بدن 영생، بدن نور است.

1بنابراین، آیا 이 사람 کلام راز 영생 را به گونه‌ای قابل فهم و آسان آموزش می‌دهد، یا نمی‌دهد؟그런고로 이 사람이 영생할 수 있는 비결의 말씀을 알아듣기 좋게, 쉽게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

2آسان آموزش می‌دهد، درست است؟쉽게 가르쳐주죠~

3شما عزیزان، اگر انسان ذهن خود را با یقین به 영생 پر کند، بدن انسان به بدن نورانی تبدیل خواهد شد.여러분들, 사람이 영생하는 확신의 마음을 가지면, 이제 그대로, 사람의 몸이 빛의 몸으로 화하게 되는 것이올시다.

4روح 하나님، روح نور است؛ و روح 하나님، روح جسمی فناناپذیر و ابدی است.바로 하나님의 영은 빛의 영이요, 하나님의 영은, 이제 그대로, 영생의 불멸체의 영인 겁니다.

5بنابراین، جسم فناناپذیر، نور است؛ و اینکه «موجود زنده فناناپذیر دقیقاً نور است» از نظر علمی نیز اثبات می‌شود. آیا شما نظریه‌ای دارید که نور درون نوترون پس از هزاران سال ناپدید می‌شود؟그런고로 불멸체라는 것은 빛이요, '불멸의 생명체는 바로 빛이다' 하는 것을 과학적으로도 입증되는 것은, 여러분들이 중성자 속에 있는 빛이 천년만년만 되면 없어진다는 그러한 학설이 있어?

6نه، درست است؟없죠~

7آن نور درون نوترون، برای همیشه و تا ابد، نوری فناناپذیر و جاودان است.그 중성자 속에 있는 빛은 영원 영원 무궁토록 그 빛은 불멸의 불멸체인 것이올시다.

8دلیل آن این است که چون روح 하나님 است، آن روح فناناپذیر، روح 영생 است؛ و از آنجا که روح 영생، ذهن 영생 را شکل می‌دهد، اگر فقط ذهن یقین به 영생 را داشته باشیم، خود آن بدن به نور تبدیل می‌شود، و خود آن بدن، آیا به بدن 하나님 تبدیل می‌شود یا خیر؟그것은 왜 그러냐 하면 하나님의 영인 고로 불멸체의 그 영이, 이제 그대로, 영생의 영이요, 영생의 영이 바로 영생의 마음을 이루는 고로, 영생의 확신의 마음만 가지면 그 몸 자체가 빛으로 화해지면서, 그 몸 자체가, 이제 그대로, 하나님의 몸으로 변할까, 안 변할까?

9تبدیل می‌شود، درست است؟변하는 거죠~

10بنابراین، شما عزیزان، اگر 이 사람 فقط بر روی مذبح بایستد، حتی اگر بر روی مذبح نایستد، آیا از بدن 이 사람 نور ساطع می‌شود یا خیر؟그런고로, 이제 그대로, 여러분들, 이 사람이 단에만 서면, 단에 안 서도 이 사람 몸에서는 빛이 나와, 안 나와?

11شبنم نور است، یا نور نیست؟이슬이 빛이야, 빛 아니야?

12شبنم نور است. متوجه هستید؟이슬이 빛이야. 아시겠어요?

13بنابراین، دلیل ساطع شدن آن نور این است که آن شبنم، شبنم 영생 است که نمی‌میرد.그런고로 그 빛이 나오는 것은 그 이슬은 죽지 않는 영생의 이슬이요.

14خود آن شبنم در متون بودایی «گامرو» نامیده شده و ثبت شده است که اگر کسی گامرو بخورد، نمی‌میرد؛ در حالی که در کتاب مقدس، در اشعیا ۱۹:۲۶ چه کلامی نوشته شده است؟ وقتی شبنم می‌بارد، زمین چه چیزی را می‌دهد؟그 이슬 자체가 불경에서는 감로라고 하였고, 감로를 먹으면 죽지 않는다고 기록이 되어 있는가 하면, 성경에는 이사야서 19장 26절에 무슨 말씀이 쓰여 있느냐면, 이슬이 내리면 땅에서 뭘 내준다?

