영생 از طریق 영육일체설

1مذبح ما، مذبحی است که نظریه '영육일체설' (یگانگی روح و جسم) را مطرح می‌کند، درست است؟우리 제단은 영육일체설을 논하는 제단이지요?

2چرا نظریه '영육일체설' را مطرح می‌کنیم؟영육일체설을 왜 논하느냐?

3در کتاب مقدس نوشته شده است، یوحنا ۱: ۱: «خدا حیات است.»성경에 쓰여 있습니다, 요한복음 1장 1절, "하나님은 생명이다."

4لاویان ۱۷: ۱۱ می‌گوید: «خون، حیات است»، «حیات، خون است.»레위기서 17장 11절, "피는 생명이다", "생명은 피다", 그렇게 쓰여 있습니다.

5کسی که در تصادف رانندگی خون زیادی از دست داده است، باید خون دریافت کند تا زنده بماند؛ اگر خون دریافت نکند، می‌میرد، چون خون زیادی از دست داده است. می‌فهمید؟교통사고 나서 피를 많이 흘린 사람은 수혈을 해야 살지, 수혈을 하지 않으면 죽습니다. 피를 많이 흘렸기 때문에. 아시겠어요?

6پس ای عزیزان، در کتاب مقدس نوشته شده است که خون، حیات است، و چون حیات، خون است، از طریق خون است که گوشت و بدن شکل می‌گیرد، درست است؟그래서 바로 여러분들, 피라는 것은 생명이라고 성경에 쓰여 있는데, 바로 생명이 피인고로 피로써 살이 되고 몸이 되는 거지요?

7پس، جسم = خون است، درست است؟그러니까, 육체 = 피이지요?

8خون = قلب/ذهن است، درست است؟피 = 마음이지요?

9قلب/ذهن = روح است، درست است؟마음 = 영이지요?

10بنابراین، نظریه '영육일체설' (یگانگی روح و جسم) را مطرح می‌کنیم.그러니까 영육일체설(靈肉一體說)을 논하는 것입니다.

11این سخنی کتاب مقدسی است؛ چون در کتاب مقدس این‌گونه نوشته شده است، ما می‌گوییم: «روح، جسم است و جسم، روح است.»성경적인 말입니다, 성경에 그렇게 쓰여 있기 때문에 우리는 "영은 육이요, 육은 영이다"라고 말합니다.

12تثنیه ۲۷: ۱۶: «خدا، خدای جسم است.»신명기 27장 16절, 하나님은 육체의 하나님이다.

13گفته شد که 하나님، 하나님 جسم است، درست است؟하나님은 육체의 하나님이라고 그랬지요?

14پس 하나님 روح است یا جسم؟그러니까 하나님이 영이야, 육이야?

15روح است، درست است؟영이지요?

16اینکه 하나님، 하나님 جسم است، یعنی جسم انسان، روح است، درست است؟ همین‌طور است یا نه؟하나님이 육체의 하나님이라는 거는 사람의 육체가 영이라는 얘기지요? 그래요, 안 그래요?

17پس، اینکه گفته شد 하나님، 하나님 جسم است، به وضوح نشان می‌دهد که جسم، روح است و روح، جسم است، درست است؟그래서 바로 하나님은 육체의 하나님이라고 말한 것은, 바로 분명히 육체가 영이요, 영이 육체라는 것을 알 수 있지요?

18پس، برای اینکه بتوان به بهشت رفت، باید 영생 داشت و نمرد. برای نمردن، اگر قلب 하나님 را داشته باشید، به روح 하나님 تبدیل می‌شوید، و اگر به روح 하나님 تبدیل شوید، بدن 하나님 می‌شوید. بنابراین، تبدیل شدن به بدنی که حتی اگر بخواهید هم نمی‌توانید بمیرید – آیا این منطقی علمی است یا غیرعلمی؟그래서 바로 천당에 갈 수 있는 것은 영생해야 하고 죽지 않아야 하는데, 죽지 않으려면 하나님의 마음을 가지면 하나님의 영으로 변하고, 하나님의 영으로 변하면 하나님의 몸이 되는 고로, 죽을래 죽을 수 없는 몸이 된다는 것이 과학적인 논리예요, 비과학적인 논리예요?

19این منطقی علمی است، می‌فهمید؟과학적인 논리입니다, 아시겠어요?

