Le corps de l'영생 est un corps de lumière

1Par conséquent, cette personne enseigne-t-elle facilement et de manière compréhensible la parole du secret pour vivre la 영생, ou non ?그런고로 이 사람이 영생할 수 있는 비결의 말씀을 알아듣기 좋게, 쉽게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

2Il l'enseigne facilement, n'est-ce pas ?쉽게 가르쳐주죠~

3Vous tous, si une personne a un cœur de conviction pour la 영생, 이제 그대로, le corps de cette personne se transformera en un corps de lumière.여러분들, 사람이 영생하는 확신의 마음을 가지면, 이제 그대로, 사람의 몸이 빛의 몸으로 화하게 되는 것이올시다.

4L'Esprit de 하나님 est l'esprit de lumière, et l'Esprit de 하나님 est, 이제 그대로, l'esprit du corps immortel de la 영생.바로 하나님의 영은 빛의 영이요, 하나님의 영은, 이제 그대로, 영생의 불멸체의 영인 겁니다.

5Par conséquent, l'immortalité est la lumière, et le fait que « l'être vivant immortel est la lumière » est également prouvé scientifiquement. Y a-t-il une théorie selon laquelle la lumière à l'intérieur d'un neutron disparaîtrait après des milliers et des milliers d'années ?그런고로 불멸체라는 것은 빛이요, '불멸의 생명체는 바로 빛이다' 하는 것을 과학적으로도 입증되는 것은, 여러분들이 중성자 속에 있는 빛이 천년만년만 되면 없어진다는 그러한 학설이 있어?

6Non, n'est-ce pas ?없죠~

7Cette lumière à l'intérieur du neutron est, éternellement et sans fin, une entité immortelle et impérissable.그 중성자 속에 있는 빛은 영원 영원 무궁토록 그 빛은 불멸의 불멸체인 것이올시다.

8La raison en est que, puisque c'est l'Esprit de 하나님, cet esprit du corps immortel est, 이제 그대로, l'esprit de la 영생, et puisque l'esprit de la 영생 forme le cœur de la 영생, si l'on a seulement le cœur de conviction pour la 영생, le corps lui-même se transformera en lumière, et le corps lui-même, 이제 그대로, se transformera-t-il en corps de 하나님, ou non ?그것은 왜 그러냐 하면 하나님의 영인 고로 불멸체의 그 영이, 이제 그대로, 영생의 영이요, 영생의 영이 바로 영생의 마음을 이루는 고로, 영생의 확신의 마음만 가지면 그 몸 자체가 빛으로 화해지면서, 그 몸 자체가, 이제 그대로, 하나님의 몸으로 변할까, 안 변할까?

9Il se transforme, n'est-ce pas ?변하는 거죠~

10Par conséquent, 이제 그대로, vous tous, si cette personne se tient sur l'autel, ou même si elle ne s'y tient pas, de la lumière sort-elle de son corps, ou non ?그런고로, 이제 그대로, 여러분들, 이 사람이 단에만 서면, 단에 안 서도 이 사람 몸에서는 빛이 나와, 안 나와?

11La rosée est-elle lumière, ou non ?이슬이 빛이야, 빛 아니야?

12La rosée est lumière. Comprenez-vous ?이슬이 빛이야. 아시겠어요?

13Par conséquent, le fait que cette lumière sorte, c'est que cette rosée est la rosée de la 영생 qui ne meurt pas.그런고로 그 빛이 나오는 것은 그 이슬은 죽지 않는 영생의 이슬이요.

14Cette rosée elle-même a été appelée 감로 dans les écritures bouddhistes, et il est écrit que si l'on mange le 감로, on ne meurt pas. Quant à la Bible, dans Isaïe 19:26, qu'est-il écrit ? Si la rosée tombe, que la terre produit-elle ?그 이슬 자체가 불경에서는 감로라고 하였고, 감로를 먹으면 죽지 않는다고 기록이 되어 있는가 하면, 성경에는 이사야서 19장 26절에 무슨 말씀이 쓰여 있느냐면, 이슬이 내리면 땅에서 뭘 내준다?

