영모님 a recherché et formé le candidat 구세주 en pratiquant l'안찰

1Ce n'est pas que 이 사람 avait une telle technique pour émettre cette rosée, et il l'a émise, n'est-ce pas ?그렇기 때문에 바로 이 사람이 그런 이슬을 내뿜는 기술이 있었어, 내뿜는 거죠?

2Ce n'est pas parce que 이 사람 avait une technique, mais c'est l'esprit de 하나님 qui s'est assis en lui.이 사람은 기술이 있어서가 아니고 하나님의 신이 좌정한 겁니다.

3C'est pourquoi, dans Apocalypse 3:21, il y a une parole de promesse : « Je le ferai asseoir avec moi sur le trône de 하나님. »그래서 묵시록 3장 21절에는 "하나님 보좌에 함께 앉게 해 준다"고 약속의 말씀이 있습니다.

4Alors, puisqu'il est assis avec 하나님 sur son trône, cela signifie-t-il que l'esprit de 하나님 est avec lui, ou qu'il est séparé ?그러니까 하나님의 보좌에 함께 앉아 있으니까 바로 하나님의 신이 함께하고 있다는 거야, 따로 있다는 거야?

5Cela signifie qu'il est avec lui, n'est-ce pas ?함께하고 있다는 거죠?

6Le 구세주 avec qui l'esprit de 하나님 est, à l'époque du 전도관, 영모님 l'a découvert en faisant l'안찰.하나님의 신이 함께하는 구세주를 전도관 때에 영모님이 안찰하면서 발견해낸 겁니다.

7Il a choisi l'homme du ciel, n'est-ce pas ?하늘의 사람을 골라낸 거죠

8Alors, 영모님 a dit à 이 사람, alors qu'il était évangéliste à l'온양전도관 : « Tu ne dois pas être évangéliste. Si tu te tiens sur l'autel, tu ne peux pas devenir 이긴자. »그래서 영모님이 이 사람더러 이제 온양전도관 전도사 할 때에 "너, 전도사 하면 안 돼. 단에 서면 이긴자가 될 수가 없어."

9« Donc, quitte cet autel et viens à ce 신앙촌 de Sosa ! »"그러니까 그 단을 내놓고 이 소사 신앙촌으로 와!"

10« Alors, puisqu'il y a une maison au 신앙촌 de Sosa, vis dans la maison. »"그래서, 소사 신앙촌에 집이 있으니까 집에서 생활하도록 해."

11« C'est en te cachant que tu deviendras 이긴자. Si tu te révèles, tu ne peux pas devenir 이긴자. »"네가 숨어야 이긴자가 되는 거지. 네가 드러내가지고는 이긴자가 될 수가 없는 거야."

12« Donc, ne dis rien à personne, et viens tranquillement vivre au 신앙촌. »"그러니까 네가 누구한테 말하지 말고 그대로 조용히 신앙촌에 들어와서 생활을 해라."

13C'est pourquoi, à cette époque, même si 영모님 faisait l'안찰 à tout le monde, il ne l'a pas fait à 이 사람.그래서 그 당시에 영모님이 다른 사람은 다 안찰을 해 줘도 이 사람만은 안 해 줬습니다.

14Alors, quand j'entrais pour recevoir l'안찰, 영모님 disait : « Tu n'as pas besoin de recevoir l'안찰 », quand il n'y avait personne.그래서 내가 안찰을 받으려고 들어가면 영모님이 "너는 안찰 안 받아도 돼" 아무도 없을 때에 그 말을 하시는 겁니다.

15Après que tout le monde ait reçu l'안찰 et soit parti, il disait à 이 사람 de s'asseoir un instant.다 안찰 받고 나간 다음에 잠깐 앉아 있으라고 그래요, 이 사람을.

16Puis il disait : « Tu es quelqu'un qui n'a pas besoin de recevoir l'안찰. L'안찰 est pour les pécheurs. Tu as dépassé le stade de recevoir l'안찰. »그러더니 "너는 안찰을 안 받아도 될 사람이야. 안찰은 죄인이나 받는 거지. 너는 안찰을 받는 단계가 넘었어."

17C'est pourquoi il ne lui faisait pas l'안찰.그래서 안찰을 안 해 주시는 거예요.

18Alors, comme beaucoup de gens recevaient l'안찰 mais que 이 사람 seul ne le recevait pas, les évangélistes du 전도관 et les membres du 전도관 ont pensé qu'il ne recevait pas l'안찰 parce qu'il était un 마귀, et ils ont appelé 이 사람 un 마귀.그러니까 많은 사람들이 안찰을 다 받는데 이 사람만 안찰을 안 해 주니까, 전도관 전도사들이나 전도관 식구들이 생각하기에 마귀니까 안찰을 안 해 주는 줄 알고, 이 사람을 마귀라고 했던 겁니다.

