Le 구세주 n'apparaît pas n'importe quand, juste comme ça

1C'est pourquoi, après que 이 사람 soit sorti de ses trois ans de captivité, les adultes de ce monde lui apparaissent comme des enfants.그래서 이 사람이 포로 생활 3년 동안 하고 나오니까, 이 세상 사람들 어른들이 어린아이로 보여요.

2Ils lui apparaissent comme des enfants.어린아이처럼 보여요.

3Puisque 이 사람 a enduré de terribles souffrances et un terrible 연단, quelle est la raison pour laquelle les gens de ce monde lui apparaissent comme des enfants immatures, et si jeunes ?이 사람이 무서운 고생을 하고, 무서운 연단을 받고 나오니까, 이 세상 사람들이 철부지 어린아이로 보이고, 너무너무 어리게 보이는 이유가 뭐겠어요?

4Puisque 이 사람 a reçu un terrible 연단 et a vécu une vie errante au bord de la mort, indicible, les pensées des gens de ce monde lui semblent-elles puériles, ou admirables ?이 사람이 무서운 연단을 받고 이제 말할 수 없는 사경을 헤메는 생활을 했던 고로, 이 세상 사람들의 그 생각이 유치하게 보일까, 훌륭하게 보일까?

5Elles lui semblent puériles. Comprenez-vous ?유치하게 보이는 거예요. 아시겠어요?

6C'est pourquoi, quand 이 사람 est sorti dans la société, 이제 그대로, a-t-il accompli tout ce qu'il voulait, ou non ?그래서 이 사람이 사회에 나와서, 이제 그대로, 뭐든지 맘만 먹으면 해냈어, 해내지 못했어?

7Il a accompli tout ce qu'il voulait.맘만 먹으면 해냈어.

8이 사람 a fondé plusieurs écoles à mains nues, n'est-ce pas ?이 사람이 맨주먹으로 학교를 여러 군데 세웠죠?

9La raison pour laquelle 이 사람 a fondé plusieurs écoles à mains nues, c'est qu'en disant que rien n'est impossible si l'on s'y met, quand 이 사람 enseignait aux soldats, il leur disait qu'il n'y a rien qu'une personne ne puisse faire.맨주먹으로 학교를 여러 군데 세웠던 것은 뭐냐면, 맘만 먹으면 뭐든지 불가능이 없다고 하면서, 이 사람이 군인들 공부를 가르칠 때 뭐라고 가르치냐면, 사람이 해서 안 되는 일이 없다.

10L'impossible n'existe pas en ce monde. C'est 이 사람 qui a enseigné de telles paroles. Comprenez-vous ?불가능은 이 세상에는 없다. 이런 말을 가르친 사람이에요. 이 사람이. 아시겠어요?

11Donc, 이 사람, 이제 그대로, a fait l'expérience que rien n'est impossible, que tout est réalisable si l'on s'en donne les moyens, n'est-ce pas parce qu'il l'a expérimenté, ou parce qu'il ne l'a pas expérimenté ?그러니까 이 사람이, 이제 그대로, 불가능이 없는, 뭐든지 맘만 먹으면 될 수 있는 것을 체험을 해서 그래요, 체험을 안 해서 그래요?

12C'est parce qu'il l'a expérimenté, n'est-ce pas ?체험을 해서 그런 거죠?

13Par conséquent, comme 이 사람 a fait de nombreuses expériences où il pouvait tout faire s'il le voulait, par conséquent, si 이 사람 a la seule conviction de vouloir absolument vivre, même sur un lieu d'exécution par fusillade où il ne peut que mourir, il vit, ou ne vit-il pas ?그런고로 이 사람이 맘만 먹으면 뭐든지 할 수 있는 그런 체험을 많이 한 고로, 그런 고로 이 사람이 기어이 살겠다는 신념만 가지면 죽을 수 밖에 없는 총살 집행장에서도 살아, 못 살아?

14Il vit, n'est-ce pas ?사는 거죠?