15Il a été dit : « La terre donne la mort », n'est-ce pas ?"땅에서 죽음을 내준다" 그랬죠~

16Alors, cela signifie-t-il que le dieu de la mort disparaît, ou qu'il existe ?그러니까 바로 사망의 신이 없어진다는 거야, 있어진다는 거야?

17Cela signifie qu'il disparaît, n'est-ce pas ?없어진다는 거죠~

18Ainsi, c'est écrit dans la Bible, c'est écrit dans les écritures bouddhistes, et c'est aussi clairement prouvé scientifiquement : 이제 그대로, la lumière qui émane d'un neutron est la substance de la 영생.그러니까 바로 성경에도 쓰여 있고, 불경에도 쓰여 있고, 과학적으로도 분명히, 이제 그대로, 중성자 속에서 나오는 빛은 바로 영생의 물질인 겁니다.

19Parce que cette lumière elle-même émane du neutron, les électrons négatifs et positifs ne circulent-ils que cent ans, ou circulent-ils éternellement et sans fin ?그 중성자 속에서 나오는 그 빛 자체가 있으므로 말미암아 마이너스 플러스 전자가 백 년만 돌아간다는 거야, 영원무궁토록 돌아간다는 거야?

20Ils circulent éternellement et sans fin, n'est-ce pas ?영원무궁토록 돌아간다는 거죠~

21Le fait que cela circule éternellement et sans fin, en voyant que cela circule par la puissance de la « substance de vie » qui possède l'attribut de la 영생, il est clair que cette lumière elle-même à l'intérieur du neutron est l'Esprit de 하나님, et, 이제 그대로, est-il clair que l'Esprit de 하나님 est l'Esprit de la 영생, ou non ?영원무궁토록 돌아간다는 것은 영생의 속성을 가지고 있는 '생명의 물질'의 힘으로 말미암아 돌아간다는 것을 보아 분명히 중성자 속에 있는 그 빛 자체가 하나님의 영이요, 이제 그대로, 하나님의 영이 영생의 영이라는 것이 분명해, 분명치 않아?

22C'est clair, n'est-ce pas ?분명하죠~

23Par conséquent, cette doctrine de la 영생 vous a été clairement enseignée, avec la parole « il faut renaître par le 성령 pour obtenir le salut », la parole « il faut manger le 생명과일 pour vivre la 영생 », la parole « il faut être ressuscité pour vivre la 영생 », et la doctrine du salut « on peut obtenir la 영생 par la foi », n'est-ce pas ?그런고로 여러분들에게 이와 같이 영생의 학설을 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말씀과 '생명과일을 먹어야 영생한다'라는 말씀과 '부활함을 입어야 영생을 한다'라는 말씀과 '믿음으로 말미암아 영생을 얻을 수 있다'라는 구원론을 명확하게 가르쳐줬죠.

24Même en examinant cette doctrine du salut, il est clair que la parole « il faut renaître par le 성령 pour obtenir le salut » signifie qu'il faut renaître en tant que 하나님 pour obtenir le salut.이 구원론을 보아도 분명히 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말은 하나님으로 다시 태어나야 구원 얻는다는 말인 겁니다.

25Si l'on renaît en tant que 하나님, est-ce 하나님 qui obtient le salut, ou est-ce une personne qui obtient le salut ?하나님으로 다시 태어나면 하나님이 구원 얻는다는 거야, 사람이 구원 얻는다는 거야?

26C'est 하나님 qui obtient le salut, n'est-ce pas ?하나님이 구원 얻는다는 거죠~

27En voyant qu'il est écrit que 하나님 obtient la 영생 éternellement et sans fin, il est clair que l'essence originelle de la 영생 est 하나님.하나님이 영원무궁토록 영생을 얻는다는 말씀이 기록된 걸 보아, 분명히 영생의 본체가 하나님인 겁니다.

