قدرت 구세주

1در ۲۳ آگوست، روزی که گرباچف آزاد شد، بر مذبح ما رنگین‌کمانی این‌گونه ایستاد.우리 제단 위에 8월 23일 날 고르바쵸프가 바로 풀려나는 날 그날 무지개가 이렇게 섰어요.

2رنگین‌کمان ایستاد، رنگین‌کمان را می‌بینید؟무지개가 서면서, 무지개 보이죠?

3این حتی تاریخ ۲۳ آگوست را هم نشان می‌داد.이건 날짜 8월 23일이라고 날짜까지 박혀져 나왔어요

4ها؟ اگر نمی‌دانید، ساکت باشید، جواب ندهید. ابری بود یا صاف؟에? 모르면 잠자코 있어, 대답하지 말고, 구름 꼈어요, 맑아요?

5هوا صاف بود، درست است؟ پس چرا جواب می‌دهید؟ شاید عادت دارید بدون فکر جواب دهید؟맑은 날씨죠, 그런데 왜 대답을 해요, 덮어놓고 대답하는 습관이 있어서 그런가 보지?

6آیا تا به حال شده در هوای صاف رنگین‌کمان بایستد؟맑은 날씨에 무지개 선 일이 있어요?

7نه، درست است؟ اما اینکه در ۲۳ آگوست رنگین‌کمان ایستاد، به این معنی است که پیروزمندی مذبح پیروزی ما تمام جهان را به دلخواه خود حرکت می‌دهد، پس 하나님 جلال داده است، این‌طور نیست؟없지요, 그런데 바로 8월 23일 날 무지개가 서는 것은 온 천하를 우리 승리제단의 이긴자가 마음대로 움직이는 고로 하나님께서 영광을 돌린 거죠?

8하나님 جلال داده است.하나님께서 영광을 돌린 것이올시다.

9بنابراین، این رنگین‌کمان ایستاد و فیض نازل شد، این‌گونه فیض به سفیدی بر مذبح ما نازل شد، این‌طور نیست؟그런고로 이제그대로 이 무지개가 서고, 은혜가 내리는, 이제 그대로, 이와 같은 은혜가 우리제단에 하얗게 내렸죠?

10قدرت 구세주 یعنی در هم شکستن و نابود کردن قدرت مرگ، این است که 구세주 باشد.구세주의 능력이라는 건 바로 사망 권세를 까서 부시는 것이 구세주인 것이올시다.

11وقتی قدرت مرگ را در هم می‌شکند، آیا قدرت 마귀 را هم در هم می‌شکند یا نه؟사망 권세를 부수니까 바로 마귀의 권세를 부술까요, 안 부술까요?

12برای ۶۰۰۰ سال، 마귀 تمام جهان را با قدرت مرگ، کار کشتن همه حیات‌ها را انجام داده بود، این‌طور نیست؟6000년간 마귀가 온 우주를, 이제 그대로, 사망 권세로서 모든 생명을 죽이는 역사를 해 왔던 거죠?

13بنابراین، برای نجات دادن مردم تمام جهان، باید قدرتی باشد که این قدرت 마귀 را در هم بشکند و 마귀 را نابود کند، این‌طور نیست؟ درست است یا نه؟그런고로 이 마귀의 권세를 부시고 마귀를 박살 시키는 능력이 있어야 온 세상 사람들을 구원할 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

14باید قدرتی برای نجات دادن مردم تمام جهان باشد تا 구세주 باشد.온 세상 사람들을 구원할 수 있는 능력이 있어야 구세주요.

15برای نجات دادن مردم تمام جهان، برای آزاد کردن کسانی که اسیر 마귀 شده‌اند، در میان مردم تمام جهان روح 하나님 وجود دارد، پس باید 마귀ی را که روح 하나님 را اسیر کرده است، کشت یا نه؟온 세상 사람들을 구원하려면, 마귀에게 포로 된 사람들을 석방시키려면, 온 세상 사람들 속에는 하나님의 영이 있는데 하나님의 영을 포로로 사로잡고 있는 마귀를 죽여야 돼, 안 죽여야 돼?

16باید 마귀 را کشت، درست است؟마귀를 죽여야 되는 거죠?

