Le 정도령 attesté par le 격암유록

1Notre 승리제단 a commencé en 1981, n'est-ce pas ?우리 승리제단은 1981년도에 시작을 했죠?

2Vous vous demandez peut-être pourquoi il a commencé en 1981, mais la personne appelée 정도령 est destinée à venir au 81e palais.왜 81년도에 시작을 했나 하는 것이 궁금하겠지만, 바로 정도령이란 사람은 81궁으로 오게 되어 있습니다.

3이 사람 est celui qui est venu au 81e palais.이 사람이 81궁으로 온 사람입니다.

4Au début, Maître Choi Je-woo est venu au 54e palais, puis Maître 강증산 est venu au 63e palais.처음에 최제우 선생이 54궁으로 왔고 그다음에 강증산 선생이 63궁으로 왔습니다.

5Ensuite, 영모님 est venu au 72e palais.그다음에 72궁으로 영모님이 오셨습니다.

6Enfin, 이 사람 est destiné à venir au 81e palais avec le 금운 (金運).마지막에 81궁으로 금운(金運)으로 이 사람이 오게 되어 있습니다.

7Ainsi, 이 사람 est né le 28e jour du 6e mois lunaire de l'année Shinmi, 1931, le 28e jour est un jour spécial, n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 신미년 1931년도 음력 6월 28일, 28일이면 별수 날이죠?

8Le jour spécial est une étoile, et parce qu'il est né à 4 heures du matin, il est né comme l'étoile du matin.별수 날은 별인데 바로 새벽 4시에 태어났기 때문에 새벽 별로 태어난 겁니다.

9Ainsi, quand 이 사람 a voulu se nommer « Étoile du Matin », le nom « Étoile du Matin » n'existe pas dans le monde humain.그래서 이 사람의 성함은 새벽별이라고 이름을 지으려고 하니까 새벽별이라는 이름은 인간 세상에 없는 겁니다.

10Donc, contenant la signification de l'étoile du matin, le caractère 熙 (brillant), le caractère 星 (étoile), parce que l'étoile du matin est une étoile brillante, il a été nommé avec les caractères 熙 et 星.그러니까 새벽 별의 의미를 담은 밝을 희(熙)자, 별 성(星)자, 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝을 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다.

11Ainsi, quand 이 사람 avait 61 ans, il est écrit dans le Gap-eul-ga (甲乙歌) qu'il construirait cette maison céleste, n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 61세 때에 이 천간 집을 짓는다고 갑을가(甲乙歌)에 써 있죠?

12Donc, l'année où 이 사람 avait 61 ans était 1991.그러니까 이 사람 61세 때가 1991년도입니다.

13En 1991, le certificat d'achèvement de ce 제단 a été délivré.1991년도에 이 제단의 준공필증이 나왔습니다.

14Ainsi, le 12 août 1991, le jour de l'anniversaire de 이 사람, le culte de dédicace a eu lieu, n'est-ce pas ?그래서 1991년도 8월 12일 날 바로 이 사람의 생일날, 헌당예배를 본 거죠?

15Lors du culte de dédicace, 이 사람 a accroché l'enseigne du 승리제단 avec le Dr Yoon Chi-young.헌당예배를 볼 때에 윤치영 박사와 같이 이 사람이 승리제단 간판을 걸었습니다.

16Salle de diffusion, montrez la photo de l'accrochage de l'enseigne du 승리제단, sur la vidéo. C'est apparu, n'est-ce pas ?방송실, 승리제단 간판 거는 사진 내보내, 비디오에. 나왔죠?

17L'enseigne a été installée avec le Dr Yoon Chi-young, et le pasteur Park Ok-rye se tient derrière le Dr Yoon Chi-young, n'est-ce pas ?윤치영 박사와 같이 간판을 세웠고, 윤치영 박사 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

18La raison pour laquelle le Dr Yoon Chi-young est venu est que 권사 Hong Eun-hye l'a amené.그래서 윤치영 박사가 오게 된 것은 홍은혜 권사가 모셔온 겁니다.

19À l'époque, 권사 Hong Eun-hye venait assidûment au 제단, n'est-ce pas ?당시에 홍은혜 권사가 제단에 열심히 나왔죠?

20Cette personne a amené le Dr Yoon Chi-young et ils ont accroché l'enseigne ensemble lors du culte de dédicace.그 사람이 윤치영 박사를 모시고 와서 헌당예배 때에 간판을 같이 걸게 된 겁니다.

21À droite, 이 사람 se tient debout, et à gauche, le Dr. 윤치영 se tient debout, et derrière eux, la pasteure 박옥례 se tient debout, n'est-ce pas ?우측에 이 사람이 서 있고 좌측에 윤치영 박사가 서 있고 그 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

22Cela est enregistré dans la prophétie qui a été annoncée il y a 500 ans, à partir de maintenant.이것이 바로 지금부터 500년 전에 예언한 예언서 속에 기록돼 있습니다.

