با هدف سرزمین زیبای من
A-reum-da-un Nae Bon-hyang-eul Mok-jeok Sam-go
아름다운 내 본향을 목적 삼고
한 찬미를 불러 보세
여기 무궁한 세월이 흘러갈 때
고난 풍파가 일지 않네 고난 풍파가 일지 않네
여기 무궁한 세월이 흘러갈 때
고난 풍파가 일지 않네
با هدف سرزمین زیبای من،
بیایید سرودی از ستایش بخوانیم.
اینجا، وقتی اعصار بی‌پایان می‌گذرند،
موج‌های رنج برنمی‌خیزند. موج‌های رنج برنمی‌خیزند.
اینجا، وقتی اعصار بی‌پایان می‌گذرند،
موج‌های رنج برنمی‌خیزند.
A-reum-da-un Nae Bon-hyang-eul Mok-jeok Sam-go
Han Chan-mi-reul Bul-leo Bo-se
Yeo-gi Mu-gung-han Se-wol-i Heul-leo-gal Ttae
Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne
Yeo-gi Mu-gung-han Se-wol-i Heul-leo-gal Ttae
Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne
맑은 수정과 같은 내 본향의 성
날마다 몽중에 보니
이 눈앞에 이 묘하고 명랑한 성
가리우는 것 전혀 없네 가리우는 것 전혀 없네
이 눈앞에 이 묘하고 명랑한 성
가리우는 것 전혀 없네
همچون بلور شفاف، شهر سرزمین من،
هر روز آن را در رویاهایم می‌بینم.
پیش چشمانم، این شهر شگفت‌انگیز و روشن،
هیچ چیز آن را نمی‌پوشاند. هیچ چیز آن را نمی‌پوشاند.
پیش چشمانم، این شهر شگفت‌انگیز و روشن،
هیچ چیز آن را نمی‌پوشاند.
Mal-geun Su-jeong-gwa Ga-teun Nae Bon-hyang-ui Seong
Nal-ma-da Mong-jung-e Bo-ni
I Nun-ap-e I Myo-ha-go Myeong-rang-han Seong
Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne
I Nun-ap-e I Myo-ha-go Myeong-rang-han Seong
Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne
너와 날 위해 예비한 집이로다
구세주의 거한 델세
만국왕 되신 주 우리 쓸 면류관
손에 들고 기다리시네 손에 들고 기다리시네
만 국 왕 되신 주 우리 쓸 면류관
손에 들고 기다리시네
خانه‌ای است که برای تو و من آماده شده،
جایی که منجی ساکن است.
پادشاه همه ملت‌ها، سرور، تاج‌های ما را برای پوشیدن در دست دارد،
و با آنها در دستش منتظر است. و با آنها در دستش منتظر است.
پادشاه همه ملت‌ها، سرور، تاج‌های ما را برای پوشیدن در دست دارد،
و با آنها در دستش منتظر است.
Neo-wa Nal Wi-hae Ye-bi-han Jib-i-ro-da
Gu-se-ju-ui Geo-han Del-se
Man-guk-wang Doe-sin Ju U-ri Sseul Myeon-nyu-gwan
Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne
Man Guk Wang Doe-sin Ju U-ri Sseul Myeon-nyu-gwan
Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne
모든 슬픔과 아픔을 벗어난 후
영원히 즐거워하리
손에 거문고 들고 늘 찬미할 때
우리가 서로 만나겠네 우리가 서로 만나겠네
손에 거문고 들고 늘 찬미할 때
우리가 서로 만나겠네
پس از رهایی از تمام غم و درد،
تا ابد شادمان خواهیم بود.
با چنگ در دست، همیشه در حال ستایش،
ما یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد. ما یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد.
با چنگ در دست، همیشه در حال ستایش،
ما یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد.
Mo-deun Seul-peum-gwa A-peum-eul Beo-seo-nan Hu
Yeong-won-hi Jeul-geo-wo-ha-ri
Son-e Geo-mun-go Deul-go Neul Chan-mi-hal Ttae
U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne
Son-e Geo-mun-go Deul-go Neul Chan-mi-hal Ttae
U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne