La vie de l'영생 selon 영육일체설

1Notre 제단 est un 제단 qui discute de la 영육일체설, n'est-ce pas ?우리 제단은 영육일체설을 논하는 제단이지요?

2Pourquoi discutons-nous de la 영육일체설 ?영육일체설을 왜 논하느냐?

3C'est écrit dans la Bible, Jean 1:1 : « 하나님 est vie. »성경에 쓰여 있습니다, 요한복음 1장 1절, "하나님은 생명이다."

4Lévitique 17:11 : « Le sang est la vie », « La vie est le sang », c'est ainsi écrit.레위기서 17장 11절, "피는 생명이다", "생명은 피다", 그렇게 쓰여 있습니다.

5Une personne qui a eu un accident de la route et a perdu beaucoup de sang ne peut vivre qu'avec une transfusion ; si elle n'en reçoit pas, elle meurt. Parce qu'elle a perdu beaucoup de sang. Comprenez-vous ?교통사고 나서 피를 많이 흘린 사람은 수혈을 해야 살지, 수혈을 하지 않으면 죽습니다. 피를 많이 흘렸기 때문에. 아시겠어요?

6C'est pourquoi, vous savez, il est écrit dans la Bible que le sang est la vie, et puisque la vie est le sang, c'est par le sang que la chair et le corps se forment, n'est-ce pas ?그래서 바로 여러분들, 피라는 것은 생명이라고 성경에 쓰여 있는데, 바로 생명이 피인고로 피로써 살이 되고 몸이 되는 거지요?

7Donc, le corps = le sang, n'est-ce pas ?그러니까, 육체 = 피이지요?

8Le sang = le cœur, n'est-ce pas ?피 = 마음이지요?

9Le cœur = l'esprit, n'est-ce pas ?마음 = 영이지요?

10C'est pourquoi nous discutons de la 영육일체설.그러니까 영육일체설(靈肉一體說)을 논하는 것입니다.

11C'est une parole biblique ; parce que c'est écrit ainsi dans la Bible, nous disons : « L'esprit est la chair, et la chair est l'esprit. »성경적인 말입니다, 성경에 그렇게 쓰여 있기 때문에 우리는 "영은 육이요, 육은 영이다"라고 말합니다.

12Deutéronome 27:16 : « 하나님 est le 하나님 de la chair. »신명기 27장 16절, 하나님은 육체의 하나님이다.

13Il a été dit que 하나님 est le 하나님 de la chair, n'est-ce pas ?하나님은 육체의 하나님이라고 그랬지요?

14Alors, 하나님 est-il esprit ou chair ?그러니까 하나님이 영이야, 육이야?

15Esprit, n'est-ce pas ?영이지요?

16Le fait que 하나님 soit le 하나님 de la chair signifie que la chair humaine est l'esprit, n'est-ce pas ? C'est ça, ou pas ?하나님이 육체의 하나님이라는 거는 사람의 육체가 영이라는 얘기지요? 그래요, 안 그래요?

17C'est pourquoi, le fait qu'il ait été dit que 하나님 est le 하나님 de la chair, cela montre clairement que la chair est l'esprit, et que l'esprit est la chair, n'est-ce pas ?그래서 바로 하나님은 육체의 하나님이라고 말한 것은, 바로 분명히 육체가 영이요, 영이 육체라는 것을 알 수 있지요?

18Pour pouvoir aller au ciel, il faut avoir 영생 et ne pas mourir. Pour ne pas mourir, si l'on a le cœur de 하나님, on se transforme en l'esprit de 하나님, et si l'on se transforme en l'esprit de 하나님, on devient le corps de 하나님. C'est pourquoi on devient un corps qui ne peut pas mourir même si on le veut. Est-ce une logique scientifique ou non scientifique ?그래서 바로 천당에 갈 수 있는 것은 영생해야 하고 죽지 않아야 하는데, 죽지 않으려면 하나님의 마음을 가지면 하나님의 영으로 변하고, 하나님의 영으로 변하면 하나님의 몸이 되는 고로, 죽을래 죽을 수 없는 몸이 된다는 것이 과학적인 논리예요, 비과학적인 논리예요?