20به همین دلیل، وقتی انسان با اطمینان به 영생 زندگی می‌کند، و همیشه لبخند می‌زند، همیشه شاد و خندان است، قلبش به روح 하나님 تبدیل می‌شود. زیرا روح 하나님، قلب 하나님 است، و قلب 하나님، قلب شور و شعف و شادی است.그렇기 때문에 사람이 영생의 확신을 갖고 살고, 그러면서 항상 사람이 웃으면서 항상 기뻐하고 웃으면 마음이 하나님의 영으로 바꿔지는 고로 하나님의 영은 하나님의 마음인데 하나님의 마음은 희열의 마음이요, 기쁨의 마음입니다.

21پس اگر همیشه لبخند بزنید، به خون 하나님 تبدیل می‌شوید، و بدین ترتیب، با تبدیل شدن به خون 하나님، به بدن 하나님 تبدیل می‌شوید.그래서 만날 웃으면 하나님의 피로 바뀌니까, 그래서 하나님의 피로 바뀌면서 하나님의 몸으로 바뀝니다.

22پس، اینکه چهره 이 사람 در جوانی کشیده بود اما اکنون گرد است، دقیقاً گواه تغییر خون است. می‌فهمید؟그래서 이 사람 젊었을 때 얼굴이 길었는데 지금은 둥글둥글한 것은 바로 피가 변했다는 증거입니다. 아시겠습니까?

23به همین دلیل، چهره شما نیز باید تغییر کند و قلب شما نیز باید تغییر کند.그렇기 때문에 여러분들도 얼굴이 변해야 되고 마음이 변해야 됩니다.

24باید به کسی تبدیل شوید که قلبش همیشه هماهنگ و مهربان است، که به راحتی عصبانی نمی‌شود و خشمگین نمی‌گردد، و همیشه با لبخند زندگی می‌کند. تنها در این صورت است که گواه 영생، گواه تغییر قلب است.마음이 항상 원만하고 둥글둥글하고 모가 나지 않게 성질을 잘 내지 않고 화를 내지 아니하고 항상 웃으면서 사는 사람이 되어야, 그래야 바로 영생한다는 증거는 마음이 변하는 증거입니다.

25به عبارت دیگر، در گذشته، وقتی زندگی انسانی داشت، گاهی اوقات عصبی می‌شد، فردی بود که به راحتی عصبانی می‌شد، و همیشه چشمی برای دیدن عیوب دیگران داشت. اما اکنون، کسی که کاملاً به روح 하나님 تبدیل شده است، افراد منفور را نمی‌بیند.말하자면 옛날에는 인간적으로 생활할 때에는 신경질을 가끔은 내고, 화를 잘 내는 사람이었고, 상대방의 흠을 항상 들여다보는 눈을 가지고 있었지만, 이제는 완전히 하나님의 영으로 변한 사람은 미운 사람이 눈에 안 보입니다.

26وقتی 이 사람 شما را می‌بیند، تک تک شما آنقدر زیبا و دوست‌داشتنی هستید که حد ندارد.이 사람은 여러분들을 보면 하나같이 그렇게 아름답고 하나같이 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

27چرا این‌گونه است؟ 이 사람 فقط زنان را زیبا نمی‌بیند؛ مردان نیز زیبا هستند.왜 그렇냐면 이 사람은 여자만 이뻐하는 거 아니에요, 남자들도 이뻐요.

28نمی‌دانم چرا مردان این‌قدر زیبا هستند؛ در چشمان 이 사람 این‌گونه است. می‌فهمید؟남자들도 왜 그렇게 이쁜지 몰라요, 이 사람 눈에는 그래요. 아시겠어요?

29چرا که این دقیقاً قلب 하나님 است.왜 그렇냐면 바로 하나님의 마음이기 때문에 그래요.

30قلب 하나님 مقدر است که فرزندانش را عزیز بدارد و دوست داشته باشد.하나님의 마음은 당신 자식을 이뻐하고 사랑하게 되어 있습니다.

31بنابراین، آیا 하나님 به فرزندان محبوبش 영생 نمی‌دهد، یا فرزندان محبوبش را رها می‌کند تا بمیرند و به زیر خاک بروند؟그렇기 때문에 사랑하는 자식을 영생하도록 하지, 사랑하는 자식이 죽어서 땅속에 들어가도록 내버려두겠어요?

