زندگی‌ای خاص - دوران دبستان

1이 사람، همان‌طور که بود، حتی در خانواده‌اش، از کجا می‌توانیم بفهمیم که اعضای خانواده‌اش به او توجه و محبت خاصی نداشتند؟ شما از شنیدن کلام می‌دانید که 이 사람 از کودکی زندگی‌ای شبیه به زندگی یک خدمتکار داشته است، مگر نه؟이 사람이, 이제 그대로, 가정에서도 식구들이 이 사람을 특별히 위하고 사랑하지 않았다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 이제 그대로, 이 사람은 어려서부터 머슴살이와 같은 생활을 했다는 사실을 여러분들은 말씀을 들어서 아시는 거죠?

2이 사람 حتی وقتی به مدرسه ابتدایی می‌رفت، باید برای نشاءکاری کمک می‌کرد؛ همان‌طور که بود، او برادر و خواهر و همچنین پدر و مادر داشت، اما همان‌طور که بود، چون مادرش برای نشاءکاری کمک می‌کرد، بسیار دلش به حال او می‌سوخت و بسیار غمگین بود، از این رو، برای کاستن از زحمات مادرش، با آن دست‌های کوچک و ظریفش به نشاءکاری می‌رفت.이 사람이 국민학교 다닐 때에도 모 품앗이를 다녀야 되는, 이제 그대로, 이 사람이 형도 있고, 동생도 있고, 또한 어머니 아버지도 계시지만, 그러나 이제 그대로, 어머니가 모 품앗이를 다니니까, 너무너무 딱하고 너무너무 가엾은 고로, 어머니의 그 수고를 덜어주기 위하여 어린 것이 그 고사리같은 손을 가지고 모 품앗이를 다녔다는 것이올시다.

3در آن زمان، 이 사람 با جدیت نشاءکاری می‌کرد، چون می‌ترسید اگر نشاءها را بد بکارد، صلاحیت کمک در نشاءکاری را از دست بدهد؛ آیا نشاءها را خوب می‌کاشت یا بد؟그때에 이 사람이 모를 잘못 내면 모 품앗이 다니는 자격을 주지 않을까 봐 열심히 모를 내니까, 모를 잘 냈을까, 못 냈을까?

4خوب می‌کاشت، مگر نه؟모를 잘 냈던 거죠?

5چون نشاءها را خوب می‌کاشت، بزرگ‌ترهای کنارش می‌گفتند: «희성 واقعاً خوب نشاء می‌کارد»، «خوب می‌کارد»؛ در حالی که خودشان دو یا سه نشاء می‌کاشتند و سریع بلند می‌شدند و کمر راست می‌کردند، به من فضای بیشتری می‌دادند، سه یا چهار برابر، همان‌طور که بود، چون آن فضا را از دو طرف به من می‌دادند، آیا پهن‌تر می‌شد یا باریک‌تر؟모를 잘 내니까, 옆에 있는 어른들이 "희성이 모를 참 잘 낸다", "잘 낸다" 하면서, 자기네들은 두 포기 세 포기 꽂고 쓱 일어나서 허리를 펴고, 나는 넓게, 세배 네 배를 모를 꽂을 수 있는, 이제 그대로, 그 넓이를 나한테 양쪽에서 주니까 넓어질까, 좁아질까?

6پهن‌تر می‌شد، مگر نه؟넓어지는 거죠,

7اما همان‌طور که بود، کسی که طناب نشاءکاری را جلو می‌برد (برای کاشتن نشاءها در یک ردیف، طناب را از دو طرف به ردیف بعدی منتقل می‌کند)، آیا به محض اینکه وقتش می‌شد، آن را جلو می‌برد یا نه؟그러나 이제 그대로, 못줄을 넘기는(줄맞추어 모를 심기 위해 양쪽에서 줄을 다음 칸으로 진행) 사람은 시간만 되면 넘겨, 안 넘겨?

8جلو می‌برد، مگر نه؟넘겨버리죠?

9از این رو، باید نشاءها را به موقع و سریع می‌کاشت تا با علامت «اورای» (اشاره به رفتن به ردیف بعدی، تلفظ ژاپنی alright) به ردیف بعدی بروند.그런고로 제시간에 모를 빨리 꽂아야, "오라이(다음 칸으로 넘어 가라는 신호, alright의 일본식 발음을 그냥 썼음)" 하고 넘어가는데,

10در حالی که دیگران، افراد کنارش، دو یا سه نشاء می‌کاشتند و کمر راست می‌کردند و می‌ایستادند، و بعد از اینکه دوباره «اورای» می‌شد و به ردیف بعدی می‌رفتند، دوباره دو یا سه نشاء می‌کاشتند و دوباره کمر راست می‌کردند؛ آیا کمرشان کمتر درد می‌گرفت یا بیشتر؟다른 사람들 옆에 사람들은 두 포기 세 포기 꽂고 허리를 펴고 서 있다가, 다시 "오라이" 하고 넘어간 다음에, 또 모를 두 포기 세 포기 꽂고 또 허리를 펴고 하니까, 허리가 덜 아플까, 많이 아플까?

11کمتر درد می‌گرفت، مگر نه؟덜 아프겠죠?

12이 사람 هر بار که داستان تجربیاتش را برای شما تعریف می‌کرد، می‌گفت که چگونه این بچه‌های 마귀 در این دنیا به انسان آسمانی رنج می‌رساندند و چگونه، همان‌طور که بود، مخفیانه کارهای دشواری را بر او تحمیل می‌کردند، مگر نه؟이 세상 마귀 새끼들이 하늘의 사람에게 얼마나 고통을 주며, 얼마나, 이제 그대로, 암암리에 어려운 일을 지웠다는 것을 이 사람이 여러분들에게 체험담 할 적마다 말한 거죠?

13از این رو، 이 사람، همان‌طور که بود، صبح‌ها چون جوان بود، کمی بهتر بود، اما حدوداً بعدازظهر، آیا کمرش مثل اینکه می‌شکست درد می‌گرفت یا نه؟그런고로 이 사람이 너무너무, 이제 그대로, 오전에는 젊으니까 좀 괜찮아도, 오후쯤 되면 허리가 부러지는 것처럼 아플까, 안 아플까?

14کمرش مثل اینکه می‌شکست درد می‌گرفت و انگشتانش درد می‌کرد، از این رو، هر بار که نشاء می‌کاشت، درد می‌گرفت.허리가 부러지는 것처럼 아프고, 손가락이 아픈 고로, 모를 꽂을 때마다 아픈 겁니다.

15آن زمینی که نرم بود، کمی بهتر بود.그 땅이 물렁물렁한 땅은 좀 나아요.

16شالیزارهای سفت و شالیزارهای نرم وجود داشتند؛ آیا اگر به شالیزار سفت می‌رسید، رنجی غیرقابل وصف را متحمل می‌شد یا نه؟논이 단단한 논도 있고 물렁물렁한 논이 있는데, 단단한 논이 걸리기만 하면 말할 수 없는 고통을 당할까, 안 당할까?

17رنجی غیرقابل وصف را متحمل می‌شد، مگر نه؟말할 수 없는 고통을 당하죠,

18با این حال، اگر 이 사람 می‌گفت که خسته است، آیا صلاحیت کمک در نشاءکاری را به او می‌دادند یا نه؟그렇다고 해서 이 사람이 힘이 든다고 얘기하면 모 품앗이 할 수 있는 자격을 줄까, 안 줄까?

19نمی‌دادند، مگر نه؟안 주는 거죠,

20حتی اگر کمرش درد می‌کرد، تظاهر نمی‌کرد که کمرش درد می‌کند، و حتی اگر انگشتانش درد می‌کرد، تظاهر نمی‌کرد که انگشتانش درد می‌کند، و همان‌طور که بود، تمام روز کار می‌کرد.허리가 아파도 허리 아픈 척을 하지 아니하고, 손가락이 아파도 손가락이 아픈 척을 하지 아니하고, 이제 그대로, 하루 종일 하는 겁니다.

