داستان مهاجرت ۱۲ سبط اسرائیل به مصر و خروج موسی از مصر

1بنابراین، برای به دنیا آوردن 구세주، آیا 하나님 کار به دنیا آوردن 구세주 را با فریب دادن چشم 마귀، پنهان نگه داشتن آن تا 마귀 نداند، انجام داد، یا آن کار را آشکار کرد؟그래서 구세주를 배출하려니까 하나님께서 구세주를 배출하는 것을 마귀의 눈을 속이고, 마귀가 알지 못하게 하면서 숨겨서 역사(役事)를 했을까, 드러내서 역사를 했을까?

2하나님 کار را پنهانی انجام داد، مگر نه؟숨겨서 역사를 했지요?

3کشوری که امروزه اسرائیل نامیده می‌شود، به ۱۲ سبط اشاره دارد، مگر نه؟지금 이스라엘이라고 하는 나라는 바로 12지파를 말하는 거지요?

4۱۲ سبط به ۱۲ پسر یعقوب اشاره دارد، و جایی که این ۱۲ سبط زندگی می‌کردند، کشور اسرائیل بود، اما آنها ابتدا به عنوان برده در سرزمین مصر زندگی می‌کردند، مگر نه؟12지파는 야곱의 12아들을 말하는 것인데, 바로 12지파가 사는 곳이 이스라엘 나라인데, 바로 애굽 땅에서 처음에는 노예 생활을 하면서 살았던 거지요?

5دلیل اینکه مردم اسرائیل در سرزمین مصر زندگی کردند، دقیقاً این بود که در آن زمان، برادران یوسف آرزو داشتند او را به چاهی بیندازند تا بمیرد.이스라엘 백성들이 애굽 땅에서 살게 된 것은 바로 그 당시에 그 형제들이 요셉을 웅덩이에 빠뜨려 죽기를 바랐던 것입니다.

6اما وقتی یوسف از درون آن چاه فریاد می‌زد «کمک کنید!»، بازرگانان مصری که از آنجا می‌گذشتند، صدا را شنیدند و به چاهی مانند گودال نگاه کردند و دیدند که شخصی در آن است.그런데 그 요셉이 그 웅덩이 안에서 "사람 살려 달라"고 소리소리 지르니까, 지나가던 애굽 상인들이 그 소리를 듣고 그 우물과 같은 구덩이를 보니까 거기에 사람이 있는 겁니다.

7پس، وقتی آن شخص را بیرون کشیدند، فقط یک کودک بود. آنها کودک را گرفتند و به خانه یک مقام بلندپایه در مصر بردند، و چون آن خانه پسری نداشت، یوسف را گرفتند و بزرگ کردند، مگر نه؟그래서 그 사람을 건져내니까 바로 아이인데, 그 아이를 데려다가 애굽 나라에서 고관집에다가 데려다주니까, 그 집은 아들이 없는 집이라 요셉을 데려다 키우게 된 거죠?

8پس، یوسف را گرفتند و بزرگ کردند، و همانطور که یوسف رشد می‌کرد و بزرگ می‌شد، او شخصیتی برجسته و خوش‌سیما شد، بنابراین همسر وزیر شیفته زیبایی آن جوان شد، مگر نه؟그래서 요셉을 데려다 키웠는데, 요셉이 점점 성장해서 커지니까 바로 요셉이 인물이 출중하고 잘났으니까, 그 장관집 부인이 그 젊은 청년의 미모가 아름다우니까 반했던 거지요?

9پس، او یوسف را اغوا کرد که با او بخوابد.그래서 요셉더러 같이 자자고 꼬셨던 겁니다.

10پس، وقتی یوسف گفت: «من هرگز چنین کاری نکرده‌ام، و هرگز نمی‌توانم با زنی بخوابم»، همسرش فریاد زد و او را بیرون کرد و گفت که برود.그래서 요셉이 "나는 그런 일을 절대로 해 본 적도 없고, 나는 여자와 같이 자는 일을 절대로 하지 못한다"고 하니까, 그 부인이 나가라고 내쫓으면서 소리소리 질렀던 겁니다.

11وقتی او فریاد زد: «این پسر قصد تجاوز به من را داشت!»، شوهرش، که در مصر وزیر بود، یوسف را به زندان انداخت، مگر نه؟"이 아이가 나를 강간하려고 했다"면서 소리지르니까, 그 애굽 나라 장관직에 있는 남편이 요셉을 옥에다 집어넣었던 거죠?

12پس، در حالی که او در زندان بود، مردی به نام رئیس نگهبانان مرتکب خطایی شد و او نیز به زندان افتاد.그래서 옥에 들어가서 있을 때 시위대장이라는 사람이 무슨 잘못을 해가지고 옥중에 들어오게 된 겁니다.

