구세주 از سرزمین کره می‌آید

1مسیحیان بر این باورند که 구세주 در سرزمین یهودیه، اسرائیل، ظاهر شد، و آنها این را می‌دانند، اما در واقع، در اشعیا ۴۱:۱-۹ نوشته شده است که 구세주 از سرزمین کره خواهد آمد، اینطور نیست؟구세주가 유대 나라 이스라엘 나라에서 나타난 줄 알고, 이 기독교인들은 그렇게 알고 있지마는, 사실은 구세주는 한국 땅에서 나온다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?

2«ای جزیره‌ها، در برابر من خاموش باشید. از شرق مردی عادل را برمی‌انگیزم، و پادشاهان همه ملت‌ها خواهند آمد و در برابر او سر تعظیم فرود خواهند آورد.»"섬들아 잠잠하라. 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키리니 열국 왕들이 다 와서 굴복하리라."

3«تو را از کرانه‌های زمین، از گوشه‌های دوردستش فرا می‌خوانم.» چنین سخنی نوشته شده است، اینطور نیست؟"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러 일으키리리라." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

4پس، وقتی به کرانه‌های زمین، گوشه‌های زمین، ملت شرقی اشاره می‌کند، ملت شرقی از دوران باستان تا کنون به کره و ژاپن اشاره داشته است.그러니까 바로 땅끝, 땅 모퉁이, 동방 나라라 하면, 동방 나라는 옛날부터 지금까지 동방 나라는 한국과 일본을 가리킨 겁니다.

5اما «ای جزیره‌ها، در برابر من خاموش باشید» به این معنی است که هیچ انسان عادلی نمی‌تواند از یک کشور جزیره‌ای بیاید، و هیچ 구세주‌ای نمی‌تواند از یک کشور جزیره‌ای بیاید، اینطور نیست؟그런데 섬들아 잠잠하라 한 것은 섬나라에서는 의인도 못 나오고, 섬나라에서는 구세주가 나올 수가 없다는 이야기죠?

6پس، به وضوح نوشته شده است که 구세주 از کرانه‌های زمین، کشور گوشه‌ای، از میان ملت‌های شرقی، از کشور گوشه‌ای خواهد آمد، اینطور نیست؟그래서 바로 구세주는 땅끝, 땅 모퉁이 나라, 동방 나라 중 땅 모퉁이 나라에서 나온다고 분명히 쓰여 있죠?

7پس، آیا کره یک کشور گوشه‌ای است، یا یک کشور بیابانی؟그러니까 한국이 모퉁이 나라에요, 한국이 광야 나라에요?

8کشور گوشه‌ای است، اینطور نیست؟모퉁이 나라죠?

9پس، آیا مردم ساکن کره، نوادگان 단군 할아버지 هستند، یا مردم ساکن کره از قبیله یهودا هستند؟그래서 한국에 사는 사람들이 단군 할아버지 자손이에요, 한국에 사는 사람들이 유다 지파 사람들이에요?

10نوادگان 단군 할아버지 هستند، اینطور نیست؟단군 할아버지 자손이죠?

11پیدایش ۴۹:۱۶: «دان قوم خود را داوری خواهد کرد. او ماری در راه، افعی در مسیر خواهد بود، که پاشنه اسب را می‌گزد تا سوارش به عقب بیفتد. ای خداوند، منتظر نجات تو هستم.» این را یعقوب گفت، اینطور نیست؟창세기 49장 16절 "단은 그 백성을 심판하리라. 첩경에 독사가 되어 말굽을 물어 말 탄 자를 떨어뜨리리라. 여호와여 구원을 기다리나이다." 야곱이 한 말이죠?

12یعقوب به پسرش دان گفت: «او قوم خود را داوری خواهد کرد.»야곱이가 자기 아들 단을 향해서 말하기를, "그 백성을 심판하리라"라고 말했습니다.

13پس، به این معنی است که 구세주 داور از میان قبیله دان خواهد آمد، اینطور نیست؟그러니까 심판자 구세주가 단지파 가운데에서 나온다는 것을 말한 거죠?

14پس، در پایان، او گفت: «ای خداوند، منتظر نجات تو هستم.»그래서 바로 "여호와여 구원을 기다리나이다" 마지막에 이런 말을 한 겁니다.

