اگر کسی که می‌آمد و دیگر نمی‌آید، وارد 제단 شود...

1پس اگر 이 사람 چیزی را بگوید و بعد از آن به آن عمل نکنید، آن چه گناهی است؟그래서 이 사람이 일단 말씀드린 다음에 그 말씀을 안 지키면 그게 무슨 죄야?

2آن همان گناه نافرمانی است.그건 바로 불순종의 죄가 되는 거죠.

3اگر آنچه 이 사람 می‌گوید را انجام ندهید، گناه نافرمانی است. می‌فهمید؟이 사람이 하라는 대로 하지 않으면 불순종의 죄예요. 아시겠어요?

4پس برای 이 사람، چه ده نفر اینجا جمع شوند و چه یک نفر، فرقی نمی‌کند. 이 사람 برای پرورش نیکوکاران آمده است، نه برای پرورش فرزندان 마귀.그래서 이 사람은 여기에 열 명이 모여도 좋고 한 명이 모여도 좋아. 이 사람은 의인을 키우러 왔지, 마귀 새끼를 키우러 오지 않았어요.

5پس اگر حتی یک روز هم نماز روزانه را از دست بدهید، گفته شد که شما را به این مذبح راه می‌دهند یا راه نمی‌دهند؟그래서 여기 매일 예배를 하루만 빠져도, 여기 이 제단에 들여보낸다고 그랬어, 못 들여보낸다고 그랬어?

6کسی که نماز روزانه را از دست داده، از فردا دیگر نمی‌تواند وارد شود. می‌فهمید؟매일 예배를 빠진 사람은 이제 내일부터 못 들어와요. 아시겠어요?

7이 사람 این کار (الهی) را برای افزایش تعداد پیروان انجام نمی‌دهد.이 사람은 신도 숫자를 늘리기 위해서 이 역사(役事)를 하는 게 아니야.

8پس دلیل اینکه حتی با یک روز غیبت هم نمی‌توانید اینجا وارد شوید این است که حتی یک روز غیبت هم جهنم است.그래서 하루만 빠져도 여기는 들어올 수 없는 게 뭐냐면, 하루만 빠져도 지옥이기 때문이야.

9چرا؟ چون اگر هر روز 마귀 را نکشید، اسیر 마귀 می‌شوید و در نهایت حتی نمی‌توانید با پای خود به مذبح بیایید. اگر یک روز غیبت کنید، روز بعد نمی‌توانید بیایید.왜 그러느냐 하면, 매일같이 마귀를 죽이지 않으면 마귀에게 사로잡혀서 결국은 지 발로 제단에 나올 수도 없어요. 하루만 빠지면 그다음 날 못 나와요.

10حالا همانطور که بود، نه تنها نمی‌توانید بیایید، بلکه حتی اگر بیایید هم نباید شما را پذیرفت. اگر پذیرفته شوید، آلوده می‌شوید.이제 그대로, 나올 수도 없을 뿐만 아니라, 나와도 받아주면 안 되게 되어 있어요. 받아주면 오염돼.

11پس نمی‌توانیم روح خود را پرورش دهیم. می‌فهمید چه می‌گویم؟그래서 우리 심령을 키울 수가 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

12پس در این صحنه پرورش نیکوکاران، اگر مدام آلودگی ایجاد شود، آیا نیکوکاران ساخته می‌شوند یا نه؟ ساخته نمی‌شوند.그래서 의인을 키우는 이 마당에 자꾸 오염을 시키면 의인이 만들어질까, 안 만들어 질까? 안 만들어지죠.

13پس همانطور که به شما به وضوح گفتم، گفته شد که انسان برای به دست آوردن نجات باید از 성령 متولد شود، درست است؟그래서 분명히 여러분에게 말씀드렸지만, 사람이 구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다고 그랬죠?