21چنین کار نشاءکاری فقط یک یا دو روز طول نمی‌کشید، بلکه حدود یک ماه و نیم تا دو ماه ادامه داشت؛ همان‌طور که بود، آیا حتی برای جوانان هم تحمل آن سخت بود یا آسان؟ سخت بود، مگر نه.그런 모 품앗이 일을 하루 이틀만 하고 끝나는 게 아니라, 한 달 반, 두 달 가까이 하게 되니, 이제 그대로, 그거는 젊은 청년들도 견디기가 힘들까, 젊은 청년들은 견디기가 쉬울까? 힘들죠.

22حتی برای جوانان هم سخت است، می‌فهمید؟청년들도 힘들어요, 아시겠어요?

23پدر 이 사람 از دور نگاه می‌کرد و می‌دید که 이 사람 بسیار خسته است و کمرش بسیار درد می‌کند و در حال تقلا است.이 사람의 아버지가 멀리서 바라보니 이 사람이 너무너무 힘이 들고 너무너무 허리가 아파서 쩔쩔매고 있는 겁니다.

24همان‌طور که بود، وقتی از دور به منظره پسر دومش که در حال نشاءکاری بود و به طرز غیرقابل وصفی خسته و درگیر بود، نگاه می‌کرد، آیا دلش به حال او می‌سوخت یا نه؟이제 그대로, 당신 아들이 되는 둘째 아들이, 이제 그대로, 모를 내면서 말할 수 없이 힘들어서 엉기고 있는 광경을 멀리서 바라보니까 불쌍할까, 안 불쌍할까?

25دلش می‌سوخت، مگر نه؟불쌍하죠?

26بنابراین، هر بار که پدرش می‌آمد و می‌گفت: «희성아، 희성아، من به جای تو کار می‌کنم، کمی استراحت کن»، 이 사람 می‌گفت: «من خوبم، نشاءکاری برایم جالب است.»그래서 아버님이 와서 "희성아, 희성아, 내가 교대해 줄 테니 좀 쉬어라." 하고 그랬을 적마다, 이 사람이 "나는 괜찮아요, 모내는 게 재미있어요,"

27با این فکر که اگر من استراحت کنم، پدرم باید این رنج را تحمل کند، پس بهتر است که من این رنج را به تنهایی تحمل کنم، او به نشاءکاری ادامه می‌داد.내가 만약에 쉬게 되면 이 고통을 아버지가 당해야 하는 고로, 내가 이 고통을 혼자서 당하는게 났겠다는 이런 마음으로, 계속 모를 내는 거예요,

28در آن زمان، آیا پدر و مادرش با دانستن این حقیقت، در دل خود به طرز غیرقابل وصفی احساس ترحم و دلسوزی می‌کردند یا نه؟그 당시에 아버지나 어머니가 이런 사실을 알고 말할 수 없이 마음으로 애처롭게 생각하고 불쌍히 여겼을까, 안 여겼을까?

29می‌کردند، مگر نه؟여겼던 거죠?

30همان‌طور که بود، از دور می‌دید که به پسرش فضای زیادی برای نشاءکاری می‌دهند، اما در دو طرف، نشاءها را در فضای باریکی می‌کاشتند؛ از این رو، پدرش فریاد زد و گفت: «مردم کنار پسرم زیاده‌روی می‌کنند!» و با صدای بلند این را گفت.이제 그대로, 멀리서 보니까 우리 아들은 넓게 자리를 잡게 해주고, 양쪽에는 좁게 모를 꽂으니까, 아버님이 소리를 지르면서 "내 아들 옆에 사람들 너무한다"라고, 막 소리 지르면서 말했던 겁니다.