28Cette doctrine du salut elle-même discute de 하나님 et dit que 하나님 vit la 영생, et non que l'homme vit la 영생. Cette personne en discute constamment, n'est-ce pas ?바로 이 구원론 자체가 하나님을 논해서 하나님이 영생한다고 하는 것이지, 사람이 영생한다는 게 아니라는 것을 이 사람이 시간 시간 논하고 있죠?

29Par conséquent, partout où 하나님 est, c'est le Royaume des Cieux.그런고로, 하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라~

30La parole « partout où 하나님 est, c'est le Royaume des Cieux » signifie que seul 하나님 entre au Royaume des Cieux, et qu'une personne ne peut pas y entrer.'하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라'라는 말은 하나님이나 하늘나라 들어가지, 사람은 하늘나라 들어갈 수 없다는 의미의 말이 되는 겁니다.

31Par conséquent, cette doctrine du salut est-elle expliquée de manière si claire, précise, certaine et complète, ou non ?그런고로 이렇게 분명하게 구원론을 정확하고 확실하게 완전하게 말씀을 해 줘, 안 해 줘~

32Elle est expliquée, n'est-ce pas ?말씀해 주고 있죠~

33Par conséquent, est-ce que cela est dit seulement pour les membres de notre 승리제단, ou est-ce dit pour toute l'humanité mondiale ?그런고로 이것이 우리 승리제단 식구들만 위해서 말하는 거야, 세계 인류를 위해서 말씀을 하는 거야~

34C'est pour toute l'humanité mondiale que, 이제 그대로, la doctrine complète du salut et la doctrine de la 영생 sont discutées.세계 인류를 위해서, 이제 그대로, 완전한 구원론을 논하고 영생론을 논하고 있는 겁니다.

35이제 그대로, cette personne, en discutant de ce qui a été exposé sur le fait que l'homme était 하나님 et que l'homme a la possibilité de devenir 하나님, enseigne-t-elle le secret de la renaissance par le 성령, ou non ?이제 그대로, 사람이 하나님이였었고, 사람이 하나님이 될 수 있는 가능성을 논해 놓은 것을 이 사람이 논하면서, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 줘, 안 가르쳐 줘?

36Il l'enseigne, n'est-ce pas ?가르쳐 주죠~

37« Vous, ayez le cœur de 하나님. »"너희는 하나님의 마음을 품어라"

38« Vous, ayez le cœur de Bouddha. »"너희는 불심을 품어라"

39Ce sont des mots écrits pour vous faire bonne impression, n'est-ce pas ?이건 여러분들 보기 좋으라고 써놓은 말이죠?

40Ce ne sont pas des mots écrits pour faire bonne impression.이거 보기 좋으라고 써 놓은 말이 아니야~

41Ce message signifie que si vous avez le cœur de 하나님, vous serez restauré en 하나님.하나님의 마음을 품으면 하나님으로 회복된다는 말씀이에요. 이 말씀이.

42Si l'on embrasse le cœur de 하나님, c'est la parole qui dit que l'on renaît par le 성령 ; si l'on embrasse le cœur de 하나님, c'est que l'on a la foi ; si l'on embrasse le cœur de 하나님, on peut ressusciter ; si l'on embrasse le cœur de 하나님, c'est que l'on a mangé le 생명과일.하나님의 마음을 품으면 성령으로 거듭난다는 말씀이요, 하나님의 마음을 품으면 바로 믿음을 가졌다가 되는 것이에요, 하나님의 마음을 품으면 부활함을 입을 수가 있고, 하나님의 마음을 품으면 생명과일을 먹었다가 되는 것이올시다.

43De cette manière, 이 사람 enseigne que si 이 사람 embrasse seulement le cœur de 하나님, il devient 하나님.이와같이 이 사람이 하나님의 마음을 품기만 품으면 하나님이 된다는 것을 가르치고 있는 겁니다.

44이제 그대로, en discutant que le sang change selon la façon dont on pense, et que le visage change selon la façon dont on pense, ne dit-on pas souvent, à chaque instant : « Cette personne agit comme elle est faite ! » ?이제 그대로, 마음먹는 대로 피가 변한다, 그러면서 마음먹는 대로 얼굴이 변한다고 하는 것을 논하면서, 시간 시간이, "저 사람 저거 생긴 대로 노네~", 하는 말을 많이 하죠?

