هیچ‌کس گرانبهاتر از پیروز نیست
I-gin-ja Bo-da Deo Gwi-han Bu-neun Eop-ne
이긴자보다 더 귀한 분은 없네
이 세상 부귀와 바꿀 수 없네
영 죽을 내 대신 이겨주신
주 놀라운 사랑 잊지 못해
هیچ‌کس گرانبهاتر از پیروز نیست.
با ثروت و جلال این دنیا قابل تعویض نیست.
او که به جای منِ محکوم به مرگ ابدی پیروز شد،
عشق شگفت‌انگیز خداوند را نمی‌توانم فراموش کنم.
I-gin-ja-bo-da deo Gwi-han bu-neun eop-ne
I se-sang bu-gwi-wa Ba-kkul su eop-ne
Yeong ju-geul nae dae-sin I-gyeo-ju-sin
Ju nol-la-un sa-rang It-ji mot-tae
세상 즐거움 다 버리고
세상 자랑 다 버렸네
이긴자보다 더 귀한 분은 없네
구주 밖에는 없네
تمام لذت‌های دنیا را ترک کردم،
تمام افتخارات دنیا را رها کردم.
هیچ‌کس گرانبهاتر از پیروز نیست،
جز نجات‌دهنده کسی نیست.
Se-sang jeul-geo-um Da beo-ri-go
Se-sang ja-rang da beo-ryeot-ne
I-gin-ja-bo-da deo Gwi-han bu-neun eop-ne
Gu-ju ba-kke-neun eop-ne
이긴자보다 더 귀한 분은 없네
이 세상 명예와 바꿀 수 없네
이 전에 즐기던 세상일도
주 사랑하는 맘 뺏지 못해
هیچ‌کس گرانبهاتر از پیروز نیست.
با افتخار این دنیا قابل تعویض نیست.
حتی کارهای دنیوی که قبلاً از آنها لذت می‌بردم،
نمی‌توانند قلب من را که خداوند را دوست دارد، از من بگیرند.
I-gin-ja-bo-da deo Gwi-han bu-neun eop-ne
I se-sang myeong-ye-wa Ba-kkul su eop-ne
I jeo-ne jeul-gi-deon Se-sang-il-do
Ju sa-rang-ha-neun mam Ppaet-ji mot-tae
이긴자보다 더 귀한 분은 없네
이 세상 행복과 바꿀 수 없네
유혹과 핍박이 몰려와도
주 섬기는 내 맘 변치 않네
هیچ‌کس گرانبهاتر از پیروز نیست.
با خوشبختی این دنیا قابل تعویض نیست.
حتی اگر وسوسه‌ها و آزارها هجوم آورند،
قلب من که خداوند را خدمت می‌کند، تغییر نخواهد کرد.
I-gin-ja-bo-da deo Gwi-han bu-neun eop-ne
I se-sang haeng-bok-gwa Ba-kkul su eop-ne
Yu-hok-gwa pip-ba-gi Mol-lyeo-wa-do
Ju seom-gi-neun nae mam Byeon-chi an-ne