조동오위
جو دونگ او وی (曹洞五位).
عبارتی است که در کتابی درباره فرقه بودایی جو دونگ جونگ (曹洞宗)، فرقه بودایی سلسله گوریو، نوشته شده است. معنای تحت‌اللفظی آن را می‌توان «پنج جایگاه در محله آقای چو (曹)» تفسیر کرد، اما از آنجایی که عدد ۵ به معنای 구세주 است، اگر به صورت آزاد ترجمه شود، به معنای «구세주 در محله آقای چو (曹) حضور دارد» می‌باشد.
برای اطلاع، فرقه بودایی اصلی در حال حاضر در کره جنوبی، جو گه جونگ (曹溪宗) است که از نظر تحت‌اللفظی می‌توان آن را «چشمه آقای چو (曹)» تفسیر کرد، و اگر به صورت آزاد ترجمه شود، به معنای «آب حیات بودای مایتریا زنده، که بوداییان منتظر آن هستند، از آقای چو (曹) جاری می‌شود» می‌باشد.
نام شخصی که در 승리제단 (Victory Altar) «خداوند» نامیده می‌شود، با نام خانوادگی چو (曹) و نام هی سونگ (熙星) است که به معنای «ستاره درخشان» می‌باشد.
조동오위(曹洞五位).
고려시대 불교 종파인 조동종(曹洞宗)에 관한 책에 쓰인 표현. 문자적 의미는 "조(曹)씨 동네에 있는 다섯 가지 위상" 으로 해석할 수 있으나, 숫자 5는 구세주를 의미하므로 의역하면 "조(曹)씨 동네에 구세주가 계신다"라는 의미.
참고로, 현재 대한민국 불교의 주류 종파는 조계종(曹溪宗)인데, 문자적으로는 "조(曹)씨의 시냇물"로 해석할 수 있고, 의역하면 "조(曹)씨로 부터 불자들이 기다리는 생미륵불의 생명수가 흘러 나온다"라는 의미.
승리제단에서 주님이라고 불리우는 분의 성함은 조(曹)씨 성에 ‘밝은 별’이라는 뜻의 이름, 희성(熙星)입니다.