Quand j'errais dans le monde
Se-sang-e-seo Bang-hwang-hal Ttae
세상에서 방황할 때 나 주님을 몰랐네
내 맘대로 고집하며 온갖 죄를 저질렀네
내 주여 이 죄인도 영생 받을 수 있나요
벌레만도 못한 내가 영생 받을 수 있나요
Quand j'errais dans le monde, je ne connaissais pas le 주님.
J'ai agi selon ma propre volonté, commettant toutes sortes de péchés.
Ô mon 주님, ce pécheur peut-il aussi recevoir la 영생 ?
Moi, qui suis pire qu'un ver, puis-je recevoir la 영생 ?
Se-sang-e-seo Bang-hwang-hal Ttae Na Ju-nim-eul Mol-lat-ne
Nae Mam-dae-ro Go-jib-ha-myeo On-gat Joe-reul Jeo-jil-leot-ne
Nae Ju-yeo I Joe-in-do Yeong-saeng Bat-eul Su It-na-yo
Beol-le-man-do Mot-han Nae-ga Yeong-saeng Bat-eul Su It-na-yo
많은 사람 찾아와서 나의 친구가 되어도
병든 몸과 상한 마음 위로받지 못 했다오
내 주여 이 죄인을 불쌍히 여겨 줍소서
의지할 것 없는 이 몸 위로받기 원합니다
Même si beaucoup de gens venaient et devenaient mes amis,
Mon corps malade et mon cœur brisé ne recevaient aucun réconfort.
Ô mon 주님, aie pitié de ce pécheur.
Ce corps qui n'a rien sur quoi s'appuyer désire être réconforté.
Man-eun Sa-ram Chaj-a-wa-seo Na-ui Chin-gu-ga Doe-eo-do
Byeong-deun Mom-gwa Sang-han Ma-eum Wi-ro-bat-ji Mot Haet-da-o
Nae Ju-yeo I Joe-in-eul Bul-ssang-hi Yeo-gyeo Jup-so-seo
Ui-ji-hal Geot Eop-neun I Mom Wi-ro-bat-gi Won-hap-ni-da
이 죄인의 애통함을 주님께서 들으셨네
엄마 같은 사랑의 손 나를 어루 만지셨네
내 주여 이 죄인이 참회 눈물 흘립니다
우리 주님 나 이제는 아무 걱정 없어요
Le 주님 a entendu le chagrin de ce pécheur.
Une main d'amour, comme celle d'une mère, m'a caressé.
Ô mon 주님, ce pécheur verse des larmes de repentance.
Notre 주님, maintenant je n'ai plus aucune inquiétude.
I Joe-in-eui Ae-tong-ham-eul Ju-nim-kke-seo Deul-eu-syeot-ne
Eom-ma Gat-eun Sa-rang-eui Son Na-reul Eo-ru Man-ji-syeot-ne
Nae Ju-yeo I Joe-in-i Cham-hoe Nun-mul Heul-lim-ni-da
U-ri Ju-nim Na I-je-neun A-mu Geok-jeong Eop-seo-yo
내 모든 죄 무거운 짐 이젠 모두 다 벗었네
우리 주님 어디든지 나와 함께 계신다오
내 주여 이 죄인이 무한 감사 드립니다
나의 몸과 모든 것을 주께 모두 맡깁니다
Tous mes péchés, ce lourd fardeau, sont maintenant tous enlevés.
Notre 주님 est toujours avec moi, partout où je vais.
Ô mon 주님, ce pécheur T'offre une gratitude infinie.
Je Te confie tout, mon corps et tout ce que je possède.
Nae Mo-deun Joe Mu-geo-un Jim I-jen Mo-du Da Beo-seot-ne
U-ri Ju-nim Eo-di-deun-ji Na-wa Ham-kke Gye-sin-da-o
Nae Ju-yeo I Joe-in-i Mu-han Gam-sa Deu-rim-ni-da
Na-ui Mom-gwa Mo-deun Geot-eul Ju-kke Mo-du Mat-gim-ni-da