Baekje avait occupé un tiers du territoire chinois et le Japon était un État vassal

1Ainsi, Grand-père 단군 a émigré de la terre de Zorah en Israël vers le nord-est il y a 3 000 ans, et a vécu dans les montagnes de l'Oural-Altaï pendant des centaines d'années.그래서 단군 할아버지가 바로 이스라엘 소라 땅에서 3천 년 전에 동북쪽으로 이주해서 바로 우랄 알타이산맥에 가서 수백 년 동안 살았던 것입니다.

2Ainsi, nos ancêtres qui parlaient les langues altaïques ont traversé la Mongolie, puis la Mandchourie, ont traversé le fleuve Amnok, puis se sont installés sur les rives du fleuve Daedong et ont établi Gojoseon.그래서 알타이 말을 사용하는 우리 조상님들은 몽고를 거쳐 만주를 거쳐 압록강을 건너 그다음에는 대동강변에 자리를 잡고 고조선을 설립했던 것입니다.

3Après avoir établi Gojoseon, ils y ont vécu pendant plus de mille ans, puis les royaumes de Baekje et de Silla se sont séparés et ont émergé. Baekje était alors le royaume le plus puissant.그래서 고조선을 설립하고 천 년이 넘도록 거기서 고조선을 이제 그 속에서 살다가 그다음에 백제 나라와 신라 나라가 분파돼서 나가고. 이제 백제는 가장 강한 나라였습니다.

4Baekje était un royaume qui occupait un tiers du territoire chinois.백제는 중국 땅의 3분의 1을 점령했던 나라입니다.

5Autrefois, le Japon était un État vassal du royaume de Baekje.옛날에 일본 나라는 백제국의 속국이었습니다.

6Ainsi, lorsque le royaume de Baekje est tombé, les habitants de Baekje sont allés s'installer dans un endroit appelé 'Nara' au Japon, ont établi la capitale du Japon dans un endroit appelé Kyoto, et ont ainsi fondé le Japon. Ce sont les habitants de Baekje qui l'ont fait.그래서 백제 나라가 망하면서 백제 나라 사람들이 일본 땅 '나라'라는 곳에 가서 자리를 잡고 교또라는 곳에다가 일본 나라의 수도를 세워가지고, 바로 일본 나라를 세웠던 것입니다. 백제 나라 사람들이.

7Ainsi, lorsque les Japonais demandent d'où viennent leurs ancêtres, ils répondent : "구다라까라 기한 대쓰요."그래서 바로 일본 사람들은 자기 조상들이 어디서 왔냐고 물어보면 뭐라고 그러냐 하면, "구다라까라 기한 대쓰요."

8Cela signifie qu'ils venaient d'un endroit appelé '구다라'.그러니까 '구다라'라는 곳에서 왔다는 것입니다.

9Ce n'est pas '구다라', mais '구다래'.바로 구다라가 아니고 구다래입니다.

10Il n'y a pas de son '래' dans la prononciation japonaise.일본 발음에는 '래' 발음이 없습니다.

11C'est pourquoi ils disent '구다라'.그러니까 '구다라'라고 하는 것입니다.

12Il y a un son '라', mais il n'y a pas de son '래' dans la prononciation japonaise.'라' 발음은 있는데 '래' 발음은 일본어 발음에 없습니다.

13C'est pourquoi, lorsque je suis allé au Japon, j'ai dit : "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요"그래서 내가 일본 가서 하는 말이 "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요"

14Et quand j'ai dit : "구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍", ils ont alors frappé leurs genoux en disant : "Ah, c'est exact.""구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍" 이라고 말하니까, 그때서야 무릎을 치면서 "아, 그게 맞습니다" 하고 말을 합니다.

15Les Japonais ne doutent pas d'emblée de ce que dit l'autre personne.일본 사람들은 상대방이 이야기하는 것을 덮어놓고 의심하지 않습니다.

16Ils écoutent positivement.긍정적으로 듣습니다.

17Ainsi, lorsque 이 사람 a réuni les Japonais à Tokyo pour une conférence et a parlé de cette manière, les Japonais ont été impressionnés.그래서 이 사람이 일본 사람들을 동경에 모아 놓고 강연회를 할 때에 그와 같이 말하니까 일본 사람들이 탄복을 했습니다.

18Quand ils ont demandé : "Comment savez-vous de telles choses ?"어떻게 그런 걸 아십니까? 하고 물어보니까

19Il a répondu : "Parce que 하나님 est avec moi, je connais en détail les faits qui se sont produits il y a des milliers d'années.""나에게는 하나님의 함께하기 때문에 그 수천 년 전에 일어난 사실을 세밀하게 알고 있다." 하고 말을 하니깐

20La raison pour laquelle les Japonais n'ont eu d'autre choix que d'écouter positivement est qu'ils ont une maladie où ils entendent des sons dans leurs oreilles, n'est-ce pas ?일본 사람들이 다 긍정적으로 들을 수밖에 없는 것이 무엇이냐 하면, 일본 사람들이 귀에서 소리가 나는 그런 병이 있죠?

21Les personnes atteintes de cette maladie, au moment où elles sont venues à notre salle de conférence de Tokyo et ont écouté la conférence, les sons dans leurs oreilles ont disparu.그런 병이 있는 사람들은 우리 동경 강연장에 와서 강연을 듣는 순간 귀에서 소리가 나는 것이 나아버립니다.

22Simplement en venant à la salle de conférence et en écoutant la conférence, le cancer a été guéri, les bruits dans les oreilles ont été guéris, et toutes sortes de maladies ont été guéries.그대로 강연장에 와서 강연 듣는 동안에 암병도 났고 귀에서 소리가 나는 것도 났고 별의별 병이 다 나았습니다.

23Ainsi, si 이 사람 annonce une conférence, les Japonais se rassemblent comme des nuages.그러니까 일본 사람들은 이 사람이 강연회를 한다고 하면 그냥 구름덩이처럼 사람들이 모입니다.

24Donc, cette Œuvre est l'Œuvre de l'esprit de 하나님, et non une Œuvre humaine. C'est vrai, n'est-ce pas ?그래서 이 역사(役事)는 하나님의 신의 역사(役事)이지 사람의 역사가 아닙니다. 그래요, 안 그래요.