Qu'est-ce que la science

1La science, c'est de connaître et de dire la vérité sur la réalité de toutes choses en ce monde ; 이제 그대로, connaître et dire des choses fausses, cela peut-il être de la science ?학문이라고 하는 것은 이 세상 만물에 대한 실체를 바로 알고 바로 말해야 그게 학문이지, 이제 그대로 잘못 알고 잘못 말하는 것은 학문이 될 수 있습니까?

2Cela ne peut pas l'être, n'est-ce pas ?될 수가 없죠?

3Ainsi, toutes les choses en ce monde sont formées par chaque élément qui se rassemble pour former une molécule, et les molécules se rassemblent pour former la matière, n'est-ce pas ?그래서 이 세상 모든 만물은 원소 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질을 형성하고 있는 거죠?

4Mais dans chaque élément, il y a un noyau, et dans ce noyau, il y a des neutrons, n'est-ce pas ?그런데 원소 하나하나 속에 핵이 있는데 그 핵 속에는 중성자가 있다고 하죠?

5Mais ce qu'est un neutron, les scientifiques de pointe de ce monde le savent-ils, ou l'ignorent-ils ?그런데 중성자가 무엇인 줄을 이 세상 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

6Ils l'ignorent, n'est-ce pas ?모르죠?

7S'ils ne savent pas ce qu'est un neutron, ces gens n'ont pas de science.중성자가 무엇인 줄 모른다면 그 사람들은 학문이 없는 겁니다.

8La base de la science est de savoir quelle est la substance fondamentale d'un élément.학문의 기본은 원소의 그 기본 물질이 무엇이라는 걸 아는 데 있습니다.

9Que des substances se combinent pour former un élément, que des éléments se rassemblent pour former des molécules, et que des molécules se rassemblent pour former la matière, c'est un fait très connu, n'est-ce pas ?무슨 물질과 무슨 물질이 합해져서 원소가 되고, 원소가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 된다는 것은 너무나 잘 아는 사실이죠?

10Mais aujourd'hui, ils ignorent quelle est la substance du neutron qui constitue le noyau.그런데 바로 오늘날 핵이 되는 중성자의 물질이 무엇이라는 걸 모르고 있는 겁니다.

11En fait, la substance du neutron est le 하나님, qui est la source de la vie.사실, 중성자의 물질은 생명의 원천체가 되는 하나님의 신입니다.

12Le 하나님 a combattu 마귀 il y a six mille ans et est devenu son prisonnier ; cet état d'emprisonnement dans la prison de 마귀 est directement reflété dans la matière.하나님의 신이 육천 년 전에 마귀와 더불어 싸워가지고 마귀에게 포로가 되어서 마귀 옥에 갇혀 있는 상태가 바로 물질에 반영되어 있는 것입니다.

13Le neutron piégé dans le noyau de chaque élément est précisément l'Esprit de 하나님, et il est écrit dans Jean 1:1 que l'Esprit de 하나님 est vie, n'est-ce pas ?모든 원소의 핵 속에 갇혀 있는 중성자가 바로 하나님의 영인데, 그 하나님의 영은 생명이라고 요한복음 1장 1절에 쓰여 있죠?

14Il est écrit : « 하나님 est vie », n'est-ce pas ?"하나님은 생명이다." 하는 말씀이 써 있죠?

15Mais les gens de ce monde, savent-ils que 하나님 est vie, ou l'ignorent-ils ?그러나 이 세상 사람들은 그 하나님이 생명이라는 걸 알아요, 몰라요?

16Ils l'ignorent, n'est-ce pas ?모르고 있죠?

17Ainsi, 하나님, qui est la source de la vie, existe en tant que neutron, et les électrons négatifs qui tournent autour du neutron, c'est ce qu'on appelle un atome, n'est-ce pas ?그래서 바로 생명의 근원체가 되는 하나님이 바로 중성자로 존재하고, 마이너스 전자가 중성자를 뺑뺑뺑뺑 돌아가는 것을 일컬어 원자라고 하는 거죠?

18Ainsi, chaque atome se rassemble pour former une molécule, et les molécules se rassemblent pour former la matière ; par conséquent, la matière elle-même, à y regarder de près, est précisément la coexistence de le 하나님 et de le 마귀.그래서 그 원자 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 되는 고로, 물질 자체가 엄밀히 따져보면 바로 하나님의 신과 마귀 신의 병존체입니다.

19Puisque le 하나님 et le 마귀 se combinent pour former la matière, la raison pour laquelle toutes les choses en ce monde sont vivantes est précisément parce que le 하나님 est présent, et c'est pourquoi la vie existe.하나님의 신과 마귀 신이 합해져서 물질을 형성하고 있는 고로, 이 세상 모든 만물이 다 살아 있는 까닭은 바로 하나님의 신이 있기 때문에 생명이 존재하는 겁니다.