14عبارت "برای به دست آوردن نجات باید از 성령 متولد شد" به این معناست که برای به دست آوردن نجات باید از 하나님 متولد شد، و عبارت "برای به دست آوردن نجات باید از 하나님 متولد شد" به این معناست که 하나님 زندانی در زندان 마귀 باید قدرت بگیرد و بر 마귀 غلبه کند تا بتواند از 성령 متولد شود."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 하나님으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이요, "하나님으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 마귀 옥에 갇힌 하나님이 힘을 얻어가지고 이제 마귀옥에 갇힌 하나님이 마귀를 이겨야 성령으로 거듭날 수가 있는 것이에요.

15بنابراین، قدرتمندان این راه را می‌روند، ضعیفان نمی‌توانند بروند. می‌فهمید؟그런고로 강자가 이 길을 가는 것이지, 약자는 갈 수가 없어요. 아시겠어요?

16کسانی که به بندهای دنیا گرفتار شده‌اند و با گفتن "فلان مشکل را دارم، فلان مشکل را دارم..." هر روز به نماز نمی‌آیند، همه به جهنم می‌روند.세상 줄에 얽매여 "무슨 사정이 있다, 무슨 사정이 있다..."하고 매일 예배에 안 나오는 사람들은 다 지옥 가게 되어 있어요.

17اینجا، اگر هر روز نیایید، با نجات ارتباطی ندارید.여기는 바로 매일 나오지 않으면 구원과는 상관이 없어요.

18به همین دلیل، گفته شد که حتی با یک روز غیبت هم نمی‌توانید بیایید. می‌فهمید چه می‌گویم؟그러기 때문에 하루만 빠져도 못 나온다고 그랬죠. 무슨 말인지 알겠어요?

19پس، حالا همانطور که بود، باید به آنچه 이 사람 یک بار گفته عمل کنید، اگر عمل نکنید، 이 사람 خودِ این مذبح 역곡 را ترک می‌کند. به جای دیگری می‌رود.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 한 번 말한 것을 지켜줘야지, 안 지켜주면, 이 사람은 이 역곡 단 자체를 안 서버려요. 딴 데로 가버려.

20اگر شما طبق آنچه من گفتم عمل نکنید، 이 사람 بر این مذبح نمی‌ایستد. می‌فهمید چه می‌گویم؟여러분들이 내가 말한 대로 안 하면, 이 사람은 이 단에 안 서요. 무슨 말인지 알겠어요?

21اگر من بر این مذبح نایستم، آیا اعضای خانواده 역곡 را رها می‌کنم یا نه؟ رها می‌کنم.내가 이 단을 안 선다면 역곡 식구를 버리는 거야, 안 버리는 거야? 버리는 거야.

22همه شما را رها می‌کنم.여러분들 다 버려버려.

23به همین دلیل، شما فقط با انجام آنچه 이 사람 می‌گوید می‌توانید نجات را به دست آورید، و فقط با انجام آنچه 이 사람 می‌گوید می‌توانید 영생 را به دست آورید.그러기 때문에 여러분이 이 사람이 말하는 대로 해야만 여러분이 구원을 얻을 수 있고, 이 사람이 하라는 대로 해야만 여러분이 영생을 얻을 수 있는 거예요.

24در غیر این صورت، حتماً خواهید مرد.그렇지 않으면 꼭 죽게 되어 있는 거예요.

25اگر حتماً بمیرید، 영생 را به دست می‌آورید، یا اگر بمیرید، 영생 را به دست نمی‌آورید؟꼭 죽으면 영생을 얻는 거예요, 죽으면 영생을 못 얻는 거예요?

26영생 را به دست نمی‌آورید.영생을 못 얻는 거죠.

27بنابراین، آنچه شما باید به وضوح بدانید این است که گفته شد سبت تنها در هزاره هفتم محقق می‌شود، درست است؟그런고로, 여러분이 분명히 알아야 할 것이 뭐냐면, 칠천 년대에 가서야 안식일이 이루어진다고 그랬죠?