13پس، آن مرد، رئیس نگهبانان، در حالی که زندگی زندان را با هم می‌گذراندند، خوابی دید.그래서 그 시위대장이라는 사람이 옥중살이를 같이 하다가 꿈을 꾸었던 겁니다.

14پس، او چنین و چنان خوابی دید و از یوسف پرسید که این چه خوابی است.그래서 꿈에 이러이러한 꿈을 꾸었는데 이게 무슨 꿈이냐고 요셉한테 물어봤던 겁니다.

15پس، یوسف به او آشکار کرد: «آن خواب به این معنی است که شما در فلان روز و فلان ساعت آزاد خواهید شد.»그러니까 요셉이 "그 꿈은 당신이 아무 날 아무 시에 석방될 꿈입니다" 라고 밝혀 주었던 겁니다.

16پس، وقتی آن مرد در آن روز آزاد شد و رفت، آیا می‌توانست یوسف را فراموش کند؟그래서 그 사람이 그날이 되어서 석방되어서 나가니까 그 사람이 요셉을 잊을 수가 있겠어요?

17سپس، فرعون، پادشاه مصر، خوابی دید، اما هیچ کس نبود که بتواند آن خواب را تعبیر کند.그러다가 이제 애굽 나라의 바로왕이 꿈을 꾸었는데, 이제 그 꿈을 해석하는 자가 없었던 겁니다.

18پس، در آن زمان، رئیس نگهبانان مصر به پادشاه گفت که وقتی در زندان بود، در فلان روز خوابی دید و به او گفته شد که در فلان روز آزاد خواهد شد، و آن دقیقاً همانطور که پیش‌بینی شده بود، به حقیقت پیوست. پس، پادشاه دستور داد آن مرد را بیاورند.그래서 그때에 애굽나라 시위 대장이 옥중에 들어가서 생활할 때에 아무 날 꿈을 꾸었는데 아무 아무 날 석방된다고 가르쳐 줬는데 그것이 그대로 맞았습니다고 왕한테 얘기하니까, 그 사람을 데려오라고 했던 겁니다.

19پس، وقتی یوسف را آوردند، بلافاصله خواب فرعون را برای یوسف تعریف کردند.그래서 요셉을 데려가니까, 요셉한테 바로 그 바로왕의 꿈 얘기를 했던 겁니다.

20وقتی خواب را شنید، یوسف آن را به عنوان خواب هفت سال فراوانی و سپس هفت سال قحطی تعبیر کرد.꿈 얘기를 하니까, 7년 동안 풍년이 드는 꿈이고, 그다음에는 7년 동안 흉년이 드는 꿈이라고 해석해 줬던 겁니다.

21پس، در طول هفت سال فراوانی در مصر، فرعون غلات را ذخیره کرد، مقدار زیادی غذا را برای خوردن در زمان قحطی آینده انباشت، مگر نه؟그러니까, 이 바로왕이 애굽 나라에서 풍년이 들었던 7년 동안 곡식을 쌓아두고 앞으로 흉년이 들었을 때 양식을 먹으려고 많이 쌓아 두었던 거죠?

22پس، نه تنها برادرانی که یوسف را به چاه انداخته بودند تا او را بکشند، بلکه بسیاری از مردم، با شنیدن خبر فراوانی غذا در مصر، برای تهیه غذا به مصر رفتند، مگر نه؟그래서 요셉을 죽이려고 웅덩이에 떨어뜨린 형제들뿐만 아니라 많은 사람들이 애굽나라에 양식이 많다는 소식을 듣고 애굽나라로 양식을 얻으러 갔던 거지요?

23اما وقتی آن برادران یوسف را ملاقات کردند، یوسف در آن زمان مقام بالایی به عنوان فرماندار مصر داشت، مگر نه؟그런데 그 형제들이 요셉을 만났을 때에, 요셉은 당시에 애굽 나라의 총독으로 높은 직책을 가지고 있었던 거죠?

24اگرچه برادرانش سعی کرده بودند او را به چاهی بیندازند تا او را بکشند، قلب یوسف صرفاً از ملاقات برادرانش پس از مدت‌ها خوشحال بود، مگر نه؟비록 그 형제들이 자기를 웅덩이에 떨어뜨려 죽이려고 했지만, 요셉의 마음은 형제들을 오래간만에 만나니까 반가울 따름이었던 거죠?

25پس، او به برادرانش گفت که مادر و پدرشان را بیاورند، و گفت که اگر با او در آنجا زندگی کنند، زندگی خوبی خواهند داشت.그래서 형제들더러 어머니 아버지를 모시고 오라고, 여기서 나하고 같이 살면 잘 살게 되니까 했던 것입니다.