15«زمین مرگ را می‌دهد»، اینطور گفت، درست است؟"땅에서 죽음을 내준다" 그랬죠~

16پس، آیا خدای مرگ ناپدید می‌شود، یا وجود پیدا می‌کند؟그러니까 바로 사망의 신이 없어진다는 거야, 있어진다는 거야?

17ناپدید می‌شود، درست است؟없어진다는 거죠~

18پس، در کتاب مقدس نیز نوشته شده است، در متون بودایی نیز نوشته شده است، و از نظر علمی نیز به وضوح، نوری که از درون نوترون ساطع می‌شود، دقیقاً ماده 영생 است.그러니까 바로 성경에도 쓰여 있고, 불경에도 쓰여 있고, 과학적으로도 분명히, 이제 그대로, 중성자 속에서 나오는 빛은 바로 영생의 물질인 겁니다.

19به دلیل وجود خود آن نوری که از درون نوترون ساطع می‌شود، آیا الکترون‌های مثبت و منفی فقط صد سال می‌چرخند، یا تا ابد و بی‌نهایت؟그 중성자 속에서 나오는 그 빛 자체가 있으므로 말미암아 마이너스 플러스 전자가 백 년만 돌아간다는 거야, 영원무궁토록 돌아간다는 거야?

20تا ابد و بی‌نهایت می‌چرخند، درست است؟영원무궁토록 돌아간다는 거죠~

21اینکه تا ابد و بی‌نهایت می‌چرخند، نشان می‌دهد که این چرخش به واسطه قدرت «ماده حیات» است که ویژگی 영생 را دارد؛ از این رو، آیا واضح است که خود آن نور درون نوترون، روح 하나님 است، و روح 하나님، روح 영생 است، یا واضح نیست؟영원무궁토록 돌아간다는 것은 영생의 속성을 가지고 있는 '생명의 물질'의 힘으로 말미암아 돌아간다는 것을 보아 분명히 중성자 속에 있는 그 빛 자체가 하나님의 영이요, 이제 그대로, 하나님의 영이 영생의 영이라는 것이 분명해, 분명치 않아?

22واضح است، درست است؟분명하죠~

23بنابراین، آیا به شما عزیزان، نظریه 영생 را به این صورت، یعنی کلام «باید از 성령 دوباره متولد شد تا رستگاری یافت»، کلام «باید میوه حیات را خورد تا به 영생 دست یافت»، کلام «باید رستاخیز یافت تا به 영생 دست یافت»، و آموزه رستگاری «می‌توان از طریق ایمان به 영생 دست یافت» را به وضوح آموزش داده‌ام؟그런고로 여러분들에게 이와 같이 영생의 학설을 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말씀과 '생명과일을 먹어야 영생한다'라는 말씀과 '부활함을 입어야 영생을 한다'라는 말씀과 '믿음으로 말미암아 영생을 얻을 수 있다'라는 구원론을 명확하게 가르쳐줬죠.

24حتی با نگاه به این آموزه رستگاری، به وضوح، عبارت «باید از 성령 دوباره متولد شد تا رستگاری یافت» به این معناست که باید به عنوان 하나님 دوباره متولد شد تا رستگاری یافت.이 구원론을 보아도 분명히 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말은 하나님으로 다시 태어나야 구원 얻는다는 말인 겁니다.

25اگر به عنوان 하나님 دوباره متولد شویم، آیا 하나님 رستگاری می‌یابد، یا انسان رستگاری می‌یابد؟하나님으로 다시 태어나면 하나님이 구원 얻는다는 거야, 사람이 구원 얻는다는 거야?

26하나님 رستگاری می‌یابد، درست است؟하나님이 구원 얻는다는 거죠~

27با توجه به اینکه ثبت شده است که 하나님 تا ابد و بی‌نهایت به 영생 دست می‌یابد، به وضوح، ذات اصلی 영생، 하나님 است.하나님이 영원무궁토록 영생을 얻는다는 말씀이 기록된 걸 보아, 분명히 영생의 본체가 하나님인 겁니다.

28آیا 이 사람 بارها و بارها استدلال نمی‌کند که این آموزه رستگاری، خود 하나님 را مورد بحث قرار می‌دهد و می‌گوید که 하나님 به 영생 دست می‌یابد، نه اینکه انسان به 영생 دست یابد؟바로 이 구원론 자체가 하나님을 논해서 하나님이 영생한다고 하는 것이지, 사람이 영생한다는 게 아니라는 것을 이 사람이 시간 시간 논하고 있죠?