15او به پسران دیگرش نگفت «ای خداوند، منتظر نجات تو هستم»، اما وقتی در مورد آینده با پسرش دان صحبت کرد و در پایان گفت «ای خداوند، منتظر نجات تو هستم»، به این معنی است که یهوه 하나님 نزد دان رفت، اینطور نیست؟ درست است یا نه؟다른 아들들에게는 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말을 하지 않았는데, 단이라고 하는 아들에게 장래 일을 말하면서 마지막에 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말은 바로 여호와 하나님이 단에게 갔다는 거지? 그래요, 안 그래요?

16پس، امروزه در مسیحیت، آیا می‌دانند که روح 하나님 نزد دان آمده است، یا نمی‌دانند؟그러니까 바로 오늘날 기독교에서는 하나님의 신이 단에게 와 있는 것을 알아, 몰라?

17این همان است که «خدای ابراهیم» نزد اسحاق رفت، و «خدای اسحاق» نزد یعقوب رفت، این در عهد عتیق نوشته شده است، اینطور نیست؟이것은 바로 '아브라함의 하나님'이 이삭에게 갔고, '이삭의 하나님'이 야곱한테 갔다는 것이 그 구약 성경에 쓰여 있죠?

18اما روح 하나님 که نزد یعقوب رفت، مسیحیانی که فکر می‌کنند به قبایلی مانند یهودا، یوسف یا بنیامین در میان دوازده پسر رفت، آیا آنها کتاب مقدس را می‌دانند یا نمی‌دانند؟그런데 바로 야곱한테 간 하나님의 신이 열두 아들 중에 유다 지파나 요셉이나 베냐민이나 이런 지파로 간 것으로 알고 있는 기독교인들은 성경을 아는 거야, 모르는 거야?

19آنها در مورد کتاب مقدس جاهل هستند، اینطور نیست؟성경에 대해서 무식하죠?

20به وضوح، پیدایش ۴۹ حاوی سخنان یعقوب است که آینده را برای دوازده پسرش پیشگویی می‌کند، اینطور نیست؟분명히 창세기서 49장은 열두 아들에게 장래 일을 예언한 야곱의 말이 쓰여 있죠?

21اما در میان آنها، او فقط به قبیله دان گفت که قوم خود را داوری خواهد کرد، اینطور نیست؟그런데 그중에서 단지파에게만 그 백성들을 심판한다고 말을 했죠?

22پس، به این معنی است که از میان قبیله دان، یک 구세주 داور خواهد آمد، اینطور نیست؟그러니까 단지파 가운데에서 심판자 구세주가 나온다는 것을 말한 거죠?

23اما اگر به اشعیا ۴۱:۱-۹ نگاه کنید، جایی که می‌گوید مردی عادل از شرق برانگیخته خواهد شد و پادشاهان همه ملت‌ها خواهند آمد و سر تعظیم فرود خواهند آورد، به این معنی است که پادشاهان از سراسر جهان خواهند آمد و در برابر 구세주 سر تعظیم فرود خواهند آورد.그런데 이사야서 41장 1절로부터 9절을 보면, 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키니 열국 왕들이 다 와서 굴복한다고 한 것은 전 세계 왕들이 다 와서 구세주 앞에 굴복한다는 말입니다.

24همانطور که بود، مرد عادلی که در شرق ظاهر شد، دانای کل و قادر مطلق است، و چون مرد عادلی که در شرق ظاهر شد، 구세주 است، آنها سر تعظیم فرود می‌آورند. اگر او 구세주 نبود، آیا پادشاهان جهان می‌آمدند و سر تعظیم فرود می‌آوردند؟이제 그대로, 이 동방에서 나타난 의인이 전지 전능자요, 동방에서 나타난 의인이 구세주인고로, 굴복하는 것이지 구세주가 아니면 세계 왕들이 와서 굴복할 수 있겠어요?

25نمی‌توانستند سر تعظیم فرود آورند، اینطور نیست؟굴복할 수 없죠?