28اکنون، هزاره ششم به تازگی به پایان رسیده و ما در اوایل هزاره هفتم هستیم. می‌فهمید؟지금 육천 년대가 겨우 넘어서 칠천 년대로 향하고 있는 초반기에요. 아시겠어요?

29به همین دلیل، اکنون باید حدود هزار سال دیگر با 영생 زندگی کنید تا نجات یابید، اگر در این راه بمیرید، با نجات ارتباطی دارید یا نه؟그러기 때문에 이제 앞으로 약 천년 동안 영생을 하고 살아야 구원이지, 가다가 죽으면 구원과 상관이 있어, 없어?

30ارتباطی ندارید.상관이 없죠.

31بنابراین، باید هر روز مذبح بسازید تا 영생 داشته باشید، اگر حتی یک روز هم غیبت کنید، خواهید مرد.그런고로 매일 제단을 쌓아야 영생이지, 하루라도 빠지면 죽게 되어 있어요.

32به همین دلیل است که می‌گویم حتی یک روز هم غیبت نکنید.그래서 내가 하루라도 빠지지 말라는 거예요,

33اینکه می‌گویید به خاطر امرار معاش است، مشکل شماست. می‌فهمید؟무슨 뭐. 먹고 사는 것 때문에 그렇다는데, 댁의 사정이야. 아시겠어요?

34آیا 영생 برای شما ارزشمند است، یا زندگی دنیوی و جسمانی؟여러분에게 영생이 귀하냐, 아니면 세상적으로 육적으로 사는 것이 귀하냐.

35برخی می‌گویند: "باید زندگی کنیم تا 영생 را به دست آوریم یا کاری انجام دهیم..."، اما این فقط یک بهانه است.어떤 사람은 "먹고 살아야 영생을 얻든지 뭘하지...", 그런 변명을 하는 데, 그건 하나의 변명에 불과한 거예요.

36بنابراین، 이 사람 به وضوح سیستمی را ایجاد کرده است که کسانی که به سر کار می‌روند و نمی‌توانند در طول روز نماز بخوانند، می‌توانند شب‌ها نماز بخوانند، درست است؟그런고로, 이 사람이 분명히 예배 보는 시간을, 직장에 나가서 낮에 예배 못 보는 사람은 밤에 예배 볼 수 있는 제도를 만들어 놨죠?

37بنابراین، باید شب‌ها نماز بخوانید، اگر نه صبح نماز بخوانید و نه شب، آنگاه هیچ راهی برای نجات وجود ندارد.그런고로, 밤에 예배를 봐야만 되는 거지, 아침에도 예배 안 보고 밤에도 안 보고 그러면, 그건 완전히 구원할 길이 없어요.

38به همین دلیل است که می‌گویم اگر حتی یک روز هم غیبت کنید، نجاتی نیست. گفته شد که این در کتاب مقدس نیز نوشته شده است، درست است؟그러기 때문에 하루라도 빠지면 구원이 없다는 말을 하는 거예요. 그것이 성경에도 쓰여 있다고 그랬죠?

39در دانیال باب ۱۲ کتاب مقدس نوشته شده است: "اگر قربانی سوختنی روزانه را متوقف کنید، نابود خواهید شد."성경 다니엘서 12장에 "매일 드리는 번제를 폐하면 멸망을 받으리라"라고 쓰여 있어요.

40قربانی سوختنی روزانه. همین نماز کنونی، همان قربانی سوختنی روزانه است.매일 드리는 번제. 바로 지금 이 예배가 매일 드리는 번제예요.

41از زمانی که 구세주 ظاهر می‌شود، اگر قربانی سوختنی روزانه را متوقف کنید، حتماً خواهید مرد. با آن نمی‌توانید 영생 را به دست آورید. می‌فهمید؟구세주가 나타날 때부터 매일 드리는 번제를 폐하면 꼭 죽게 되어 있어요. 그건 영생을 못 얻어요. 아시겠어요?

42شما، ببینید آیا کسی که هر روز نماز را از دست می‌دهد، 영생 را به دست می‌آورد یا نه. همه می‌میرند.여러분들, 매일 예배를 안 보고 빠진 사람이 영생 얻나 못 얻나 두고 보세요. 다 죽어요.

