Glossaire

천간집

Dans le 격암유록, il y a un passage qui dit que l'une des choses que 정도령 fera est de « construire une maison de mille pièces (千間집) à l'âge de 61 ans ».

Le texte original est : "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)"

Le sens littéral est de construire une maison de mille pièces (千間), mais cela ne signifie pas construire un bâtiment aussi gigantesque. Il s'agit plutôt d'une expression interprétée comme désignant symboliquement l'accomplissement de l'Œuvre de 하나님 (travail, affaire), c'est-à-dire l'établissement du 승리제단 à l'âge de 61 ans.

En effet, le 12 août 1991, jour de son 61e anniversaire selon l'âge coréen, 조희성, en compagnie du Dr Yoon Chi-young, qui fut le premier ministre de l'Intérieur, a tenu la cérémonie d'inauguration du panneau du siège de 제단 à Yeokgok (백만승리제단) et a offert un service de dédicace. Ainsi, la prophétie du 격암유록 s'est avérée exactement juste.

Après être devenu 이긴자 dans le 밀실 le 15 octobre 1980, et être sorti dans le monde les mains vides le 18 août 1981 pour commencer l'Œuvre du 승리제단, ce qui fut accompli en 10 ans est véritablement "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)".

 

Cérémonie d'inauguration du panneau du 백만승리제단 le 12 août 1991. À gauche, le Dr Yoon Chi-young, à droite, 조희성, célébrant son 61e anniversaire.

격암유록에는 정도령이 나타나 하는 일 중 하나로 '61세에 천간집(千間집)을 짓는다'는 대목이 있다.

원문은 "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)"

문자 그대로의 뜻은 방이 천 개(千間)인 집을 짓는다는 것이지만, 이는 실제로 그런 거대한 건물을 짓는다는 말이 아니라, 하나님의 역사(役事, 일)를 이루어 갈 터, 곧 승리제단을 61세에 세운다는 것을 상징적으로 가리키는 표현으로 해석된다.

실제로 1991년 8월 12일 조희성님이 한국 나이로 61세가 되는 생일 날, 초대 내무부 장관을 지냈던 윤치영 박사와 함께 역곡 본부제단(백만승리제단) 현판식을 하고, 헌당 예배를 올렸으니 격암유록의 예언이 정확하게 맞았다.

1980년 10월 15일 밀실에서 이긴자가 된 후 1981년 8월 18일 세상에 맨손으로 나와서 승리제단 역사를 시작한 후 10년만에 이룬, 그야말로 "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)"인 것이다.

 

1991년 8월 12일 백만승리제단 현판식 모습. 왼쪽은 윤치영 박사, 오른쪽은 61세 생일을 맞은 조희성 님