Glossaire

감로해인

감로해인(甘露海印) est un concept clé qui apparaît dans les livres prophétiques coréens tels que 『격암유록』, et il est étroitement lié au salut.

C'est la combinaison de deux éléments symboliques majeurs :

감로(甘露) : signifie 'rosée douce', 'eau douce', et symbolise la vie, la 영생 et la nourriture spirituelle.

해인(海印) : signifie 'sceau de la mer' ou 'cachet de la mer', et, dérivé du Haeninsammae (海印三昧) bouddhiste, symbolise la sagesse qui éclaire toutes les vérités de l'univers, ou le pouvoir et l'autorité mystérieux qui accomplissent toutes choses.

『격암유록』 y enregistre qu'un 구세주 nommé 정도령(正道令) apparaît avec le 감로해인 et sauve le monde et fait vivre le peuple.

Ce concept de 감로해인 apparaît comme un signe similaire dans diverses écritures et pensées du confucianisme, du bouddhisme et du taoïsme (儒佛仙).

Écritures bouddhistes (佛經) : Lorsque le Bouddha Maitreya vivant apporte le 감로 (ou l'eau de 감로) et le distribue aux êtres sensibles, on dit qu'ils éliminent les afflictions, ne meurent pas, et atteignent l'illumination pour devenir Bouddha.

La Bible (聖經) : Il est écrit que le 구세주 donne à 'celui qui vainc' ce qui descend comme la rosée (ou la manne cachée), et cela symbolise la 영생 et la nourriture spirituelle.

En d'autres termes, le 감로해인 est un symbole commun qui signifie le signe et le pouvoir de la 영생, de la sagesse et du salut ultime, apportés par le 구세주 qui apparaît lors de la dernière tribulation de l'humanité, sans distinction de confucianisme, bouddhisme ou taoïsme.

감로해인(甘露海印)은 『격암유록』과 같은 한국의 예언서에 등장하는 핵심적인 개념으로, 구원과 밀접하게 연결되어 있습니다.

이는 크게 두 가지 상징적인 요소의 결합입니다:

감로(甘露): '단 이슬', '단물'을 뜻하며, 생명과 영생, 영적인 양식을 상징합니다.

해인(海印): '바다 인장' 또는 '바다 도장'을 뜻하며, 불교의 해인삼매(海印三昧)에서 유래하여 우주의 모든 진리를 비추는 지혜, 또는 모든 것을 이루어내는 신비한 능력과 권능을 상징합니다.

격암유록에서는 정도령(正道令)이라는 구원자가 감로해인을 들고 나타나 세상을 구원하고 백성을 살린다고 기록하고 있습니다.

이러한 감로해인의 개념은 유불선(儒佛仙)의 다양한 경전과 사상에서 유사한 증표로 나타납니다.

불경(佛經): 생미륵불이 감로(또는 감로수)를 가져와 중생에게 베풀면, 번뇌를 소멸하고 죽지 않으며 깨달음을 얻어 성불한다고 합니다.

성경(聖經): 구세주가 '이긴 자'에게 이슬과 같이 내린다(또는 감추었던 만나)를 준다고 기록되어 있으며, 이는 영원한 생명과 영적인 양식을 상징합니다.

즉, 감로해인은 유불선을 막론하고 인류의 마지막 환란기에 나타나는 구원자가 가져오는, 영원한 생명과 지혜, 궁극적인 구원의 증표이자 능력을 의미하는 공통된 상징입니다.