32رهایشان نمی‌کند.내버려두지 않습니다.

33پس قلب 하나님 فرزندانش را عزیز می‌دارد و همیشه دوست دارد.그래서 하나님의 마음은 그 자식을 애지중지, 늘 사랑하는 것입니다.

34پس، در حالی که قلب 하나님 قلبی کمی ناقص است، قلب 구세주 قلب کامل‌کننده است، قلبی کامل است. بنابراین، وقتی عشق می‌ورزد، کاملاً عشق می‌ورزد، نه ناقص.그래서 바로 하나님의 마음은 약간 부족한 마음이지만, 구세주의 마음은 완성자의 마음이기 때문에 완전한 마음이기 때문에 사랑을 해도 완벽하게 사랑을 하지, 그렇게 부족하게 사랑을 하지 않습니다.

35به همین دلیل، 이 사람 کسی نیست که هر شب عمیقاً بخوابد.그렇기 때문에 이 사람은 밤만 되면 쿨쿨 잠자는 사람이 아닙니다.

36وقتی شما خوابیده‌اید، 이 사람 تمام 마귀ی را که قصد کشتن شما را دارند، کاملاً نابود می‌کند.여러분들이 잠들었을 때 이 사람은 여러분들을 죽이려고 하는 마귀들을 모조리 소멸시키고 있는 것입니다.

37و 이 사람 این‌گونه برای نابودی 마귀 دعا می‌کند، و تنها پس از آن است که 이 사람 به رختخواب می‌رود؛ هرگز به سادگی نمی‌خوابد.그리고 이 사람이 그렇게 마귀를 소멸시키는 기도를 하고, 그리고 나서야 이 사람이 잠자리에 들지, 그냥 잠자는 일이 없습니다.

38پس همیشه با اعضای خانواده‌اش با لبخند صحبت می‌کند و حرف‌های خنده‌دار می‌زند؛ همیشه حرف‌های خنده‌دار می‌زند.그래서 항상 가족 식구들한테도 항상 웃으면서 대화하고 웃기는 말을 하는 것입니다, 항상 웃기는 말을 해요.

39ای عزیزان، از خانواده من بپرسید، آیا حرف‌های خنده‌دار می‌زنم یا نه.여러분들, 내 가족한테 물어보세요, 웃기는 말 하나, 안 하나.

40이 사람 در گفتن حرف‌های خنده‌دار مهارت دارد، به همین دلیل در خانه ما هرگز خنده قطع نمی‌شود.이 사람이 웃기는 말 잘해요, 그래서 우리 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

41خنده هرگز قطع نمی‌شود و همیشه می‌خندیم.웃음이 떠날 날이 없고 항상 웃습니다.

42یک بار هم شما بخندید.한번 여러분들도 웃어 보세요.

43اگر این‌گونه بخندید، وقتی انسان می‌خندد، هیچ چیز به زیبایی چهره یک انسان خندان نیست.그렇게 웃으면요, 사람이 웃으면 웃는 사람 얼굴처럼 아름다운 것은 없습니다.

44شما می‌گویید گل‌ها زیبا هستند، اما گل‌ها خندیدن بلد نیستند.여러분들은 꽃이 아름답다고 하지만 꽃은 웃을 줄 모릅니다.

45البته برخی افراد شکوفه دادن گل را به خندیدن تعبیر می‌کنند، اما در واقع، گل‌ها مانند انسان خندیدن بلد نیستند.물론 꽃이 피어 있는 것을 가지고 웃는 것으로 보는 사람도 있지만, 사실은 사람처럼 웃을 줄을 모릅니다.

46پس شما باید همیشه بخندید تا مانند گل زیبا شوید.그래서 바로 여러분들이 항상 웃어야 꽃처럼 아름다워지는 것입니다.

47یک انسان خندان آنقدر زیبا و دوست‌داشتنی است که حد ندارد.웃는 사람은 그렇게 아름답고 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

48افراد خندان، حتی سالمندان با چین و چروک زیاد، وقتی می‌خندند، آنقدر زیبا و زیباتر از گل‌ها هستند.웃는 사람은 주름살이 많은 노인네들이나 이런 사람들은 웃으면 그렇게 아름답고 꽃보다 더 예쁩니다.