31همان‌طور که بود، وقتی پدرش این را گفت، چون خودشان هم وجدان داشتند، آیا از آن به بعد یک نشاء بیشتر می‌کاشتند یا نه؟이제 그대로, 아버님이 그 말을 하니까, 자기네들도 양심이 있는 고로, 그다음부터는 한 포기씩 더 꽂아줄까, 안 꽂아줄까?

32چنین اتفاقاتی هم افتاده بود.그런 일도 있었어요.

33پس می‌توان فهمید که 마귀 چقدر مخفیانه به 이 사람 رنج می‌رساند و چقدر او را له می‌کرد، مگر نه؟그러니까 마귀가 은근히 이 사람을 얼마나 고통을 가하고, 마귀가 얼마나 짓이겼다는 걸 알 수 있는 거죠?

34همان‌طور که بود، وقتی پدرش حضور داشت، از دو طرف یک نشاء بیشتر می‌کاشتند، اما وقتی پدرش می‌رفت، دوباره، همان‌طور که بود، همان فضای بزرگ را برایش ایجاد می‌کردند.이제 그대로, 아버님이 계실 때는 모를 양쪽에서 한 포기씩 더 꽂아주는데, 아버님이 가시면 또, 이제 그대로, 똑같이 넓게 자리를 만들어 주는 겁니다.

35이 사람 بارها تا حدی رنج می‌برد که دیگر نمی‌توانست تحمل کند، اما از ترس اینکه اگر چیزی بگوید، به او بگویند: «تو صلاحیت کمک در نشاءکاری را نداری، از فردا دست از کار بکش و بگذار مادر یا پدرت بیایند»، هیچ حرفی نزد و به نشاءکاری ادامه داد.이 사람이 도저히 견딜 수가 없을 정도가 많이 있었지만, 그것을 말하면 "너는 못 품앗이할 자격이 없으니까, 내일부터 그만두고, 너희 어머니나 아버지가 나오라"라는 말을 할까 봐, 아무 소리 못 하고 말도 못하고 계속해서 모를 냈던 것이올시다.

36شما، 이 사람 فقط نشاءکاری نمی‌کرد، بلکه هر زمستان همیشه به کوه می‌رفت و هیزم جمع می‌کرد و انبار می‌کرد، و هر سحر آن هیزم‌ها را می‌شکست و بر دوش می‌گرفت و به شهر می‌برد تا بفروشد.여러분들, 이 사람이 모만 내는 것이 아니고, 겨울만 되면 늘~ 산에 가서 나무를 해다가 쌓아놓고, 그것을 새벽마다 장작 나무를 뽀개가지고 짊어지고 읍에 나가서 파는 일을 했던 것이올시다.

37واقعاً کسی به او دستور نمی‌داد که این کار را بکند.참말로 그걸 누가 시켜서 그렇게 하는 것이 아니에요.

38چون خانواده‌اش بسیار فقیر بود، و بسیار در مضیقه بودند، هر بهار آذوقه‌شان تمام می‌شد و گرسنه می‌ماندند.너무너무 집안이 가난한 고로, 너무너무 어려운 고로, 봄만 되면 양식이 떨어져서 굶었던 겁니다.

39از این رو، 이 사람 از کودکی همواره در چنین وضعیتی زندگی می‌کرد که در زمستان هیزم می‌فروخت تا آذوقه بخرد و در بهار به سختی با خوردن آش زنده بماند.그런고로 겨울에 나무를 팔아서 양식을 사다가 봄에 겨우겨우 죽을 쒀서 먹고 연명하는, 그런 상태를 계속해서 어려서부터 이 사람이 해왔던 것이올시다.

40این به این دلیل بود که او کسی بود که روح 하나님 با او همراه بود، از این رو 마귀 می‌خواست 이 사람 را بکشد.그것은 바로 뭐냐 하면 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 마귀가 이 사람을 죽이려고 했던 겁니다.