23Il est écrit que dans la famille Gap-eul, à l'âge de 61 ans de 정도령, cette maison céleste serait construite.갑을가에 바로 정도령 61세 때에 이 천간 집을 짓는다는 말이 써 있습니다.

24Et il est aussi écrit qu'en construisant la maison céleste, un arc-en-ciel apparaîtrait au sommet de 승리제단, n'est-ce pas ?그리고 천간 집을 지으면서 이 승리제단 꼭대기에 무지개가 선다는 말도 써 있죠?

25Régie, diffusez aussi la photo de l'arc-en-ciel.방송실, 무지개 선 사진도 내보내.

26C'était le jour où Gorbatchev a été libéré, n'est-ce pas ?고르바쵸프가 석방된 날이죠?

27Le 23 août 1991, le jour où Gorbatchev a été libéré, le 감로이슬성신 et l'arc-en-ciel sont apparus dans le ciel au-dessus du 제단, n'est-ce pas ?1991년 8월 23일 고르바쵸프가 석방되던 날 제단 상공에 나타난 감로이슬성신과 무지개가 섰던 거죠?

28En voyant de telles choses, vous pouvez clairement savoir que c'est un 제단 où l'Esprit de 하나님 est présent, n'est-ce pas ?여러분들 이런 걸 보면 하나님의 신이 함께하는 제단이라는 걸 확실하게 알 수 있죠?

29Sans la présence de 하나님, comment cela pourrait-il être écrit dans la prophétie, et comment, selon la parole de la prophétie, le certificat d'achèvement de ce 제단 est-il sorti en 1991, quand 이 사람 avait 61 ans ? Cela pourrait-il être forcé ou arrangé ?하나님이 함께하지 않고서는 어떻게 이렇게 예언서에도 써 있고, 어떻게 예언의 말씀대로 1991년도에 이 사람 61세 때에 이 제단 준공필증이 나왔다는 것은, 이것은 억지로 두드려 맞춘다고 해서 되겠어요?

30Ce genre de choses ne se produit pas en étant forcé ou arrangé.억지로 두드려 맞춘다고 되어지는 게 아니에요, 이런 건.

31C'est pourquoi 이 사람 qui se tient ici est sans aucun doute le 구세주.그래서 바로 여기 서 있는 이 사람이 틀림없는 구세주입니다.

32Parce qu'il est sans aucun doute le 구세주, le 구세주 doit clairement venir en ce monde né sous le signe du mouton.틀림없는 구세주이기 때문에 분명히 구세주는 양띠로 이 세상에 나오게 돼 있는 겁니다.

33C'est pourquoi la Bible aussi a appelé tous les saints qui obtiennent le salut des brebis, n'est-ce pas ?그래서 성경에도 구원을 얻는 성도들을 전부 양들이라고 그랬죠?

34Le fait que les saints aient tous été appelés des brebis signifie que tous ceux qui obtiennent le salut sont des brebis.성도들을 전부 양이라고 했던 것은 바로 구원을 얻는 사람들은 전부 양이라는 겁니다.

35Une brebis est l'animal le plus bon parmi les animaux, n'est-ce pas ?양이라는 것은 바로 동물 중에서 가장 선한 동물이 양이죠?

36C'est pourquoi le 구세주 doit naître sous le signe du mouton, naître le 28 du mois, et naître à 4 heures du matin.그래서 양띠로 구세주가 나오게 돼 있고, 28일에 태어나게 돼 있고 또 새벽 4시에 태어나게 돼 있는 겁니다.

37Donc, puisqu'il est né à 4 heures du matin, c'est l'étoile du matin, n'est-ce pas ?그러니까 새벽 4시에 태어났으니까 새벽 별이죠?

38C'est pourquoi, parce que 이 사람 doit naître comme l'étoile du matin, Apocalypse 2:26-28 dit : « Au vainqueur, je donnerai autorité sur les nations, et il les paîtra avec une verge de fer. Et je lui donnerai l'étoile du matin. »그래서 이 사람이 새벽 별로 태어나게 돼 있기 때문에 묵시록 2장 26절부터 28절 “이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽별을 주리라.”

39Le fait de donner l'étoile du matin signifie donner un nom.새벽별을 준다는 말은 이름을 준다는 말입니다.

40L'étoile du matin a reçu le nom d'étoile brillante.새벽별을 밝은 별이라고 이름을 준 겁니다.

41Le caractère 희 (熙) qui signifie « brillant », le caractère 성 (星) qui signifie « étoile ». N'est-ce pas ?밝을 희(熙)자, 별 성(星)자. 그렇죠?

42Alors, vous tous, en voyant ce qui est clairement écrit dans la prophétie, est-ce un 구세주 indubitable, ou un 구세주 forcé ?그러니까 여러분들, 이렇게 예언서에 확실하게 써 있는 것을 보아서 틀림없는 구세주예요, 억지로 맞춘 구세주예요?

43C'est un 구세주 indubitable, n'est-ce pas ?틀림없는 구세주죠?