20Ainsi, la raison pour laquelle les arbres, l'herbe et ces matières sont vivantes est que le 하나님 est en elles, et la vie existe par le 하나님.그래서 나무나 풀이나 이러한 물질이 살아 있는 까닭은 하나님의 신이 그 속에 있기 때문이며, 하나님의 신에 의해서 생명이 존재하는 것입니다.

21De plus, les arbres et l'herbe poussent parce que 하나님 est avec eux, et les fleurs éclosent parce que 하나님 est avec eux.또한 나무나 풀이 자라는 것도 하나님이 함께하고 있기 때문에 자라고, 하나님이 함께하고 있기 때문에 꽃이 피는 것입니다.

22De plus, si la force vitale de le 하나님 se fane et meurt, les fleurs meurent aussi et les arbres meurent aussi, n'est-ce pas ?또한 하나님의 신이 생명력이 시들어져서 죽으면 꽃도 죽고 나무도 죽는 거죠?

23Alors, ces choses qui se produisent réellement, les gens de ce monde les connaissent-ils, ou les ignorent-ils ?그래서 이러한 현실적으로 움직이고 있는 것을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?

24C'est pourquoi il n'y a pas de science.그래서 학문이 없다는 겁니다.

25Le fondement de la science est précisément 하나님.학문의 근본은 바로 하나님인 것입니다.

26Parce que 하나님 est vie, si les gens vivent et bougent, c'est parce que 하나님 est présent qu'ils vivent, bougent et marchent ; si 하나님 n'était pas là, les gens ne pourraient pas vivre et bouger.하나님은 생명이기 때문에, 사람이 살고 움직이는 것은 하나님이 있기 때문에 살아서 움직이고 걸어다니는 것이지, 하나님이 없으면 사람은 살아서 움직일 수가 없습니다.

27Non seulement les êtres humains, mais toutes les choses en ce monde sont vivantes ; c'est précisément parce que ce bâtiment est également vivant qu'il tient ainsi, mais si ce bâtiment lui-même n'avait pas le 하나님 de vie, pourrait-il tenir debout ainsi ?사람뿐만 아니라 이 세상 만물이 다 살아 있는 것은, 바로 이 건물도 살아 있기 때문에 이렇게 버티고 있는 것이지, 이 건물 자체가 생명의 하나님이 없다면 이렇게 버티고 서 있을 수가 있습니까?

28Vous tous, en vivant dans le monde, vous avez entendu dire que les maisons habitées ne s'effondrent pas, mais que les maisons inhabitées s'effondrent facilement, n'est-ce pas ?여러분들, 세상을 살면서 사람이 사는 집은 안 무너지는데, 사람이 안 사는 집은 쉬이 무너진다는 말을 들었죠?

29Si personne n'y habite, la maison s'effondre, et si des gens y habitent, même si elle tombe en ruine, elle ne s'effondre pas. La raison de cela, les scientifiques de pointe d'aujourd'hui la connaissent-ils, ou l'ignorent-ils ?사람이 안 살면 집이 무너지고 사람이 살면 다 쓰러져 가면서도 무너지지 않는 이유가 어디 있는 줄을 오늘날 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

30Mais 이 사람 le sait très précisément et vous en enseigne la raison, n'est-ce pas ?그러나 이 사람은 아주 상세하게 알고 그 이유를 가르쳐 주고 있는 거죠?

31La raison pour laquelle les maisons habitées ne s'effondrent pas est que des substances de vie sont émises du corps humain.바로 사람이 사는 집은 왜 무너지지 않느냐 하면, 사람 몸에서는 생명의 물질이 방출되는 겁니다.

32Mais les scientifiques de ce monde le savent-ils ?그런데 이 세상 과학자들이 이것을 알아요?

33Ils ignorent que des substances de vie sont émises du corps humain, n'est-ce pas ?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나온다는 것을 모르고 있죠?

34Des substances de vie sont émises du corps humain et se fixent continuellement sur les piliers, les chevrons, les murs et toutes les parties de cette maison en ruine ; alors, même une maison en ruine est-elle vivante, ou morte ?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나와서 그 다 쓰러져 가는 집에, 기둥이라든지, 서까래라든지, 벽이라든지, 이런데 전부 생명의 물질이 계속 붙게되니까, 다 쓰러져 가는 집도 살아 있는 거야, 죽어 있는 거야?

35Elle est vivante, n'est-ce pas ?살아 있는 거죠?

