ارواح مردگان و جهان پس از مرگ

1ادیان این دنیا می‌گویند که وقتی انسان می‌میرد، روحش به دنیای آخرت می‌رود.이 세상 종교는 사람이 죽으면 영혼이 내세의 세계로 떠나간다고 말하고 있습니다.

2این سخنی بسیار ناآگاهانه درباره کتاب مقدس است.이것은 성경에 대해서 너무 무식한 말입니다.

3کتاب ایوب ۱۴: ۱۰ و ۱۴: «انسان می‌میرد و نابود می‌شود؛ چون نفسش قطع شود، کجاست؟»욥기서 14장 10절 14절, "사람이 죽으면 소멸되나니 기운이 끊어진즉 그가 어디에 있느냐."

4«انسان اگر بمیرد، دیگر زنده نخواهد شد.» آیا چنین سخنانی ثبت نشده است؟"사람이 죽으면 다시는 살지 못하리라." 그런 말씀이 기록되어 있지요?

5اینکه انسان می‌میرد و نابود می‌شود، آیا به این معنی است که روح نابود نمی‌شود و فقط جسم نابود می‌شود؟사람이 죽으면 소멸된다는 것은 영혼은 소멸 안 되고 몸만 소멸된다는 말이지요?

6هر دو، هر دو باید نابود شوند تا بتوان گفت نابود شده‌اند، درست است؟둘 다, 둘 다 소멸되어야 소멸된다고 말하는 거지요?

7بنابراین، امروزه مردم به دلیل ندانستن حقیقت روح، می‌گویند که روح به آسمان می‌رود.그래서 영혼의 실체를 몰라서 들 오늘날 영혼이 하늘로 올라간다고 말하고 있습니다.

8چرا این‌گونه است؟ وقتی یک شمن مراسم '자리걷이' یا '푸닥거리' را انجام می‌دهد، شمن به جای فرد مرده‌ای که وارد شده است، صحبت می‌کند، درست است؟왜 그렇느냐 하면, 무당이 '자리걷이'한다든지, '푸닥거리'한다든지 할 때에, 죽은 사람이 들어와서 말하는 것을 무당이 대신 말을 하지요?

9به همین دلیل، مردم باور دارند که روح فرد مرده از بدن خارج می‌شود.그렇기 때문에 죽은 사람의 영혼이 떠나간다고 믿고 있습니다.

10ای عزیزان، روح فرد مرده، خون فرد مرده است.여러분들, 죽은 사람의 영혼은 죽은 사람의 피입니다.

11خون فرد مرده در درون فرد زنده است.죽은 사람의 피가 산 사람 속에 있습니다.

12پس، اینکه آن شمن روح فرد مرده را وارد می‌کند و به سخن می‌آورد، این امکان ورود روح فرد مرده از آنجا ناشی می‌شود که فردی که مراسم 굿 را برگزار می‌کند، از خانواده فرد مرده است، درست است؟그래서 바로, 그 무당이 죽은 사람의 영이 들어와서 말하게 하는 것은, 그 죽은 사람의 영이 들어올 수 있게 되는 것이, 그 굿을 주관하는 사람이 죽은 사람의 가족이지요?

13خون فرد مرده در درون خانواده آن فرد مرده است.그 죽은 사람의 가족 속에 죽은 사람의 피가 있는 것입니다.

14بنابراین، روح فرد مرده که در خون آن فرد مرده بود، وارد شمن می‌شود.그래서 죽은 사람의 그 핏속에 있었던 죽은 사람의 영이 무당 속에 들어가는 것입니다.

15به همین دلیل، شمن سخنان فرد مرده را می‌گوید، خلق و خوی فرد مرده را بیان می‌کند، و آنچه را که فرد مرده در زمان حیاتش می‌گفت، بازگو می‌کند.그래서 무당이 죽은 사람의 말을 하게 되고, 죽은 사람의 성질도 말하고, 죽은 사람의 평소에 말하던 것을, 살았을 때 말하던 것을 말하게 되어 있는 것입니다.

16پس روح فرد مرده به آسمان نمی‌رود، بلکه چون روح فرد مرده خون فرد مرده است، خون فرد مرده در فرزندان یا خانواده‌اش است.그래서 죽은 사람의 영이 하늘로 올라가는 게 아니고, 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 피인 고로, 죽은 사람의 피는 그 자식 속에나 그 가족 속에 있는 것입니다.

17به همین دلیل، روح فرد مرده که در خانواده است، به محض مرگ، به روح 마귀ی تبدیل می‌شود.그렇기 때문에 가족 속에 있는 죽은 사람의 영이 일단은 죽으면 마귀의 영이 되어 버립니다.

18بنابراین، شمن بدنی دارد که ارواح 마귀ی را دریافت می‌کند، بدنی که به راحتی ارواح 마귀ی را می‌پذیرد.그래서 무당은 마귀의 영을 받는, 마귀의 영을 쉽게 받는 그러한 몸을 가지고 있습니다.

19پس روح فرد مرده وارد می‌شود و تمام حرکات فرد مرده را تقلید می‌کند.그래서 죽은 사람의 영이 들어와서 죽은 사람의 흉내를 다 내는 것입니다.

20مردم با این کار فریب می‌خورند و ۱۰۰٪ باور می‌کنند که روح فرد مرده وارد شده و صحبت می‌کند.거기에 사람들은 속아서 죽은 사람의 영이 들어와서 말한다는 것을 100%로 믿게 하는 것입니다.

21بنابراین مردم مراسم اجدادی برگزار می‌کنند، در روزهایی مانند سالگرد مرگ یا تولد فرد مرده.그래서 사람들이 제사를 지내는데, 죽은 사람의 죽은 날이라든지 죽은 사람의 생일이라든지 이런 날 제사를 지냅니다.

22اما هرگز اتفاق نمی‌افتد که فردی که مراسم اجدادی را انجام می‌دهد، روح فرد مرده را دریافت کند.그러나 제사 지낼 때 제사 지내는 사람이 죽은 사람의 영을 받는 경우는 없습니다.

23چرا که روح فرد مرده نابود می‌شود؛ حتی اگر روح فرد مرده در فرزندان یا خانواده‌اش باشد، نمی‌تواند بر دنیای ذهنی یک انسان عادی تأثیر بگذارد، زیرا روح فرد مرده، حیات فرد مرده است و خون فرد مرده می‌شود و نمی‌تواند به آگاهی یک انسان زنده نزدیک شود.왜 그렇냐면 죽은 사람의 영은 소멸되기 때문에, 죽은 사람의 영이 자식이나 가족 속에 있다고 하더라도, 일반적인 사람의 정신세계에 영향력을 행사할 수 없는 것은, 일단 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 생명이요, 죽은 사람의 피가 되어서 산 사람의 의식에 근접할 수 없기 때문입니다.

24اما، اینکه روح فرد مرده می‌تواند وارد شمن شود و این‌گونه عمل کند، به این دلیل است که شمن بدنی دارد که ارواح را فرا می‌خواند.그런데, 무당한테는 그 죽은 사람의 영이 들어가서 그와 같이 작용을 할 수 있는 것은 무당은 귀신을 불러들이는 몸을 가지고 있기 때문입니다.

25روح فرد مرده که به 마귀 تبدیل شده است، وارد شمن می‌شود و کارهایی مانند '대도' انجام می‌دهد و روی '작두' می‌رقصد، و شمن‌ها گاهی اوقات چیزهایی درباره آینده می‌گویند که درست از آب درمی‌آید.마귀가 된 죽은 사람의 영이 무당한테 들어가서 대도 내리고 작두 위에서 춤을 추기도 하고, 무당들이 앞으로 어떻게 어떻게 될 것이라 하는 것도 맞는 얘기도 합니다.

26چرا که روح فرد مرده وارد می‌شود و صحبت می‌کند.왜 그러냐 하면 죽은 사람의 영이 들어가서 말하기 때문입니다.

27پس روح فرد مرده در درون انسان زنده است، به همین دلیل همه شما نیز روح فرد مرده را در خون خود دارید.그래서 죽은 사람의 영이라는 것은 산 사람 속에 있기 때문에 여러분들도 다 핏속에 죽은 사람의 영이 있는 것입니다.

28پس ای عزیزان، زیاد می‌شنوید که می‌گویند: «شبیه مادرت شدی»، «شبیه پدرت شدی»، درست است؟그래서 여러분들, "엄마를 닮았다", "아버지를 닮았다", 그런 말 많이 듣지요?

29دلیل اینکه این حرف‌ها را زیاد می‌شنوید این است که خون والدین در فرزندانشان است، به همین دلیل می‌گویند شبیه شده‌اند.그런 말 많이 듣는 것은 그 부모의 피가 그 자식 속에 들어 있기 때문에 닮았다고 말하는 것입니다.

30و همچنین، قلب و خلق و خوی یکسان است.그리고 또, 마음과 성질이 똑같습니다.

31کاملاً شبیه قلب و خلق و خوی معمول فرد مرده است.죽은 사람의 마음과 죽은 사람의 평소의 성질을 그대로 닮아서 똑같습니다.