La parole de vérité et la théorie de la tromperie

1Les affaires de ce monde ont inévitablement une cause, et ensuite, elles ont inévitablement une conséquence.이 세상 일은 원인이 반드시 있게 마련이고 그다음에는 결과가 있게 마련입니다.

2C'est pourquoi, en regardant le résultat, on peut connaître la véracité de la cause.그래서 결과를 보고 원인의 진실성을 알아보는 겁니다.

3Ainsi, quand on regarde les paroles de la Bible ou les paroles des sutras bouddhistes, en observant la cause et la conséquence, on peut savoir si ces paroles sont vraiment vraies ou si elles sont des mensonges.그래서 성경 말씀을 본다든지 불경 말씀을 본다든지 할 때에 그 원인과 결과를 보고 과연 이 말씀이 진실한 말씀인지 거짓말인지 알아볼 수가 있는 겁니다.

4Si la cause et la conséquence sont différentes, c'est un mensonge.원인과 결과가 다르면 그건 거짓말입니다.

5C'est pourquoi, si aujourd'hui 격암유록 est une parole célèbre et une parole que nous reconnaissons, c'est parce que ses paroles prophétiques se sont finalement toutes réalisées.그렇기 때문에 오늘날 격암유록이 왜 유명한 말씀이고 우리가 인정하는 말씀이 되느냐 하면 그 예언의 말씀이 결국은 결과적으로 다 이루어졌다는 겁니다.

6C'est pourquoi nous considérons que ce 격암유록 est le livre le plus précieux, plus que tout autre livret ou ouvrage.그렇기 때문에 그 격암유록이 다른 책자보다도 다른 서적보다도 가장 가치가 있는 서적이라고 보는 겁니다.

7Ainsi, on dit qu'aujourd'hui, la parole représentative des écritures est la parole de la Bible.그래서 오늘날 대표적인 경의 말씀이 성경 말씀이라고 하는데.

8Selon ces paroles de la Bible, le 제단 religieux qui réalise ces résultats aujourd'hui n'existe pas dans ce monde.이 성경 말씀대로 오늘날 그 결과를 이루고 있는 종교 제단은 이 세상에 없는 것이올시다.

9Jésus a clairement dit : « Je viendrai sur les nuées du ciel. »분명히 예수가 말하기를 "내가 하늘에서 구름을 타고 온다"라고 얘기했습니다.

10Ainsi, disant que Jésus viendrait sur les nuées le 28 octobre 1992, les groupes d'enlèvement d'Lee Jang-rim ont conduit de nombreuses personnes à monter sur la montagne et ont attendu que Jésus descende sur les nuées, mais finalement, ils ont tous été marqués comme des menteurs et ils ont fini par se disperser.그래서 92년도 10월 28일 날 구름을 타고 예수님이 온다고 이장림 휴거 패들이 많은 사람들을 이끌고 산에 올라가서, 예수가 구름 타고 내려올 것을 기다렸지만 결국은 그들은 전부 다 거짓말로 낙인이 되어가지고 그래서 그들은 결국은 흩어지고 만 것이올시다.

11Donc, la personne appelée Jésus n'a pas menti seulement une ou deux fois, mais même sa parole selon laquelle il viendrait sur les nuées s'est avérée être un mensonge.그러니까 예수라는 사람은 한 가지 두 가지만 거짓말을 한 것이 아니라, 자기가 구름 타고 온다는 말도 거짓말로 결과적으로 되고야 만 겁니다.

12Par conséquent, le Nouveau Testament ne peut pas être appelé la Bible.그러니까 신약성경은 성경이라고 할 수가 없는 겁니다.

13Ce qui est écrit avec des mensonges, peut-il être la Bible ?거짓말이 쓰여 있는 것이 성경이 될 수가 있습니까?

14Si c'est écrit avec des mensonges, cela ne peut pas être la Bible et cela ne peut pas être la parole de 하나님.거짓말로 쓰여 있으면 성경이 될 수가 없고 하나님의 말씀이 될 수가 없는 겁니다.

15C'est pourquoi, quand 이 사람 dit que « le christianisme est une secte », c'est parce qu'il faut prononcer la parole de vérité, et que la parole de vérité doit se réaliser pour qu'elle soit la parole de vérité.그래서 바로 "기독교는 사이비종교"라고 이 사람이 말하는 것은 바로 진리의 말씀을 하고 진리의 말씀대로 이루어져야 그것이 진리의 말씀이 되는 겁니다.

16Si cela ne se réalise pas selon cette parole, ce n'est absolument pas la parole de vérité, et ce n'est rien d'autre qu'une théorie trompeuse, conçue par le 마귀 pour tromper les humains.그 말씀대로 이루지 아니하면, 그것은 결코 진리의 말씀이 아닌 것이요, 이것은 마귀가 인간들을 속이려 기만된 기만설에 불과한 겁니다.

17Donc, devons-nous nous laisser tromper par cette théorie trompeuse ?그러니까 우리는 그 기만설에 속아야 되겠어요?

18Il ne faut pas se laisser tromper par cette théorie trompeuse, n'est-ce pas ?그 기만설에 속으면 안 되겠죠.

19Jésus a clairement dit : « Celui qui croit en moi, même s'il meurt, vivra ; et celui qui vit et croit en moi ne mourra jamais. » Il a dit cela, n'est-ce pas ?분명히 예수는 말하기를 "나를 믿는 자는 죽어도 살고 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라" 그런 말을 했죠.

20Mais, parmi les personnes mortes depuis 2000 ans, y en a-t-il une seule qui soit ressuscitée grâce à Jésus ?그런데 바로 예수는 2000년 동안 죽은 사람들이 한 사람이라도 살아난 사람이 있어요?

21Non, n'est-ce pas ?없죠.

22Jésus lui-même est mort et son corps est enterré en France.예수 자신이 죽어서 예수의 시체가 불란서 땅에 묻혀 있습니다.

23Ainsi, depuis 2000 ans, il n'y a aucun signe que Jésus ressuscitera et il n'y a aucune parole disant qu'il est ressuscité.그래서 2000년이 되도록 예수가 다시 살아날 기미도 보이지 않고 살아났다는 말도 없는 겁니다.

24C'est que Jésus lui-même, 이제 그대로, à commencer par Jésus lui-même, puisque la parole « même si l'on meurt, on revit » ne s'est pas réalisée, Jésus est un menteur, n'est-ce pas ? C'est vrai, n'est-ce pas ?그것은 예수 자신이, 이제 그대로, 예수 자신부터, "죽어도 다시 산다"라는 말이 이루어지지 않았으니까, 예수는 거짓말쟁이죠. 그래요, 안 그래요?