26پس، ۱۱ نفر از ۱۲ پسر یعقوب، همراه با مادر و پدرشان، همگی به نزد یوسف در مصر رفتند، مگر نه؟그래서 애굽 나라로 야곱의 12자손 가운데 11형제들과 어머니, 아버지를 다 모시고 요셉한테 갔던 거죠.

27پس، پس از صدها سال زندگی در مصر، مردم اسرائیل به جمعیتی ۶۰۰,۰۰۰ نفری افزایش یافتند، مگر نه؟그래서 수백 년 동안 애굽 나라에서 살게 되니까, 이스라엘 백성들이 60만 대중으로 늘어났던 거죠?

28در آن زمان، مردی به نام موسی بود، و موسی دید که قوم او، اسرائیلیان، همگی به عنوان برده زندگی می‌کنند و تنها کارهای سخت مانند ساخت آجر و کاشی انجام می‌دهند.그때에 모세라는 사람이 있었는데, 그 모세가 보니까, 당신 민족인 이스라엘 민족들은 전부 노예 생활을 하고, 벽돌 굽는 일이라든지, 기왓장 굽는, 그러한 심한 노동만 하고 사는 광경을 봤던 것입니다.

29بنابراین، موسی به فرعون، پادشاه مصر، گفت که اسرائیلیان را به بیابان خواهد برد تا قربانی کنند و بازگردند، اما آیا فرعون به او گوش داد، یا نه؟그런고로 이 모세가 이스라엘 백성을 이끌고 광야에 나가서 제사를 지내고 오겠다고 애굽 나라 바로왕한테 얘기를 했지만, (바로왕이) 말을 들어 주었어, 안 들어 주었어?

30گوش نداد، مگر نه؟안 들어 주었죠?

31پس، موسی به اسرائیلیان فرمان داد که خون بره را بر تمام چهارچوب درهایشان بمالند، مگر نه؟그래서 모세가 이스라엘 백성들에게 명령하기를 문설주에 양의 피를 전부 바르라고 했던 거죠?

32اسرائیلیان همگی خون بره را بر چهارچوب درهایشان مالیدند.양의 피를 문설주에 이스라엘 백성들은 다 발랐던 겁니다.

33اما در خانه‌های اسرائیلیانی که خون بره را بر چهارچوب درهایشان مالیده بودند، هیچ حادثه‌ای رخ نداد، در حالی که در هر خانه از مردم مصر، همه پسران ارشد مردند، مگر نه؟그런데 문설주에 양의 피를 바른 이스라엘 백성들의 집에는 아무런 사고가 없는데, 애굽 나라 사람들의 집집마다 그 집의 장자들이 다 쭉 뻗어 죽었던 거죠?

34پس، فرعون شگفت‌زده شد.그러니까 이 바로왕이 놀랐던 겁니다.

35چون حتی یک اسرائیلی هم نمرد، اما همه مردم مصر مردند، او فکر کرد: «این باید نوعی بلا باشد،» و موسی را فراخواند.이스라엘 백성들은 한 사람도 안 죽었는데 애굽 나라 사람들만 다 죽으니까, 이것은 바로 무슨 변고가 있는가 보다 하고 모세를 불렀던 겁니다.

36او موسی را فراخواند و گفت: «شما گفتید که قوم خود را به بیابان خواهید برد تا قربانی کنند و بازگردند، پس همین کار را بکنید.» و اجازه داد، مگر نه؟모세를 불러가지고, "당신 백성들을 데리고 광야에 나가서 제사를 지내고 온다고 했는데 그렇게 한번 해보십시오." 하고 허락을 했던 거지요?

37پس، موسی ۶۰۰,۰۰۰ اسرائیلی را به سوی بیابان هدایت کرد، اما در راه، دریای سرخ مسیرشان را مسدود کرده بود و دیگر نمی‌توانستند پیش بروند، مگر نه؟그래서 바로 모세가 60만 이스라엘 백성을 이끌고 광야를 향해서 가는데, 도중에 홍해가 가로막고 있어서 더 이상 갈 수 없게 된 거죠?

38اما وقتی به پشت سر نگاه کردند، سواره‌نظام مصر در حال تعقیب و آمدن سریع بود.그런데 뒤를 돌아보니까, 바로 이제 애굽 나라 기마병들이 추적을 해서 달려오는 겁니다.

39پس، با عجله، موسی با عصایش به دریای سرخ زد.그래서 급하니까 모세가 지팡이로 홍해를 친 겁니다.

40آب‌های دریای سرخ از هم شکافتند، و چون آب از جریان افتاد، راهی در میان دریای سرخ باز شد، مگر نه؟홍해의 물이 쫙 갈라지면서 물이 흐르지 않으니까 홍해 가운데 길이 난 거죠?