19C'est une logique scientifique, comprenez-vous ?과학적인 논리입니다, 아시겠어요?

20C'est pourquoi une personne vit avec la conviction de 영생, et si elle sourit toujours, se réjouit toujours et sourit, son cœur se transforme en l'esprit de 하나님. L'esprit de 하나님 est le cœur de 하나님, et le cœur de 하나님 est un cœur d'allégresse, un cœur de joie.그렇기 때문에 사람이 영생의 확신을 갖고 살고, 그러면서 항상 사람이 웃으면서 항상 기뻐하고 웃으면 마음이 하나님의 영으로 바꿔지는 고로 하나님의 영은 하나님의 마음인데 하나님의 마음은 희열의 마음이요, 기쁨의 마음입니다.

21Ainsi, si l'on sourit toujours, cela se transforme en le sang de 하나님, et en se transformant en le sang de 하나님, cela se transforme en le corps de 하나님.그래서 만날 웃으면 하나님의 피로 바뀌니까, 그래서 하나님의 피로 바뀌면서 하나님의 몸으로 바뀝니다.

22Quand 이 사람 était jeune, son visage était long, mais le fait qu'il soit maintenant rond est la preuve que son sang a changé. Comprenez-vous ?그래서 이 사람 젊었을 때 얼굴이 길었는데 지금은 둥글둥글한 것은 바로 피가 변했다는 증거입니다. 아시겠습니까?

23C'est pourquoi vos visages doivent aussi changer, et vos cœurs doivent changer.그렇기 때문에 여러분들도 얼굴이 변해야 되고 마음이 변해야 됩니다.

24Il faut devenir une personne dont le cœur est toujours harmonieux, rond et sans aspérités, qui ne se met pas facilement en colère, qui ne s'irrite pas, et qui vit toujours en souriant. C'est alors seulement que la preuve de 영생 est la preuve que le cœur change.마음이 항상 원만하고 둥글둥글하고 모가 나지 않게 성질을 잘 내지 않고 화를 내지 아니하고 항상 웃으면서 사는 사람이 되어야, 그래야 바로 영생한다는 증거는 마음이 변하는 증거입니다.

25Autrement dit, autrefois, en vivant de manière humaine, on était une personne qui s'énervait parfois, se mettait facilement en colère et avait des yeux qui cherchaient toujours les défauts des autres. Mais maintenant, une personne qui s'est complètement transformée en l'esprit de 하나님 ne voit plus de personnes haïssables.말하자면 옛날에는 인간적으로 생활할 때에는 신경질을 가끔은 내고, 화를 잘 내는 사람이었고, 상대방의 흠을 항상 들여다보는 눈을 가지고 있었지만, 이제는 완전히 하나님의 영으로 변한 사람은 미운 사람이 눈에 안 보입니다.

26Quand 이 사람 vous voit, vous êtes tous si beaux, tous si jolis, c'est incroyable.이 사람은 여러분들을 보면 하나같이 그렇게 아름답고 하나같이 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

27Pourquoi ? Parce que 이 사람 n'aime pas seulement les femmes, les hommes aussi sont jolis.왜 그렇냐면 이 사람은 여자만 이뻐하는 거 아니에요, 남자들도 이뻐요.

28Je ne sais pas pourquoi les hommes sont si jolis, c'est comme ça aux yeux de 이 사람. Comprenez-vous ?남자들도 왜 그렇게 이쁜지 몰라요, 이 사람 눈에는 그래요. 아시겠어요?

29C'est parce que c'est le cœur de 하나님.왜 그렇냐면 바로 하나님의 마음이기 때문에 그래요.

30Le cœur de 하나님 est destiné à chérir et à aimer ses enfants.하나님의 마음은 당신 자식을 이뻐하고 사랑하게 되어 있습니다.

