냉가슴

L'expression '벙어리 냉가슴 앓는다' fait référence à une situation où une personne incapable de parler refoule en elle-même la douleur ou la tristesse.

Ici, '냉가슴' désigne une douleur ou un nœud profond et oppressant au fond du cœur, qui ne peut être exprimé à l'extérieur et qui semble s'être refroidi.

Autrement dit, c'est une expression concise qui décrit l'état d'une personne qui souffre en silence, incapable d'exprimer ses difficultés ou ses sentiments douloureux à l'extérieur, et les gardant seule dans son cœur.