있고, 자존심 때문에, 이제 그대로, 괴로움이 있고, 자존심 때문에 고통이 있고, 자존심 때문에 병에 걸리고, 자존심 때문에 사람이 늙는 거예요.

9שאדם מזדקן, זה לא בגלל שהוא מתבגר, אלא, 이제 그대로, אומרים שהוא מזדקן בגלל שהדם נרקב.사람이 늙는 건, 나이를 먹어서 늙는 게 아니고, 이제 그대로, 피가 썩는 고로 늙는다고 말하죠.

10למה הדם נרקב? בגלל שיש גאווה, הדם נרקב. אתם מבינים?피가 왜 썩냐면, 자존심이 있기 때문에 피가 썩는 거예요. 아시겠어요?

11ולכן אם לכם יש גאווה, 이제 그대로, הדם יירקב, ואם הדם נרקב, מיד מזדקנים, ואם הדם נרקב, חולים, ואם הדם נרקב, מתים, את כל זה 이 사람 דן בו, אתם, איפה אתם יכולים לשמוע דברים כאלה?그래서 바로 여러분들이 자존심이 있으면, 이제 그대로, 피가 썩게 돼 있고, 피가 썩으면 바로 늙게 돼 있고, 피가 썩으면 병 걸리게 돼 있고, 피가 썩으면 죽게 돼 있는 것을 이 사람이 논하고 있는데, 여러분들 어디 가서 이런 말을 들을 수 있어요?

12אתם, האם יש תיאוריה גבוהה יותר מזו?여러분들, 이거 이상 높은 학설이 있어요?

13בעולם הזה אין תיאוריה גבוהה יותר מזו. אתם מבינים?이 세상에는 이거 이상 높은 학설이 없어요. 아시겠어요?

14זרקו את הגאווה, אתם זורקים את הגאווה, ורק במצב שאין גאווה, זהו אדם אמיתי שהופך לילד נורמלי של 하나님, אבל אדם שיש לו גאווה, הוא לא אדם, אז מה הוא?자존심을 버리고, 여러분들이 자존심을 버리고, 자존심이 없는 상태라야 정상적인 하나님의 자식이 되는 참 사람이지, 자존심이 있는 사람은 사람이 아니고 뭐예요?

15הוא 마귀. אתם מבינים?마귀야. 아시겠어요?

16מי שיש לו גאווה, הוא 마귀.자존심이 있는 게 마귀야.

17את זה אני אומר לכם בבירור, מכיוון שגאווה היא 마귀, אדם הנשלט על ידי ה-마귀 הוא בן השטן, אם הוא נשלט על ידי ה-마귀, האם הוא סבא של ה-마귀?그걸 내가 분명하게 여러분들에게 말씀드리지만, 자존심이 마귀인 고로, 마귀의 지배를 받는 사람은 바로 마귀 새끼야, 마귀한테 지배받으면 마귀의 할아버지야?

18הוא בן השטן. אתם מבינים?마귀 새끼야. 아시겠어요?

19לכן, אתם שבאים ל-מזבח הניצחון הזה, צריכים להיאבק כדי לזרוק את הגאווה, כדי להרוג את הגאווה, רק אז יש לכם זכות להיות בני בית של מזבח הניצחון.그런고로 이 승리제단 나오시는 여러분들은 자존심을 버리기 위해서, 자존심을 죽이기 위해서 투쟁을 해야 승리제단 식구 자격이 있는 거예요.

20이제 그대로, אם לא נאבקים כדי להרוג את הגאווה, ותמיד שמים את הגאווה קדימה, מרימים את הראש בגאווה, מתנהגים ביהירות והולכים ובאים, האם יש לזה זכות להיות בן בית של מזבח הניצחון?이제 그대로, 자존심을 죽이기 위해서 투쟁도 안 하고, 늘 자존심을 앞세워서 고개를 번쩍 들고 잘난 체하고 왔다 갔다 하면, 그게 승리제단 식구의 자격이 있어요?

21אין זכות. אתם מבינים?자격이 없어. 아시겠어요?

22אין זכות להיות בן בית של מזבח הניצחון. אתם מבינים?승리제단 식구의 자격이 없는 거예요. 아시겠어요?