43کسی که هر روز نماز را از دست می‌دهد، خواهد مرد.매일 예배를 안 보고 빠지는 사람 죽게 되어 있어요.

44به همین دلیل، باید حتی یک روز هم غیبت نکنید و با جدیت نماز بخوانید.그러기 때문에 하루라도 빠지지 말고 열심히 예배를 봐야만 되는 거예요.

45چون 마귀 ۶۰۰۰ ساله که در درون شماست باید بمیرد، گفته شد که آن خودآگاهی 'من' در درون شما، همان '마귀 اژدهای سرخ ۶۰۰۰ ساله' است، درست است؟여러분들 속에 있는 육천 년간 묵은 마귀가 죽어야 되는 고로, 여러분들 속에 그 '나'라는 의식이 '육천 년 묵은 붉은 용 마귀'라고 그랬죠?

46چون آن '마귀 اژدهای سرخ ۶۰۰۰ ساله' به راحتی نمی‌میرد، بلکه برای کشتن آن 마귀، شما باید هر روز بیایید و نماز بخوانید، تنها در این صورت است که 구세주 آن را می‌کشد. می‌فهمید؟'육천 년간 묵은 붉은 용 마귀'인 고로 그게 좀처럼 해서 죽지도 않을 뿐만 아니라 그 마귀를 죽일래면 여러분들이 매일 나와서 예배를 봐야, 그래야 구세주가 죽여 줘요. 아시겠어요?

47چون 구세주 از طریق نماز روزانه 마귀 را می‌کشد، تنها در این صورت است که 하나님 می‌شوید و باید 하나님 شوید تا 영생 داشته باشید، اگر 하나님 نشوید، نمی‌توانید 영생 داشته باشید.매일 예배를 통하여 구세주가 마귀를 죽여주는 고로, 그래야 하나님이 되고 하나님이 되어야 영생이지, 하나님이 안 되면 영생할 수가 없어요.

48پس این مذبح، فقط به کسانی که هر روز می‌آیند، حق نماز خواندن اعطا می‌شود، و کسانی که هر روز نمی‌آیند و غیبت می‌کنند، اجازه ورود ندارند.그래서 이 제단은 매일 나오는 사람만 예배 볼 수 있는 그러한 권리가 부여되는 거지, 매일 나오지 않고 빠지는 자는 못 들어오게 되어 있어요.

49اگر کسی که نماز را از دست می‌دهد، اجازه داده شود که وارد این مذبح شود، آن شخص هم به جهنم می‌رود.만약 예배 빠지는 사람이 이 제단에 들어오게 내버려두는 자도 지옥이야.

50کسی که به فردی که یک روز غیبت کرده اجازه ورود به مذبح را می‌دهد. آیا آن شخص نیز مرتکب گناه مشارکت می‌شود یا نه؟하루 빠지는 사람이 제단에 들어오게 하는 자. 그 사람도 동참죄가 되는 거예요, 동참죄가 안 되는 거예요?

51مرتکب گناه مشارکت می‌شود.동참죄가 되는 거죠.

52بنابراین، آن کسی هم که مرتکب گناه مشارکت می‌شود، به جهنم می‌رود.그런고로 동참죄를 짓는 그자도 지옥이에요.

53حالا همانطور که بود، شما. به محض اینکه کلام از این منبر اعلام شود، آن خود یک داوری است. داوری.이제 그대로, 여러분들. 일단 이 단상에서 말씀이 떨어지면 그게 바로 하나의 심판이에요. 심판.

54می‌دانید داوری چیست؟심판이 뭔지 아시죠?

55جدا کردن جهنم و بهشت است.지옥과 천당을 갈라놓는 거예요.

56جدا کردن کسانی که به جهنم می‌روند و کسانی که به بهشت می‌روند.지옥 갈 자와 천당 갈 자를 갈라놓는 거예요.