45« Cette personne agit comme elle est faite ! »"저 사람 생긴 대로 노네~"

46이제 그대로, une personne qui a l'air d'un 깍쟁이 agit forcément comme un 깍쟁이, n'est-ce pas ?이제 그대로, 깍쟁이처럼 생긴 사람은 반드시 깍쟁이 노릇 해, 안 해?

47Elle agit comme un 깍쟁이, n'est-ce pas ?깍쟁이 노릇 하죠~

48Comment agit une personne qui a l'air méchant ?악하게 생긴 사람 어떻게 놀아요?

49Une personne qui agit 엉큼하게 ?엉큼하게 노는 사람?

50Elle a l'air 엉큼하게, n'est-ce pas ?엉큼하게 생긴 거죠?

51Une personne qui agit 엉큼하게 a l'air 엉큼하게, n'est-ce pas ? C'est ça. N'est-ce pas ?엉큼하게 노는 사람은 엉큼하게 생겼죠? 그래요. 안 그래요~

52이제 그대로, une personne qui a deux cœurs, son visage a l'air d'avoir deux cœurs, n'est-ce pas ?이제 그대로, 두 가지의 마음을 가진 사람은 그 얼굴이 두 가지 마음 가진 것처럼 생겼어, 안 생겼어?

53Oui, n'est-ce pas ?생겼죠~

54Une personne qui a l'air 엉큼하게.엉큼하게 생긴 사람~

55Elle agit 엉큼하게, n'est-ce pas ?엉큼하게 놀죠?

56Une personne qui a l'air d'un voleur.도둑놈처럼 생긴 사람~

57Elle vole, n'est-ce pas ?도둑질하죠~

58C'est pourquoi la phrase « Il agit comme il est fait ! » signifie que si l'on a habituellement un cœur de 깍쟁이, le sang se transforme forcément en sang de 깍쟁이, et le visage et le corps se transforment en ceux d'un 깍쟁이. Au cours des six mille ans de l'histoire de l'humanité... y a-t-il eu quelqu'un qui a discuté de cette théorie ?그래서 바로, "생긴 대로 노네~", 하는 말이 바로 평상시에 깍쟁이 마음을 먹으면 반드시 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴과 몸으로 변한다는 말은, 육천 년 인류 역사가 흐르면서….이것을, 이런 학설을 논한 사람이 있었어?

59Y en a-t-il eu, ou pas ?있었어, 없었어?

60En l'écoutant, c'est facile, n'est-ce pas ?듣고 보니까 쉬워, 안 쉬워?

61En l'écoutant, c'est précis, n'est-ce pas ?듣고 보니까 정확해, 안 정확해?

62En l'écoutant, c'est une parole parfaite, une parole magnifique ?듣고 보니까 완벽한 말이야, 근사한 말이야?

63En l'écoutant, c'est une parole parfaite, n'est-ce pas ?듣고 보니까 완벽한 말씀이죠?

64C'est pourquoi, chers amis, la méthode pour guérir les maladies est la suivante : si vous dites « Je suis malade. Je suis malade. », les maladies ne cessent d'apparaître, mais 이제 그대로, si votre cœur est toujours joyeux et que vous vivez toujours avec la conviction de ne pas avoir de maladie, la maladie guérira aussi. Comprenez-vous ?그래서 여러분들, 병 고치는 방법이 바로 "내가 병이 있다. 병이 있다." 하면 병이 자꾸 생기지만, 이제 그대로, 그 마음이 항상 쾌활하고 항상 병이 없는 확신 속에서 사람이 살게 되면 병도 낫게 되어 있어요. 아시겠어요?

65Tout dépend de votre état d'esprit.마음먹기에 달린 거야.