29بنابراین، هر جا که 하나님 باشد، همان ملکوت آسمان است~그런고로, 하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라~

30عبارت «هر جا که 하나님 باشد، همان ملکوت آسمان است» به این معناست که 하나님 وارد ملکوت آسمان می‌شود، اما انسان نمی‌تواند وارد ملکوت آسمان شود.'하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라'라는 말은 하나님이나 하늘나라 들어가지, 사람은 하늘나라 들어갈 수 없다는 의미의 말이 되는 겁니다.

31بنابراین، آیا آموزه رستگاری به این وضوح، دقت، قطعیت و کمال بیان شده است، یا خیر؟그런고로 이렇게 분명하게 구원론을 정확하고 확실하게 완전하게 말씀을 해 줘, 안 해 줘~

32بیان شده است، درست است؟말씀해 주고 있죠~

33بنابراین، آیا این فقط برای اعضای 승리제단 ما گفته می‌شود، یا برای تمام بشریت؟그런고로 이것이 우리 승리제단 식구들만 위해서 말하는 거야, 세계 인류를 위해서 말씀을 하는 거야~

34برای تمام بشریت، آموزه کامل رستگاری و آموزه 영생 مورد بحث قرار می‌گیرد.세계 인류를 위해서, 이제 그대로, 완전한 구원론을 논하고 영생론을 논하고 있는 겁니다.

35در حالی که 이 사람 بحث می‌کند که انسان 하나님 بوده و امکان تبدیل شدن انسان به 하나님 وجود دارد، آیا راز تولد دوباره از 성령 را آموزش می‌دهد، یا نمی‌دهد؟이제 그대로, 사람이 하나님이였었고, 사람이 하나님이 될 수 있는 가능성을 논해 놓은 것을 이 사람이 논하면서, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 줘, 안 가르쳐 줘?

36آموزش می‌دهد، درست است؟가르쳐 주죠~

37«شما ذهن 하나님 را در خود بپرورانید.»"너희는 하나님의 마음을 품어라"

38«شما ایمان بودایی را در خود بپرورانید.»"너희는 불심을 품어라"

39این حرف برای این نوشته شده که شما خوب به نظر برسید، درست است؟이건 여러분들 보기 좋으라고 써놓은 말이죠?

40این حرف برای خوب به نظر رسیدن نوشته نشده است~이거 보기 좋으라고 써 놓은 말이 아니야~

41این کلام به این معناست که اگر ذهن 하나님 را در خود بپرورانید، به 하나님 بازگردانده می‌شوید.하나님의 마음을 품으면 하나님으로 회복된다는 말씀이에요. 이 말씀이.

42اگر ذهن 하나님 را در خود بپرورانید، به معنای تولد دوباره از 성령 است؛ اگر ذهن 하나님 را در خود بپرورانید، به معنای داشتن ایمان است؛ اگر ذهن 하나님 را در خود بپرورانید، می‌توانید رستاخیز یابید؛ و اگر ذهن 하나님 را در خود بپرورانید، به معنای خوردن میوه حیات است.하나님의 마음을 품으면 성령으로 거듭난다는 말씀이요, 하나님의 마음을 품으면 바로 믿음을 가졌다가 되는 것이에요, 하나님의 마음을 품으면 부활함을 입을 수가 있고, 하나님의 마음을 품으면 생명과일을 먹었다가 되는 것이올시다.

43به این ترتیب، 이 사람 آموزش می‌دهد که اگر فقط ذهن 하나님 را در خود بپرورانید، 하나님 می‌شوید.이와같이 이 사람이 하나님의 마음을 품기만 품으면 하나님이 된다는 것을 가르치고 있는 겁니다.

44خون مطابق با اراده انسان تغییر می‌کند، و در حالی که این شخص بحث می‌کند که چهره نیز مطابق با اراده تغییر می‌کند، آیا بارها و بارها این جمله را زیاد نمی‌گویند که «آن شخص دقیقاً همانطور که به نظر می‌رسد عمل می‌کند»؟이제 그대로, 마음먹는 대로 피가 변한다, 그러면서 마음먹는 대로 얼굴이 변한다고 하는 것을 논하면서, 시간 시간이, "저 사람 저거 생긴 대로 노네~", 하는 말을 많이 하죠?