36C'est pourquoi elle ne s'effondre pas grâce à la force vitale, c'est ce que 이 사람 vous a enseigné, n'est-ce pas ?그렇기 때문에 생명력에 의해서 무너지지 않는다고 이 사람이 가르쳐 줬죠?

37Mais vous tous, avant que 이 사람 ne parle, avez-vous déjà entendu de telles paroles dans le monde ?그런데 여러분들, 이 사람이 말하기 전에는 이런 말을 세상에서 들어봤어요?

38Les ignorants ne connaissent pas ces choses, c'est pourquoi ils ne les enseignent pas et n'ont même pas les connaissances pour les enseigner.무식한 사람들은 그런 걸 알지 못하기 때문에 가르쳐 주지도 않고, 가르쳐 줄 수 있는 지식도 없는 겁니다.

39C'est pourquoi 이 사람 a dit qu'il n'y avait pas de science en ce monde.그래서 이 세상에는 학문이 없다고 이 사람이 말한 겁니다.

40Chaque fois que 이 사람 expose de nouvelles théories, le fait que vous ne puissiez pas deviner d'où viennent ces nouvelles théories de 이 사람, est-ce parce que vous êtes ignorants et ne pouvez pas deviner, ou parce que vous savez et ne pouvez pas deviner ?이 사람이 이렇게 새로운 학설을 말할 적마다 이 사람의 그 새로운 학설이 어디서 나오느냐 하는 것을 여러분들 짐작하지 못하는 것은 역시 무식해서 짐작 못 해요, 알아서 짐작 못 해요?

41C'est parce que vous êtes ignorants que vous ne pouvez pas deviner. Comprenez-vous ?무식해서 짐작을 못 하는 겁니다. 아시겠습니까?

42Précisément, en l'homme se trouve le 하나님 de vie.바로 사람 속에는 생명의 하나님이 있습니다.

43Vous tous, les gens qui sont allés sur la lune et les étoiles et en sont revenus ont dit qu'il n'y avait pas d'arbres là-bas, pas d'herbe là-bas, pas d'oiseaux qui volent, et qu'il n'y avait tout simplement pas de forme de vie là-bas.여러분들, 달나라 별나라에 갔다가 온 사람들이 거기에는 나무도 없고, 거기에는 풀도 없더라, 날아다니는 새들도 없고, 거기에는 바로 생명체가 없더라는 겁니다.

44Pourquoi cela n'existe pas, même les agences spatiales qui étudient l'univers aujourd'hui, connaissent-elles ce fait, ou l'ignorent-elles ?그것이 왜 없는지를 오늘날 우주를 연구하고 있는 우주국에서조차도 그 사실을 알아, 몰라?

45Ils l'ignorent, n'est-ce pas ?모르죠?

46Mais le 구세주 en Corée vous l'explique et vous l'enseigne en détail, n'est-ce pas ?그런데 한국에 있는 구세주는 그것을 소상히 여러분들에게 알려주고 가르쳐주죠?

47Précisément parce que personne n'y vit (sur la lune, sur les étoiles), il ne peut y avoir de formes de vie là où les gens ne vivent pas.바로 (달나라, 별나라) 거기에는 사람이 안 살기 때문에, 사람이 안 사는 곳은 생명체가 존재할 수가 없다는 겁니다.

48Parce que les gens vivent sur cette Terre, sur la Terre, l'herbe vit, les arbres vivent, les oiseaux vivent et les animaux vivent, n'est-ce pas ?이 지구 땅 위에는 사람이 살기 때문에, 지구 땅 위에는 풀도 살고 나무도 살고 날짐승도 살고 짐승들도 살죠?

49Même les insectes vivent, et maintenant, 이제 그대로, le fait même que toutes les fourmis, libellules et autres insectes vivent parce que les humains existent, les savants de ce monde le savent-ils, ou l'ignorent-ils ?심지어는 곤충들도 살고, 이제 그대로 모든 개미나 잠자리나 이와 같은 곤충들이 사는 것 자체가 인간이 있기 때문에 산다는 것을 오늘날 이 세상 학자들이 알아, 몰라?

50Ils l'ignorent, n'est-ce pas ?이걸 모르죠?

51C'est pourquoi ils sont ignorants.그래서 무식하다는 거예요.

52C'est pourquoi il n'y a pas de science.그래서 학문이 없다는 겁니다.

53Vous tous, le 구세주 n'a pas dit qu'il n'y avait pas de science en ce monde pour se vanter d'être supérieur.여러분들, 구세주가 혼자 잘났다고 잘난 척하느라고 이 세상에 학문이 없다는 말을 한 게 아닙니다.