L'homme n'est pas un animal

1L'être humain, contrairement aux animaux, est un être pensant.사람은 동물과 달라서 생각이 있는 존재입니다.

2Avoir des pensées signifie avoir la faculté de discernement pour distinguer le bien du mal.생각이 있다는 것은 옳고 그른 것을 구분할 수 있는 분별력이 있다는 것입니다.

3Les animaux de ce monde n'ont pas de pensées.세상의 동물들은 생각이 없습니다.

4C'est pourquoi ils ne peuvent pas distinguer le bien du mal.그렇기 때문에 옳고 그른 것을 구분하지 못합니다.

5Parce que l'être humain a des pensées et de la mémoire, il se souvient de ce qu'il a vécu dans le passé, et parce que la parole lui a été transmise dans le passé, sa capacité de réflexion lui permet de distinguer la parole entendue dans le passé de celle qu'il entend actuellement, de les évaluer et de juger ce qui est juste ou faux.사람은 생각이 있고 기억력이 있기 때문에, 과거에 생활하던 것을 기억하고, 과거에 말씀이 들려왔던 고로, 과거에 들은 말씀과 현재 듣고 있는 말씀과 구분해서 재보고 옳고 그른 것을 판단할 수 있는 것이 사람의 사고력입니다.

6La capacité de réflexion : pour qu'une personne puisse porter un jugement précis et distinguer le bien du mal, il faut que ses valeurs soient établies, c'est seulement ainsi qu'elle pourra porter un jugement juste.사고력, 사람이 정확한 판단을 하고 옳고 그른 것을 구분하려면 가치관이 확립되어야, 그래야 올바른 판단을 할 수가 있다는 것입니다.

7Si les valeurs ne sont pas établies, on ne peut pas distinguer le bien du mal.가치관이 확립되어 있지 않으면 옳고 그른 것을 구분할 수가 없습니다.

8Les valeurs existent au sein de la vie, elles ne s'établissent que chez les vivants ; les morts n'ont pas de valeurs.가치관이라는 것은 생명 속에 있는 것이지, 산 사람 속에서나 가치관이 성립되는 것이지, 죽은 사람에게는 가치관이 없는 것입니다.