45«آن شخص دقیقاً همانطور که به نظر می‌رسد عمل می‌کند~»"저 사람 생긴 대로 노네~"

46آیا کسی که شبیه خسیس‌هاست، حتماً نقش خسیس را بازی می‌کند، یا نه؟이제 그대로, 깍쟁이처럼 생긴 사람은 반드시 깍쟁이 노릇 해, 안 해?

47نقش خسیس را بازی می‌کند، درست است؟깍쟁이 노릇 하죠~

48کسی که چهره‌ای شیطانی دارد چگونه رفتار می‌کند؟악하게 생긴 사람 어떻게 놀아요?

49کسی که موذیانه رفتار می‌کند؟엉큼하게 노는 사람?

50موذیانه به نظر می‌رسد، درست است؟엉큼하게 생긴 거죠?

51کسی که موذیانه رفتار می‌کند، موذیانه به نظر می‌رسد، درست است؟ همینطور است، یا نه؟엉큼하게 노는 사람은 엉큼하게 생겼죠? 그래요. 안 그래요~

52آیا کسی که دو دل است، آیا چهره‌اش طوری به نظر می‌رسد که دو دل دارد، یا نه؟이제 그대로, 두 가지의 마음을 가진 사람은 그 얼굴이 두 가지 마음 가진 것처럼 생겼어, 안 생겼어?

53به نظر می‌رسد، درست است؟생겼죠~

54کسی که موذیانه به نظر می‌رسد~엉큼하게 생긴 사람~

55موذیانه رفتار می‌کند، درست است؟엉큼하게 놀죠?

56کسی که شبیه دزدهاست~도둑놈처럼 생긴 사람~

57دزدی می‌کند، درست است؟도둑질하죠~

58پس، عبارت «همانطور که به نظر می‌رسد عمل می‌کند» به این معناست که اگر کسی در حالت عادی ذهن خسیسانه داشته باشد، خونش حتماً به خون خسیسانه تغییر می‌کند و چهره و بدنش به چهره و بدن خسیس تبدیل می‌شود. در طول شش هزار سال تاریخ بشر... آیا کسی بوده که چنین نظریه‌ای را مطرح کرده باشد؟그래서 바로, "생긴 대로 노네~", 하는 말이 바로 평상시에 깍쟁이 마음을 먹으면 반드시 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴과 몸으로 변한다는 말은, 육천 년 인류 역사가 흐르면서….이것을, 이런 학설을 논한 사람이 있었어?

59بود، یا نبود؟있었어, 없었어?

60بعد از شنیدن، آسان است، یا آسان نیست؟듣고 보니까 쉬워, 안 쉬워?

61بعد از شنیدن، دقیق است، یا دقیق نیست؟듣고 보니까 정확해, 안 정확해?

62بعد از شنیدن، کلامی کامل است، یا کلامی عالی؟듣고 보니까 완벽한 말이야, 근사한 말이야?

63بعد از شنیدن، کلامی کامل است، درست است؟듣고 보니까 완벽한 말씀이죠?

64پس شما عزیزان، روش درمان بیماری این است که اگر بگویید «من بیمارم. من بیمارم.» بیماری مدام ظاهر می‌شود، اما اگر آن ذهن همیشه شاداب باشد و انسان با اطمینان از عدم وجود بیماری زندگی کند، بیماری‌ها نیز درمان می‌شوند. متوجه هستید؟그래서 여러분들, 병 고치는 방법이 바로 "내가 병이 있다. 병이 있다." 하면 병이 자꾸 생기지만, 이제 그대로, 그 마음이 항상 쾌활하고 항상 병이 없는 확신 속에서 사람이 살게 되면 병도 낫게 되어 있어요. 아시겠어요?

65به اراده بستگی دارد.마음먹기에 달린 거야.