66C'est pourquoi, 이제 그대로, « Si l'on vient à cette 승리제단, les maladies mortelles guérissent », « Si l'on vient à cette 승리제단, les maladies mortelles guérissent parce que la rosée tombe ».그런고로, 이제 그대로, "이 승리제단 나오면 죽을병이 낫는다", "이 승리제단 나오면 이슬이 내리는 고로 죽을 병이 낫는다"

67En entendant ces paroles, et puisque la rosée tombe clairement, si l'on dit « Ma maladie guérira, guérira », finira-t-elle par guérir ou non ?이러한 말을 들으니까, 이슬이 내리는 것이 분명하니까, "내 병은 낫는다, 낫는다"라고 하면 결국은 나을까, 안 나을까?

68Elle finira par guérir. Comprenez-vous ?결국은 낫는 거야. 아시겠어요?

69Si l'on doute constamment en disant « Pourquoi ma maladie ne guérit-elle pas ? Pourquoi ma maladie ne guérit-elle pas ? », cette maladie guérira-t-elle ?"내 병은 왜 안 나을까? 왜 내 병은 안 나을까?", 이렇게 자꾸 의심을 하면 그 병이 나을까?

70La maladie ne guérit pas. Comprenez-vous ?병이 안 나아. 아시겠어요?

71Bien sûr, on guérit aussi en recevant la grâce, mais en fait, si cette personne a la conviction dans son cœur qu'elle va guérir, alors dans son sang, naturellement, son cœur se réjouit, naturellement l'espoir naît dans son cœur, la joie et le bonheur naissent dans son cœur, et 이제 그대로, si l'espoir immortel de l'영생 naît, un hormone appelé endorphine sera-t-il produit dans son sang, ou non ?물론 은혜를 받아서도 낫지만, 사실은 그 사람 마음속에 낫는다는 확신을 가지면 그 핏속에서 여러분들 자연히 마음이 기쁘고 자연히 마음에 희망이 생기고 마음에 즐거움이 생기고 기쁨이 생기고, 이제 그대로, 영생의 죽지 않는 소망이 생기면 그 핏속에서 엔도르핀이라는 호르몬이 나올까, 안 나올까?

72Scientifiquement, une hormone appelée endorphine est produite. Comprenez-vous ?과학적으로 엔도르핀이라는 호르몬이 나오게 되어 있어요. 아시겠어요?

73Lorsque l'hormone appelée endorphine est produite, cette hormone se transforme en 티임파구, 이제 그대로, et parce que ce facteur appelé 티임파구 est une substance qui élimine les germes et les cellules cancéreuses, il guérit la maladie. Comprenez-vous ?엔도르핀이라는 호르몬이 나오면 그 호르몬이 티임파구로, 이제 그대로, 변화가 되어서 그 티임파구라고 하는 그 인자는 병균과 암세포를 제거하는 그러한 물질인 고로, 그 병을 낫게 하는 거예요. 아시겠어요?

74Donc, cela vient du cœur, ou cela vient-il de la nourriture ?그러니까 그게 마음에서 오는 거야, 그게 무슨 음식에서 오는 거야?

75Cela vient du cœur. Comprenez-vous ?마음에서 오는 거야. 아시겠어요?

76C'est pourquoi, bien que nous ayons ici un 한의사, en réalité, le patient doit faire confiance au médecin pour que sa maladie guérisse ; s'il doute du médecin, la maladie du patient ne guérira pas !그래서 여기 우리 한의사 선생님이 계시지만, 사실은 환자가 의사를 믿어야 그 환자가 병이 낫지, 그 의사를 의심하면 그 환자의 병이 낫지를 않아요~

77Demandez au 한의사 ici après le culte !여기 한의사 선생님한테 예배 끝난 다음에 물어보세요~

78Demandez : « Est-ce que les patients qui croient guérissent, ou les patients qui ne croient pas ? »"믿는 환자가 납디까, 안 믿는 환자가 납디까?" 하고 물어보세요~

79Sans aucun doute, il faut faire confiance à ce médecin pour que la maladie guérisse.틀림없이 그 의사를 믿어야 그 병이 나아요.