19C'est pourquoi 이 사람 a été traité de 마귀. Parce que 영모님 ne lui faisait pas l'안찰.그래서 이 사람이 마귀 소리를(취급을) 들은(당한) 겁니다. 영모님이 안찰을 안 해 주시니까.

20영모님, à cette époque, avait cherché l'homme du ciel.영모님이 그 옛날에 하늘의 사람을 찾았던 겁니다.

21Alors, 영모님 l'a trouvé, et sachant que 이 사람 était l'homme du ciel à cette époque, 이 사람 allait toujours au 8ème centre (l'un des 제단 de Séoul du 전도관) pour le culte, et quand il y allait, avant que 이 사람 n'entre dans le 제단, 영모님 ne prêchait pas.그래서 (영모님이) 찾아가지고 그 옛날에 (이 사람이) 하늘의 사람이라는 걸 알고, 이 사람이 8중앙(전도관의 서울 제단 중 하나)에 예배 보러 늘 갔었는데, 예배 보러 갈 때에 이 사람이 제단에 들어오기 전에는 영모님이 설교를 안 하십니다.

22Il ne faisait que chanter des hymnes.그냥 찬송가만 불러대는 겁니다.

23Puis, quand 이 사람 arrivait au 제단 et s'agenouillait, il prêchait en ne regardant que 이 사람, il ne regardait pas ailleurs.그러다가 이 사람이 제단에 도착해서 무릎을 꿇고 앉으면, 이 사람만 쳐다보고 설교를 하시지, 딴 데는 안 쳐다봐요.

24Il ne regardait que 이 사람.이 사람만 쳐다보세요.

25영모님 prêchait en ne regardant que 이 사람.영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교를 하십니다.

26Mais il ne disait que des choses qui s'appliquaient à 이 사람, il ne disait rien qui s'appliquait à d'autres personnes.그런데 전부 이 사람에 해당되는 말만 하시지 다른 사람에 해당되는 말을 안 하십니다.

27Alors, puisque son but était d'élever 이 사람, il ne disait que des paroles qui s'appliquaient à 이 사람.그러니까 이 사람을 키우는 게 목적인 고로 이 사람에게 해당되는 말씀만 하셨던 겁니다.

28Cependant, 이 사람 aurait-il pu dire de tels faits à d'autres personnes ?그러나 이 사람이 그런 사실을 다른 사람한테 말할 수가 있겠어요?

29Non, il n'aurait pas pu.말할 수가 없죠.

30C'est pourquoi 영모님 disait à 이 사람 de faire ceci et cela.그래서 바로 이 사람이 영모님이 이 사람을 향해서 이렇게 해라, 저렇게 해라.

31Il disait diverses choses : « C'est ainsi que la grâce est préservée, c'est ainsi que l'esprit peut grandir. »이렇게 해야 은혜가 간직된다, 이렇게 해야 영이 자랄 수 있다, 여러 가지 말씀을 했던 겁니다.

32Tout cela était des paroles qui s'appliquaient à 이 사람.그것이 전부 이 사람에게 해당되는 말이었던 겁니다.

33Alors, 이 사람, en rendant grâce à 하나님, a obéi à ces paroles.그러면 이 사람은 하나님 앞에 감사를 하면서 그 말씀대로 순종을 했던 겁니다.

34C'est pourquoi, alors que 이 사람 allait au 8ème centre pour le culte, il y a eu un moment où il est allé au 4ème centre pour le culte.그래서 이 사람이 그 8중앙에 가서 예배를 보다가 어느 때인가 4중앙에서 예배를 볼 때가 있었습니다.

35Alors, quand il allait au 4ème centre pour le culte, de la même manière, il ne commençait à prêcher que lorsque 이 사람 arrivait au 제단.그래서 4중앙에 가서 예배를 볼 때면 역시 마찬가지로 이 사람이 제단에 도착해야 설교를 시작하십니다.

36Avant cela, il ne prêchait pas.그전에는 설교를 안 하십니다.

37Il ne faisait que chanter des hymnes sans arrêt.찬송가만 그냥 계속 불러대는 겁니다.

38Mais les membres de notre 전도관, se demandant pourquoi il ne faisait que chanter des hymnes sans arrêt, il y avait aussi des gens qui disaient qu'aujourd'hui, il n'avait fait que chanter beaucoup d'hymnes.그런데 우리 전도관 식구들은 왜 이렇게 찬송가만 계속 불러대는지, 오늘은 찬송가만 많이 불렀다고 하는 말을 하는 사람도 있었습니다.