26اما وقتی خورشید تاریک می‌شود، و نور از چهره 구세주 ساطع می‌گردد، آیا همه مردم جهان از کسی که نور از او ساطع می‌شود، سپاسگزار خواهند بود، یا کسی را که نور از او ساطع می‌شود، مضر خواهند دانست؟그런데 바로 태양이 어두워지고, 구세주 얼굴에서 빛이 나갈 때에 세계 만민들이 빛이 나가는 사람을 고맙게 생각할까, 빛이 나가는 사람을 해로운 사람으로 여길까?

27سپاسگزار خواهند بود، اینطور نیست؟고맙게 생각하죠?

28پس، برای یافتن 구세주‌ای که نور از او ساطع می‌شود، آیا هجوم خواهند آورد یا نه؟그러니까 빛이 나가는 구세주를 찾아보기 위해서 몰려들까, 안 몰려들까?

29آیا دست خالی خواهند آمد، یا گنجینه‌های گرانبها با خود خواهند آورد؟빈손으로 올까, 귀중한 보배를 들고 올까?

30گنجینه‌های گرانبهای نقره و طلا را با خود خواهند آورد، اینطور نیست؟귀중한 은금보화를 들고 오게 되겠죠?

31پس، آنها را به 구세주 تقدیم خواهند کرد، اینطور نیست؟그래서 구세주한테 갔다 바치게 되어 있죠?

32اما اگر به این کتاب مقدس نگاه کنید، وقتی عیسی به دنیا آمد، مجوسان از شرق، با این باور که عیسی 구세주 واقعی است، نقره و طلا و گنجینه‌ها را آوردند و به عیسی تقدیم کردند، اینطور نیست؟그런데 이 성경을 보면 예수가 태어나자, 동방 박사들이 예수가 진짜 구세주인 줄 알고, 동방 박사들이 은금보화를 들고 예수한테 갖다 바쳤죠?

33این در کتاب مقدس نوشته شده است، اینطور نیست؟그게 성경에 쓰여 있죠?

34اگر فقط سه مجوس از شرق این کار را کردند و بقیه نقره و طلا و گنجینه‌ها را تقدیم نکردند، آیا به این دلیل است که عیسی به عنوان 구세주 باور شده بود، یا به این دلیل که باور نشده بود؟왜 동방 박사 세 사람만 하고 나머지 사람들은 은금보화를 안 바쳤다면, 예수가 구세주로 믿어지기 때문에 그래, 안 믿어지기 때문에 그래?

35هیچ دلیلی وجود ندارد که او 구세주 است.구세주라는 증표가 없는 겁니다.

36اما 구세주‌ای که در کره ظاهر شد، آیا نشانه نزول روح‌القدس شبنم شیرین را دارد یا نه؟그런데 바로 한국에서 나타난 구세주는 감로 이슬성신이 내리는 증표가 있어, 없어?

37نشانه را دارد، اینطور نیست؟증표가 있죠?

38همچنین، 구세주‌ای که در کره ظاهر شد، آیا دانای کل و قادر مطلق است، یا دانای کل و قادر مطلق نیست؟또 한국에서 나타난 구세주는 전지전능 자야, 전지전능치 못한 자야?

39او «کمونیسم جهانی» را از بین برد، و همانطور که گفت: «من از طوفان‌ها جلوگیری خواهم کرد»، او به مدت ۲۳ سال از طوفان‌ها جلوگیری کرد، و همانطور که گفت: «من از باران‌های موسمی تابستانی در کره جلوگیری خواهم کرد»، این به مدت ۲۳ سال محقق شد، اینطور نیست؟"세계 공산주의를 없애버린다"라고 하는 것을 없애 버렸고, "태풍을 못 불어오게 한다"라고 하는 대로 태풍을 23년 동안 못 불어오게 하고, 또 "한국에 여름장마를 못 지게 한다"라고 한 말씀대로 그대로 23년간 이루어졌어, 안 이루어졌어?

40محقق شد، اینطور نیست؟이루어졌죠?

41همچنین، او گفت: «جنگ بین کره شمالی و جنوبی رخ نخواهد داد»، آیا هرگز جنگی بین کره شمالی و جنوبی رخ داده است؟또한 "남북한 전쟁이 못 일어난다"라고 했는데 남북한 전쟁이 일어난 일이 있어요?