80Sans aucun doute, lorsque l'on a la conviction que ce médecin, 이제 그대로, guérira ma maladie, une fois que cet état d'esprit de conviction est établi, des substances qui éliminent les germes, qui éliminent la maladie, jaillissent dans le sang, et c'est pourquoi la maladie guérit. Comprenez-vous ?틀림없이 이 의사는, 이제 그대로, 내 병을 고쳐준다는 확신을 가졌을 때에, 이미 그 확신의 마음이 성립이 되면 그 핏속에서 병균을 제거하는, 병을 제거하는 물질이 솟구쳐 나오기 때문에 그 병이 낫는 거예요. 아시겠어요?

81Si 이 사람 a la conviction de l'영생 de manière scientifique, certaine et claire, alors progressivement, 이제 그대로, il se débarrasse de l'enveloppe humaine qui ne peut que mourir, n'est-ce pas ?이 사람이 과학적으로도 확실하게 분명하게 사람이 영생의 확신을 가지면 점점, 이제 그대로, 죽을 수밖에 없는 인간의 탈을 벗어나, 안 벗어나?

82En se débarrassant de l'enveloppe humaine, se transformera-t-il immédiatement en l'enveloppe de 하나님 de l'영생, ou non ?인간의 탈을 벗어나면서 바로 영생의 하나님의 탈로 변화가 될까, 안 될까?

83Il se transforme, n'est-ce pas ?변화가 되는 거죠?

84En se transformant ainsi et en devenant un corps d'영생, l'영생 est finalement réalisée.이렇게 변화가 되면서 영생의 몸으로 화해지면서 영생이 이루어지고 마는 것이올시다.

85C'est pourquoi, chers amis, votre cœur doit véritablement avoir la conviction de l'영생 pour que vous veniez ici tous les jours.그런고로 여러분들 마음이 과연 영생의 확신이 있어야 여기를 매일 나오게 되는 겁니다.

86« Est-ce que cette 영생 sera vraiment réalisée ? »"이게 진짜 영생이 이루어질까?"

87« La personne à côté de moi ne cesse de vieillir... En la voyant vieillir... On dirait que cette 영생 ne se réalise pas ? »"옆에 사람은 자꾸자꾸 늙어만 가는데~ 저거 늙어지는 거 보니까~ 이거 영생이 이루어지지 않는 것 같은데?"

88Une personne qui pense ainsi est perdante. C'est vrai, n'est-ce pas ?그렇게 생각하는 사람은 손해야. 그래, 안 그래~

89C'est vrai, n'est-ce pas ?그래, 안 그래?

90Si l'on est une personne qui suit précisément le chemin de l'영생, mourra-t-elle, ou ne mourra-t-elle pas ?영생의 길을 정확하게 가는 사람이면, 죽을까, 죽지 않을까?

91Elle ne peut pas mourir. Comprenez-vous ?죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

92Une personne qui se dirige vers Séoul, va-t-elle à Busan ?서울로 향해서 가는 사람, 부산 가요?

93Elle va à Séoul. Comprenez-vous ?서울 가는 거야. 아시겠어요?

94Une personne qui se dirige vers Busan, où va-t-elle forcément ?부산을 향해서 가는 사람은 반드시 어디를 가요?

95Elle va à Busan, n'est-ce pas ?부산을 가죠?

96C'est pourquoi, si l'on se dirige vers l'영생, on réalisera forcément l'영생 et on atteindra l'영생.그래서 영생을 향해서 가면 반드시 영생을 이루고 말고, 영생에 도달하고 마는 겁니다.

97C'est pourquoi, tant qu'à faire, est-ce bon ou pas bon de se diriger vers l'영생 ?그런고로 기왕이면 영생을 향해서 가는 게 좋아, 안 좋아?

98Que ceux qui disent que ce n'est pas bon lèvent la main !좋지 않다는 사람 손 들어봐~

99Personne ?없어?

100Cela signifie que je ne devrais même pas poser la question, n'est-ce pas ?물어보지도 말라 이 소리죠?