66بنابراین، «اگر به این 승리제단 بیایید، بیماری‌های کشنده درمان می‌شوند»، «اگر به این 승리제단 بیایید، چون شبنم می‌بارد، بیماری‌های کشنده درمان می‌شوند».그런고로, 이제 그대로, "이 승리제단 나오면 죽을병이 낫는다", "이 승리제단 나오면 이슬이 내리는 고로 죽을 병이 낫는다"

67با شنیدن چنین سخنانی، و از آنجا که واضح است شبنم می‌بارد، اگر بگویید «بیماری من درمان می‌شود، درمان می‌شود»، در نهایت درمان می‌شود یا خیر؟이러한 말을 들으니까, 이슬이 내리는 것이 분명하니까, "내 병은 낫는다, 낫는다"라고 하면 결국은 나을까, 안 나을까?

68در نهایت درمان می‌شود. متوجه هستید؟결국은 낫는 거야. 아시겠어요?

69«چرا بیماری من درمان نمی‌شود؟ چرا بیماری من درمان نمی‌شود؟» اگر اینگونه مدام شک کنید، آیا آن بیماری درمان می‌شود؟"내 병은 왜 안 나을까? 왜 내 병은 안 나을까?", 이렇게 자꾸 의심을 하면 그 병이 나을까?

70بیماری درمان نمی‌شود. متوجه هستید؟병이 안 나아. 아시겠어요?

71البته با دریافت فیض نیز درمان می‌شود، اما در واقع، اگر آن شخص در قلب خود یقین به درمان داشته باشد، در خون او، شما عزیزان، به طور طبیعی قلب شاد می‌شود، به طور طبیعی امید در قلب ایجاد می‌شود، لذت در قلب ایجاد می‌شود و شادی به وجود می‌آید، و اگر امید به 영생 و جاودان ایجاد شود، آیا هورمونی به نام اندورفین در خون او ترشح می‌شود یا خیر؟물론 은혜를 받아서도 낫지만, 사실은 그 사람 마음속에 낫는다는 확신을 가지면 그 핏속에서 여러분들 자연히 마음이 기쁘고 자연히 마음에 희망이 생기고 마음에 즐거움이 생기고 기쁨이 생기고, 이제 그대로, 영생의 죽지 않는 소망이 생기면 그 핏속에서 엔도르핀이라는 호르몬이 나올까, 안 나올까?

72از نظر علمی، هورمونی به نام اندورفین ترشح می‌شود. متوجه هستید؟과학적으로 엔도르핀이라는 호르몬이 나오게 되어 있어요. 아시겠어요?

73وقتی هورمون اندورفین ترشح می‌شود، آن هورمون به لنفوسیت‌های T تبدیل می‌شود، و از آنجا که آن عامل به نام لنفوسیت T ماده‌ای است که میکروب‌ها و سلول‌های سرطانی را از بین می‌برد، بیماری را درمان می‌کند. متوجه هستید؟엔도르핀이라는 호르몬이 나오면 그 호르몬이 티임파구로, 이제 그대로, 변화가 되어서 그 티임파구라고 하는 그 인자는 병균과 암세포를 제거하는 그러한 물질인 고로, 그 병을 낫게 하는 거예요. 아시겠어요?

74پس، آیا آن از ذهن می‌آید، یا از غذا می‌آید؟그러니까 그게 마음에서 오는 거야, 그게 무슨 음식에서 오는 거야?

75از ذهن می‌آید. متوجه هستید؟마음에서 오는 거야. 아시겠어요?

76پس، اگرچه در اینجا پزشک طب سنتی کره‌ای داریم، اما در واقع، بیمار باید به پزشک اعتماد کند تا بیماری‌اش درمان شود؛ اگر به پزشک شک کند، بیماری بیمار درمان نمی‌شود~그래서 여기 우리 한의사 선생님이 계시지만, 사실은 환자가 의사를 믿어야 그 환자가 병이 낫지, 그 의사를 의심하면 그 환자의 병이 낫지를 않아요~

77بعد از پایان مراسم عبادت، از پزشک طب سنتی کره‌ای اینجا بپرسید~여기 한의사 선생님한테 예배 끝난 다음에 물어보세요~

78بپرسید: «آیا بیمار معتقد درمان می‌شود، یا بیمار بی‌اعتقاد؟»"믿는 환자가 납디까, 안 믿는 환자가 납디까?" 하고 물어보세요~

79بی‌شک باید به آن پزشک اعتماد کرد تا بیماری درمان شود.틀림없이 그 의사를 믿어야 그 병이 나아요.