41به همین ترتیب، وقتی کار نشاءکاری در تابستان تمام می‌شد، شما، اکثر کسانی که هم‌سن 이 사람 هستند، احتمالاً می‌دانند.그와같이 여름에 모 품앗이가 다 끝나면, 여러분들, 이 사람하고 나이가 비등한 사람들은 대부분 다 알 거예요.

42در آن زمان، بیماری «هاروگوری» (تب مالاریا) وجود داشت و بسیاری از افراد ضعیف به آن مبتلا می‌شدند و رنج می‌بردند.그 당시에 '하루거리'라고 해가지고 몸이 허약한 사람들은 다 그 말라리아 병에 걸려서, 고통을 당하는 일이 많이 있었던 거죠.

43از این رو، 이 사람 تا حدی لاغر شد که فقط استخوان‌هایش باقی مانده بود.그래서 이 사람이 뼈만 앙상하게 남는 그와 같은 일이 있었던 것이올시다.

44از این رو، همان‌طور که بود، شما، تا زمانی که امروز پیروزمند ظهور کند، آیا 이 사람 می‌توانست آن رنج‌ها را تحمل کند و تا آخر صبر و پایداری نکند؟그런고로, 이제 그대로, 여러분들, 오늘날 이긴자가 나오기까지, 이 사람이 그런 고통을 당할 때 끝까지 참고 견디지 않고서는 그걸 해낼 수 있었을까?

45نمی‌توانست، مگر نه؟해낼 수가 없었었던 거죠,

46از این رو، با قوی‌تر شدن تدریجی قدرت تحمل، روح 하나님 که در درون 이 사람 بود، به تدریج قوی‌تر شد.그런고로 그 인내력이 점점 더 강하게 됨으로 말미암아, 이 사람 속에 있는 하나님의 영이 점점 강해지게 됐던 것이올시다.

47روح 하나님 روح صبر است، اما روح 마귀 فاقد صبر است.하나님의 영은 인내의 영이요, 마귀의 영은 인내심이 없는 겁니다.

48از این رو، با قوی‌تر شدن تدریجی قدرت تحمل، همان‌طور که بود، روح 하나님 به تدریج قوی‌تر شد، و همان‌طور که بود، او می‌توانست هر نوع رنج و مشقتی را تحمل کند.그런고로, 인내력이 점점 강해짐으로 말미암아, 이제 그대로, 하나님의 영이 점점 강해져서, 이제 그대로, 어떠한 고통과 어떠한 고생을 해도 견딜 수가 있었던 겁니다.

49همان‌طور که بود، 이 사람 در جریان جنگ کره (625) وقتی توسط کمونیست‌ها دستگیر شد و کتک می‌خورد، چون کتک‌ها بسیار دردناک بودند، در لحظه‌ای که دیگر نمی‌توانست تحمل کند و صبرش تمام شده بود، اگر تسلیم می‌شد، آیا می‌مرد یا زنده می‌ماند؟이제 그대로, 이 사람이 625사변 때, 빨갱이들한테 붙들려 가서 매를 맞을 때, 너무너무 매가 고통스러운 고로, 견딜 수가 없는, 참을 수가 없는 순간에 만약에 포기했다면, 죽었을까, 살았을까?

50مرده بود، مگر نه.죽었던 거예요,

51انسان زمانی می‌میرد که زندگی خود را رها کند، می‌فهمید؟사람이 죽는 거는 자기 자신의 생명을 포기할 때 죽는 거예요, 아시겠어요?

52اگر تا آخر تسلیم نشود و تا آخر صبر و پایداری کند، هرگز نمی‌میرد.끝까지 포기하지 아니하고, 끝까지 참고 견디기만 하면 절대로 죽지 않는 것이올시다.

53از این رو، کمونیست‌ها آنقدر 이 사람 را کتک زدند و شکنجه کردند که، همان‌طور که بود، حتی وقتی تا مرز از دست دادن هوشیاری پیش رفت، دوباره به هوش آمد، و این به این دلیل بود که او تسلیم نشد.그런고로 빨갱이들이 너무너무 때려서 이 사람이 매를 맞고 고문을 당하여, 이제 그대로, 정신을 잃을 정도가 돼도 다시 깨어나게 된 것은 바로 이 사람이 포기하지 않았기 때문이에요.