31C'est pourquoi il fait en sorte que ses enfants bien-aimés aient 영생. Laisserait-il ses enfants bien-aimés mourir et être enterrés ?그렇기 때문에 사랑하는 자식을 영생하도록 하지, 사랑하는 자식이 죽어서 땅속에 들어가도록 내버려두겠어요?

32Il ne les laisse pas.내버려두지 않습니다.

33Ainsi, le cœur de 하나님 chérit et aime toujours ses enfants.그래서 하나님의 마음은 그 자식을 애지중지, 늘 사랑하는 것입니다.

34Ainsi, le cœur de 하나님 est un cœur légèrement imparfait, mais le cœur du 구세주 est le cœur d'un accomplisseur, c'est un cœur parfait. C'est pourquoi, même lorsqu'il aime, il aime parfaitement, il n'aime pas de manière si imparfaite.그래서 바로 하나님의 마음은 약간 부족한 마음이지만, 구세주의 마음은 완성자의 마음이기 때문에 완전한 마음이기 때문에 사랑을 해도 완벽하게 사랑을 하지, 그렇게 부족하게 사랑을 하지 않습니다.

35C'est pourquoi 이 사람 n'est pas quelqu'un qui dort profondément chaque nuit.그렇기 때문에 이 사람은 밤만 되면 쿨쿨 잠자는 사람이 아닙니다.

36Quand vous dormez, 이 사람 est en train d'anéantir tous les 마귀s qui essaient de vous tuer.여러분들이 잠들었을 때 이 사람은 여러분들을 죽이려고 하는 마귀들을 모조리 소멸시키고 있는 것입니다.

37Et 이 사람 prie pour anéantir les 마귀s, et ce n'est qu'après cela que 이 사람 va se coucher ; il ne dort jamais simplement.그리고 이 사람이 그렇게 마귀를 소멸시키는 기도를 하고, 그리고 나서야 이 사람이 잠자리에 들지, 그냥 잠자는 일이 없습니다.

38C'est pourquoi il converse toujours en souriant avec les membres de sa famille et dit des choses amusantes, il dit toujours des choses amusantes.그래서 항상 가족 식구들한테도 항상 웃으면서 대화하고 웃기는 말을 하는 것입니다, 항상 웃기는 말을 해요.

39Vous tous, demandez à ma famille, si je dis des choses amusantes ou non.여러분들, 내 가족한테 물어보세요, 웃기는 말 하나, 안 하나.

40이 사람 est doué pour dire des choses amusantes, c'est pourquoi il n'y a jamais un jour sans rire dans notre foyer.이 사람이 웃기는 말 잘해요, 그래서 우리 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

41Il n'y a jamais un jour sans rire, et nous rions toujours.웃음이 떠날 날이 없고 항상 웃습니다.

42Essayez de rire vous aussi.한번 여러분들도 웃어 보세요.

43Si vous riez ainsi, quand une personne rit, il n'y a rien d'aussi beau que le visage d'une personne qui rit.그렇게 웃으면요, 사람이 웃으면 웃는 사람 얼굴처럼 아름다운 것은 없습니다.

44Vous dites que les fleurs sont belles, mais les fleurs ne savent pas rire.여러분들은 꽃이 아름답다고 하지만 꽃은 웃을 줄 모릅니다.

45Bien sûr, certaines personnes voient les fleurs épanouies comme si elles riaient, mais en réalité, elles ne savent pas rire comme les humains.물론 꽃이 피어 있는 것을 가지고 웃는 것으로 보는 사람도 있지만, 사실은 사람처럼 웃을 줄을 모릅니다.

46C'est pourquoi vous devez toujours rire pour devenir aussi beaux que des fleurs.그래서 바로 여러분들이 항상 웃어야 꽃처럼 아름다워지는 것입니다.

47Une personne qui rit est si belle, si jolie, c'est incroyable.웃는 사람은 그렇게 아름답고 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

48Les personnes qui rient, comme les personnes âgées avec beaucoup de rides, si elles rient, elles sont si belles, plus jolies que les fleurs.웃는 사람은 주름살이 많은 노인네들이나 이런 사람들은 웃으면 그렇게 아름답고 꽃보다 더 예쁩니다.