80بی‌شک، وقتی فرد یقین داشته باشد که این پزشک بیماری‌اش را درمان می‌کند، به محض اینکه آن ذهن یقین شکل گیرد، مواد از بین برنده میکروب‌ها و بیماری‌ها در خون او فوران می‌کنند و به همین دلیل بیماری درمان می‌شود. متوجه هستید؟틀림없이 이 의사는, 이제 그대로, 내 병을 고쳐준다는 확신을 가졌을 때에, 이미 그 확신의 마음이 성립이 되면 그 핏속에서 병균을 제거하는, 병을 제거하는 물질이 솟구쳐 나오기 때문에 그 병이 낫는 거예요. 아시겠어요?

81آیا 이 사람 از نظر علمی نیز به طور قطعی و واضح نشان نمی‌دهد که اگر انسان یقین به 영생 داشته باشد، به تدریج از پوسته انسانی که محکوم به مرگ است، رها می‌شود، یا نه؟이 사람이 과학적으로도 확실하게 분명하게 사람이 영생의 확신을 가지면 점점, 이제 그대로, 죽을 수밖에 없는 인간의 탈을 벗어나, 안 벗어나?

82با رهایی از پوسته انسانی، آیا بلافاصله به پوسته 하나님 ابدی تغییر می‌یابد، یا خیر؟인간의 탈을 벗어나면서 바로 영생의 하나님의 탈로 변화가 될까, 안 될까?

83تغییر می‌یابد، درست است؟변화가 되는 거죠?

84با این تغییر و تبدیل شدن به جسمی ابدی، 영생 محقق می‌شود.이렇게 변화가 되면서 영생의 몸으로 화해지면서 영생이 이루어지고 마는 것이올시다.

85بنابراین، قلب شما عزیزان باید واقعاً یقین به 영생 داشته باشد تا هر روز به اینجا بیایید.그런고로 여러분들 마음이 과연 영생의 확신이 있어야 여기를 매일 나오게 되는 겁니다.

86«آیا این واقعاً به 영생 منجر می‌شود؟»"이게 진짜 영생이 이루어질까?"

87«آدم کنار دستی مدام پیرتر می‌شود~ با دیدن پیری او~ به نظر می‌رسد که 영생 محقق نمی‌شود؟»"옆에 사람은 자꾸자꾸 늙어만 가는데~ 저거 늙어지는 거 보니까~ 이거 영생이 이루어지지 않는 것 같은데?"

88کسی که اینگونه فکر می‌کند، ضرر می‌کند. همینطور است، یا نه؟그렇게 생각하는 사람은 손해야. 그래, 안 그래~

89همینطور است، یا نه؟그래, 안 그래?

90اگر کسی دقیقاً در راه 영생 گام بردارد، آیا می‌میرد یا نمی‌میرد؟영생의 길을 정확하게 가는 사람이면, 죽을까, 죽지 않을까?

91نمی‌تواند بمیرد. متوجه هستید؟죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

92کسی که به سمت سئول می‌رود، آیا به بوسان می‌رود؟서울로 향해서 가는 사람, 부산 가요?

93به سئول می‌رود. متوجه هستید؟서울 가는 거야. 아시겠어요?

94کسی که به سمت بوسان می‌رود، حتماً به کجا می‌رود؟부산을 향해서 가는 사람은 반드시 어디를 가요?

95به بوسان می‌رود، درست است؟부산을 가죠?

96پس، اگر کسی به سوی 영생 برود، حتماً به 영생 دست می‌یابد و به آن می‌رسد.그래서 영생을 향해서 가면 반드시 영생을 이루고 말고, 영생에 도달하고 마는 겁니다.

97بنابراین، اگر قرار است انتخابی صورت گیرد، رفتن به سوی 영생 خوب است، یا نه؟그런고로 기왕이면 영생을 향해서 가는 게 좋아, 안 좋아?

98کسی که می‌گوید خوب نیست، دستش را بالا ببرد~좋지 않다는 사람 손 들어봐~

99نیست؟없어?

100این یعنی حتی نپرسید، درست است؟물어보지도 말라 이 소리죠?