42جنگ رخ نداد، اینطور نیست؟전쟁이 못 일어났죠?

43او گفت: «این ملت کره پیوسته محصول فراوان خواهد داشت»، اینطور نیست؟"이 한국 나라에 계속해서 풍년 든다" 하는 말을 했죠?

44آیا پیوسته محصول فراوان بوده است، یا نه؟계속해서 풍년 들었어, 풍년 안 들었어?

45محصول فراوان بوده است، اینطور نیست؟풍년 들었죠?

46او گفت: «جنگ در ملت کره رخ نخواهد داد»، اینطور نیست؟"한국 나라에서는 전쟁이 못 일어난다"라고 말했죠?

47آیا هرگز جنگی رخ داده است؟전쟁 일어난 일이 있어요?

48خیر، رخ نداده است، اینطور نیست؟없었죠?

49بنابراین، شخصی که 구세주 است، قدرت جلوگیری از وقوع جنگ‌ها را دارد، و قدرت جلوگیری از طوفان‌ها را دارد، و قدرت جلوگیری از باران‌های موسمی تابستانی را دارد، و قدرت آوردن محصول فراوان را دارد، و قدرت جلوگیری از وقوع جنگ‌ها را دارد. آیا او این قدرت‌ها را دارد، یا نه؟그런고로 구세주라는 사람이 전쟁 일어나지 못하게 막을 수 있는 능력도 있고, 또 태풍 못 불어오게 하는 능력도 있고, 여름 장맛비 못 오게 하는 능력도 있고, 풍년들게 하는 능력도 있고, 전쟁도 못 일어나게 막을 수 있는 능력이 있다는 거야, 없다는 거야?

50اگر او آنها را دارد، آیا دانای کل و قادر مطلق است، یا دانای کل و قادر مطلق نیست؟있으면 전지전능 자야, 있으면 전지전능치 못한 자야?

51دانای کل و قادر مطلق است، اینطور نیست؟전지전능 자죠?

52پس، در طول ۲۳ سال گذشته، آیا 이 사람 به شما نشان داده است که او دانای کل و قادر مطلق است، یا نه؟그래서 오늘날 23년간, 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 다 보여 주었어, 안 보여 주었어?

53نشان داده است، اینطور نیست؟보여 주었죠?

54و همچنین، 이 사람 به شما نشان داده است که او دانای کل و قادر مطلق است، و آیا کلامی که 이 사람 تعلیم می‌دهد، به شما می‌آموزد که چگونه 하나님 شوید، یا نه؟그리고 또한 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 보여 주었고, 이 사람이 가르치는 말씀이 하나님 되는 말씀을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

55او تعلیم می‌دهد که برای 하나님 شدن باید اطمینان به 영생 داشت، اینطور نیست؟영생의 확신을 가져야 하나님이 된다고 가르쳐 주고 있죠?

56قلب اطمینان به 영생، همان قلب روح 영생، قلب 하나님 است.영생의 확신의 마음은 그게 영생의 신의 하나님의 마음입니다.

57پس، اگر قلب 하나님 را داشته باشید، خون شما بر اساس قلبتان تغییر می‌کند، اینطور نگفت؟그래서 하나님의 마음을 가지면 마음에 의해서 피가 변한다고 그랬죠?

58اگر بر اساس قلبتان به خون 영생 تبدیل شود، آیا به بدن 영생 تبدیل می‌شود، یا نه؟마음에 의해서 영생의 피로 바뀌어지면 영생의 몸으로 바뀌어져, 안 바뀌어져?

59به بدن 영생 تبدیل می‌شود، اینطور نیست؟영생의 몸으로 바뀌어지죠?

60اگر به بدن 영생 تبدیل شود، آیا می‌میرید یا نه؟영생의 몸으로 바뀌어지면 죽어요, 안 죽어요?

61حتی اگر بیمار شوید، آیا بیماری کاملاً از بین می‌رود، یا باقی می‌ماند؟설사 몸에 병에 걸렸다 하더라도 그 병이 다 나아 버릴까, 그대로 있을까?

62بیماری کاملاً شفا می‌یابد، اینطور نیست؟깨끗하게 병이 낫는 거죠?