17در کشور شوروی که ۷۰ سال حکومت کمونیستی را تجربه کرده بود، کمونیست‌ها کودتا کردند، آیا بدون قدرت کشتن آن 마귀 می‌توان آن کودتا را سرنگون کرد؟70년 동안 공산 정치를 받아온 소련 나라에서 공산주의자들이 쿠데타를 일으켰는데, 그 마귀를 죽이는 능력 없이 그 쿠데타를 무너뜨릴 수가 있을까?

18نمی‌توان آن را سرنگون کرد، می‌فهمید؟무너뜨릴 수가 없어요, 아시겠어요?

19آیا اکنون در آن کشور شوروی کمونیست‌ها زیاد هستند یا کم؟이제 그 소련 나라에는 공산주의자들이 많을까 적을까요?

20هنوز هم زیاد هستند، درست است؟아직도 많이 있는 거죠?

21با وجود آن همه، وقتی جمجمه 마귀 کمونیستی درون ۸ رهبر کمونیست را بدون هیچ تردیدی در هم شکستیم و نابود کردیم، هر چقدر هم کمونیست‌ها زیاد باشند، آیا سرنگون می‌شوند یا نه؟그 많이 있는데, 이제 그대로, 8명의 공산주의자 두목들을 여지없이 그 속에 있는 공산주의 마귀의 해골통을 까서 부시니까, 아무리 공산주의자들이 많아도 무너질까, 안 무너질까?

22سرنگون می‌شوند، درست است؟무너지는 거죠?

23و 이 사람 بارها در این سال به شما گفته است که طوفان‌ها را متوقف می‌کند، طوفان‌ها را می‌کشد، و طوفان‌ها را به عقب می‌راند، این‌طور نیست؟그러면서, 이제 그대로, 여러분들에게 금년 들어서도 여러 번 이 사람이 태풍도 막고, 태풍을 죽이기도 하고, 태풍을 밀어제치기도 하고 그런다고 그랬죠?

24این بار هم طوفان سیزدهم را قبل از اینکه از جنوب بالا بیاید، از بین برد، بنابراین به یک کم‌فشار حاره‌ای تبدیل شد یا نه؟이번에 13호 태풍도 역시 저 남쪽에서 올라오기 전부터 죽여 버리는 고로, 열대성 저기압으로 변했어요, 안 변했어요?

25به یک کم‌فشار حاره‌ای تبدیل شد، درست است؟열대성 저기압으로 변했죠?

26اگرچه به یک کم‌فشار حاره‌ای تبدیل شد، اما اگر از کره جنوبی عبور می‌کرد، باران زیادی می‌آمد و خسارت وارد می‌شد یا نه؟열대성 저기압으로 변했지마는 그것이, 이제 그대로, 대한민국을 스쳐 가게 되면 많은 비가 오는 고로 피해를 받아요, 안 받아요?

27خسارت وارد می‌شد، درست است؟피해를 받는 거죠?

28بنابراین به سمت دریای شرق رانده شد و به سمت دریای شرق رفت یا نه؟그런고로 동해 쪽으로 밀어제쳐서 동해 쪽으로 밀려 나갔어요, 안 나갔어요?

29وقتی می‌بینیم که این کار نه یک بار و دو بار، بلکه ۱۰ سال است که انجام می‌شود، آیا واضح است که روح 하나님 در 이 사람 این کار را می‌کند یا نه؟한 번 두 번도 아니고 10년 동안 이와 같이 하는 걸 보면 과연, 이제 그대로, 이 사람 속에 있는 하나님의 영이 하는 게 분명해요, 안 분명해요?

30واضح است، درست است؟ این‌طور نیست؟분명하죠? 그래요, 안 그래요?

31پس با دیدن اینکه او می‌تواند آب و هوا را به دلخواه خود تغییر دهد و کودتای این کشور کمونیستی را بدون هیچ تردیدی در هم بشکند، آیا واضح است که او قدرت نجات دادن تمام مردم جهان را دارد یا نه؟그러면 풍운조화를 마음대로 하고, 이제 그대로, 이 공산주의 나라에서 쿠데타 일으키는 것을 여지없이 부숴버리는 것을 봐서 분명히 세계 만민을 구원할 수 있는 능력이 있는 거예요, 없는 거예요?

32قدرت را دارد، درست است؟능력이 있는 거죠?

33آیا فقط شک‌کنندگان نجات می‌یابند یا نمی‌یابند؟의심하는 자만 구원을 받을까, 못 받을까?

34فقط شک‌کنندگان نجات نمی‌یابند، درست است؟의심하는 자만 못 받는 거죠?