سرودها

جئونگدوریونگِ دیرین انتظار

Go-dae-ha-deon Jeong-do-ryeong

1

우리 인류 고대고대 정도령이 오셨으니

아미타불 웬 말인가 죽어 천당 속지 마소

행복길이 어디 있소 화평함을 어이 찾소

정도령님 선 자리에 가락되어 흘러오네

جئونگدوریونگ که بشریت ما مدت‌ها انتظارش را می‌کشید، آمده است. آمیتابول چیست؟ فریب وعده بهشت پس از مرگ را نخورید. راه خوشبختی کجاست؟ چگونه آرامش را می‌یابید؟ از جایگاه برگزیده جئونگدوریونگ، نغمه‌ای جاری می‌شود.

U-ri In-ryu Go-dae-go-dae Jeong-do-ryeong-i O-syeot-seu-ni

A-mi-ta-bul Wen mal-in-ga Ju-geo Cheon-dang Sok-ji ma-so

Haeng-bok-gil-i Eo-di it-sso Hwa-pyeong-ham-eul Eo-i chat-sso

Jeong-do-ryeong-nim Seon ja-ri-e Ga-rak-doe-eo Heul-leo-o-ne

2

극난 극난 거난령 아리아리 아리령

죽을 고비 고개 넘어 무극대도 완성이라

부자 중생 욕심 없고 빈자 중생 다툼 없어

여기저기 웃음소리 집집마다 극락일세

سختی‌های بسیار، سختی‌های بسیار، بر سختی‌ها غلبه می‌کنیم. آری‌آری، آری‌ریونگ. از آستانه مرگ عبور کرده‌ایم، راه بزرگ بی‌نهایت کامل شده است. ثروتمندان طمعی ندارند و فقیران نزاعی. صدای خنده از هر سو می‌آید، هر خانه‌ای بهشت است.

Geuk-nan Geuk-nan Geo-nan-ryeong A-ri-a-ri A-ri-ryeong

Jug-eul go-bi Go-gae neo-meo Mu-geuk-dae-do Wan-seong-i-ra

Bu-ja jung-saeng Yok-sim eop-go Bin-ja jung-saeng Da-tum eop-sseo

Yeo-gi-jeo-gi Ut-seum-so-ri Jip-jip-ma-da Geuk-nak-il-se

3

종교다운 종교 없고 배울 학문 없는 세상

마른 목줄 적셔주니 단 이슬의 말씀이라

갖은 병마 이길 힘은 마음 법을 지킴일세

불로불사 영생의 도 토열연단 완성이라

مذهبی شایسته نامش نیست، دنیایی بدون دانش حقیقی برای آموختن. گلوی خشک را سیراب می‌کند، سخن او همچون شبنم شیرین است. نیروی غلبه بر هر بیماری، در حفظ قانون ذهن است. جاودانگی، راه زندگی ابدی، کیمیای درونی کامل شده است.

Jong-gyo-da-un Jong-gyo eop-go Bae-ul hak-mun Eom-neun se-sang

Ma-reun mok-jul Jeok-syeo-ju-ni Dan i-seul-ui Mal-sseum-i-ra

Gat-jeun byeong-ma I-gil him-eun Ma-eum beop-eul Ji-kim-il-se

Bul-lo-bul-ssa Yeong-saeng-ui do To-hyeol-yeon-dan Wan-seong-i-ra

4

극기승자 쫓아가서 생명줄을 붙잡음은

삼대 적덕 선조 혈통 진리길을 당김일세

백성님네 어서 오소 남녀노소 구분 없고

세계 만국 황백흑인 한 나무에 한 가지라

دنبال کردن کسی که بر خود غلبه می‌کند و چسبیدن به ریسمان زندگی، سه نسل از فضیلت انباشته و تبار اجدادی، راه حقیقت را جذب می‌کند. ای مردم، زود بیایید! بدون تمایز بین زن و مرد، پیر و جوان. تمام ملت‌های جهان، مردم زرد، سفید و سیاه، همه بر یک درخت و یک شاخه‌اند.

Geuk-gi-seung-ja Jjo-cha-ga-seo Saeng-myeong-jul-eul But-jap-eum-eun

Sam-dae jeok-deok Seon-jo hyeol-tong Jin-ri-gil-eul Dang-gim-il-se

Baek-seong-nim-ne Eo-seo o-so Nam-nyeo-no-so Gu-bun eop-go

Se-gye man-guk Hwang-baek-heuk-in Han na-mu-e Han ga-ji-ra