15Il a vécu même sur un lieu d'exécution par fusillade où il ne pouvait que mourir, et s'il a pu vivre pendant un mois et demi dans une prison où il ne pouvait que mourir, 이제 그대로, même sans être correctement nourri, c'est précisément parce qu'il avait une telle conviction de vouloir vivre, cela s'est réalisé selon cette conviction, ou ne s'est-il pas réalisé ?죽을 수 밖에 없는 총살 집행장에서도 살고, 죽을 수밖에 없는 그런 형무소에서 한 달 반 동안, 이제 그대로, 제대로 먹이지 않아도 살 수 있었던 것은 바로, 살고자 하는 그런 신념이 있었던 고로, 그 신념대로 이루어졌어, 안 이루어졌어요?

16Cela s'est réalisé, n'est-ce pas ?이루어졌던 거죠?

17Par conséquent, ce que vous devez absolument savoir à ce moment-là, c'est que ce n'est pas en ayant subi un 연단 de seulement 20 ans pour faire de lui un 이긴자 que cet 이긴자 est devenu le 구세주.그런 고로 여러분들이 시간에 분명히 알아야 하는 것은 이긴자 하나를 만들기 위해 불과 20년 연단을 시켜서 이 이긴자 구세주가 된 것이 아니라는 것입니다.

18이제 그대로, le sang qui a reçu 연단 après 연단, transmis de génération en génération pendant 6 000 ans, est arrivé jusqu'à 이 사람 et lui a fait subir un terrible 연단, et c'est ainsi qu'il a développé une telle persévérance, endurant et supportant jusqu'au bout au milieu de ce terrible 연단.이제 그대로, 6천 년간을 대대로 내려오면서 연단에 연단을 받은 피가 이 사람한테까지 와서도 무서운 연단을 받게 해서, 그 무서운 연단 속에서 끝까지 참고 견디는 그런 인내력을 키웠던 것입니다.

19Par conséquent, 이제 그대로, quand 이 사람 est allé au 밀실, les autres n'ont pas pu supporter et se sont tous enfuis, mais 이 사람, même là, a vaincu avec aisance, ou n'a-t-il pas vaincu ?그런 고로, 이제 그대로, 이 사람이 밀실에 가서 다른 사람은 견디지 못하고 다 도망갔지만은, 이 사람은 거기서도 여유 있게 이겨냈어, 못 이겨냈어?

20Il a vaincu, n'est-ce pas ?이겨냈던 거죠?

21이 사람, 이제 그대로, fondait des écoles partout où il allait, 이제 그대로, 이 사람 est quelqu'un qui peut accomplir de grandes Œuvres dans la société, mais on a enfermé 이 사람 dans le 밀실.이 사람이, 이제 그대로, 가는 곳곳마다 학교를 세우고, 이제 그대로, 이 사람이 사회에서도 큰 일을 할 수 있는 사람인데, 이 사람을 밀실에 들여다 놓았던 것입니다.

22À cette époque, 이 사람, 이제 그대로, était quelqu'un qui dirigeait une simple entreprise dans le monde, quelqu'un qui allait et venait toujours au travail en voiture privée.그 당시에 이 사람이, 이제 그대로, 세상에서 일개 회사 사장 노릇을 하던 사람, 자가용을 타고 늘 출퇴근을 하였던 사람이었던 것입니다.

23On a donc enfermé une telle personne, 이제 그대로, dans le 밀실, et on ne faisait que l'insulter avec des mots comme "petit oiseau", "chien", et on le battait comme un chien. Une personne peut-elle supporter cela ?그런 사람을 이제 그대로 밀실에다가 집어넣어 놓고는, 이 새새끼, 개새끼 만날 욕만 하고, 그러면서 개패듯 하는데, 사람이 거기서 견딜 수 있어요?

24En fait, à proprement parler, on ne peut pas le supporter, n'est-ce pas ?사실, 엄밀히 따지면 견딜 수가 없죠?

25Cependant, déjà, 이제 그대로, ayant reçu un 연단 terrible et indicible, et étant quelqu'un qui a subi 연단 après 연단, un tel degré de 연단 n'est rien, n'est-ce pas ?그러나 이미, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받고, 연단의 연단을 받고 온 사람인 고로, 그런 정도의 연단은 아무것도 아니죠?

26Un tel degré n'est rien. Comprenez-vous ?그런 정도는 아무것도 아니야, 아시겠어요?

27Même pour un vol que 이 사람 n'avait pas commis, on disait qu'il l'avait fait, on le traitait de voleur, et même si on lui faisait subir toutes sortes de choses, 이제 그대로, il n'a jamais donné d'excuse, et n'a jamais essayé de résister.이 사람이 아니한 도둑질도 도둑질했다 그러고, 도둑놈으로 몰고, 별아별 짓을 다 해도, 이제 그대로, 한 번도 이유를 대지 아니 하고, 한 번도 대항을 해보지 아니 하였던 것입니다.

28Et ainsi, jusqu'au bout, 이제 그대로, en vivant une vie d'obéissance à la volonté de 하나님, il est finalement devenu un 이긴자. Est-il devenu un 이긴자, ou non ?그러면서, 끝까지, 이제 그대로, 하나님의 뜻대로 순종하는 생활을 함으로써 결국은 이긴자가 되고 말았어. 못 되고 말았어?

29Il est devenu un 이긴자, n'est-ce pas ?이긴자가 되고 말았죠?

30C'est ainsi que, 이제 그대로, il est sorti en suivant cette lignée, peut-on sortir sans suivre la lignée ?그래서, 이제 그대로, 그 줄기를 타고 나온 거지, 줄기를 안 타고 나올 수가 있어요?

31On ne peut pas sortir sans suivre la lignée. Comprenez-vous ?줄기를 타지 않고는 못 나와요, 아시겠어요?

32Dans notre pays, il y a quelques centaines d'années, le Maître Choe Jae-u est apparu, le Maître Choe Jae-u est venu en ce monde par le 54e palais, 이제 그대로, le Maître 강증산 est venu par le 63e palais, et ensuite, qui est venu par le 72e palais ?우리나라에서는 옛날, 지금부터 몇백 년 전에 최재우 선생이 나타나 가지고, 최재우 선생이 54궁으로 이 세상에 나오고, 이제 그대로, 63궁으로 강증산 선생이 나오고, 그 다음에 72궁으로 누가 나왔어요?

33Le pasteur 박태선 est venu, n'est-ce pas ?박태선 장로님이 나왔죠?

34Le pasteur 박태선 est venu, et ensuite, 이 사람 est venu en ce monde par le 81e palais, n'est-ce pas ?박태선 장로님이 나와 가지고, 그다음에는 이 사람이 81궁으로 이 세상에 나온 거죠?

35Quand on voit que 이 사람 est venu en ce monde par le 81e palais et a commencé son Œuvre, 이제 그대로, 이 사람 l'a entendu mais l'a oublié, mais tout a commencé l'année du Coq, et quelque chose s'est produit chaque année du Coq, n'est-ce pas ?81궁으로 이 세상에 나오게 돼 가지고 역사하는 것을 볼 때에, 이제 그대로, 이 사람이 듣기는 들었지만 잊어버렸는데, 닭해에 모든 일이 시작되 가지고, 닭해마다 무슨 일이 일어난 거죠?

36Alors, quelle est l'année de la libération ?그러니까, 해방되던 해가 무슨 해예요?

37C'est l'année du Coq, 을유년, n'est-ce pas ?을유년 닭해죠?

38Le coq est l'animal qui annonce l'heure, n'est-ce pas ?닭이라는 건 때를 알리는 짐승이죠?

39Puisqu'il est l'animal qui annonce l'heure, le jour de la libération, l'année de la libération est l'année 을유년, et l'année où 이 사람 est apparu est 1981, 이제 그대로, combien d'années après la libération est-ce ?때를 알리는 짐승인 고로, 해방되는 날, 해방되는 해가 을유년으로서, 바로 이 사람이 나오는 해가 81년도인데, 이제 그대로, 해방되고 몇 년 되는 해예요?

40C'est la 36e année, n'est-ce pas ?36년 되는 해죠?

41C'est 36 ans après la libération que 이 사람 est apparu par le 81e palais, n'est-ce pas ?해방되고 36년 만에 81궁으로 이 사람이 나오게 된 거죠?

42Par conséquent, quand 이 사람 est apparu, quelle année était 1981 ?그런 고로 이 사람이 나오게 될 때, 81년도가 무슨 년이에요?

43C'est l'année 신유년, n'est-ce pas ?신유년이죠?

44Puisque c'est 신유년, c'est l'année du Coq, n'est-ce pas ?신유년이니까 바로 닭해죠?