54이 사람 قدرت تحمل داشت که زندگی خود را رها نکند و تا آخر پایداری کند، و این به این دلیل بود که از کودکی در آن سختی‌های شدید، قدرت تحمل و صبرش قوی شده بود، و همان‌طور که بود، او قدرتی برای غلبه بر روح مرگ، قدرتی برای غلبه بر 마귀 داشت، به همین دلیل 이 사람 امروز پیروزمند شده است.이 사람이 생명을 포기하지 아니하고 끝까지 견디는 그런 인내력이 있었던 것은 어려서부터 모진 그 연단 속에서 끝까지 견디고 참는 그런 인내력이 강해져서, 이제 그대로, 그 사망의 신을 이길 수 있는, 마귀를 이길 수 있는 그런 인내력이 있었기 때문에, 바로 이 사람이 오늘날 이긴자가 된 거죠.

55از این رو، اگر قدرت تحمل وجود نداشته باشد، آیا روح 하나님 می‌تواند مستقر شود؟그런고로 만약에 인내력이 없으면 하나님의 신이 좌정할 수 있을까?

56نمی‌تواند مستقر شود.좌정할 수가 없어요.

57از این رو، همان‌طور که بود، شما باید قدرت تحمل را پرورش دهید که تا آخر صبر و پایداری کنید، درست است یا نه؟그런고로 이제 그대로, 여러분들이 끝까지 참고 견디는 인내력을 키워야 돼, 안 키워야 돼?

58باید پرورش دهید، مگر نه.키워야죠,

59پس، اینکه هر روز به 제단 می‌آیید و عبادت می‌کنید، آیا این برای کسی که قدرت تحمل ندارد، ممکن است یا نه؟그래서 바로 매일같이 제단 나와서 예배 보는 건, 이거야말로 인내력이 없는 사람이 이게 되어질까, 되어지지 않을까?

60ممکن نیست، می‌فهمید؟되어지지 않아, 아시겠어요?

61باید آن صبر و پایداری قوی باشد که تا آخر تحمل کنید و تا آخر پایداری کنید، تا آخر حتی یک روز هم غیبت نکنید، چه برف بیاید، چه باران، چه سرد باشد، چه گرم، همان‌طور که بود، بدون غیبت به 제단 بیایید و عبادت کنید و زندگی‌ای پر از فیض داشته باشید، تنها در این صورت است که شما پیروزمند خواهید شد.끝까지 참고 끝까지 견디는 그 인내심이 강해야, 끝까지 하루도 빠지지 않고, 눈이 오나, 비가 오나, 추우나 더우나, 이제 그대로, 빠지지 않고 계속해서 제단에 나와서 예배를 보고 은혜받는 생활을 해야, 그래야 여러분들이 이긴자가 되는 것이올시다.

62شما، همان‌طور که بود، 이 사람 وقتی آن نشاءها را می‌کاشت، چقدر خسته و چقدر رنج‌دیده بود که آیا در خلوت خود زیاد گریه می‌کرد یا نه؟여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 그 모를 낼 때에 얼마나 힘이 들고 얼마나 고통스러웠으면 골방에서 많이 울었을까, 안 울었을까?

63زیاد گریه می‌کرد، مگر نه؟많이 울었던 거죠?

64این به این دلیل بود که اگر مادر یا پدرش متوجه می‌شدند، همان‌طور که بود، ممکن بود بگویند که دیگر برای نشاءکاری بیرون نرود، از این رو مخفیانه پنهان می‌شد و آنقدر رنج می‌برد و کمرش و انگشتانش درد می‌کرد که گاهی اوقات نمی‌توانست بخوابد.이건 어머니나 아버지한테 들키면, 이제 그대로, 모를 내러 나가지 말라고 그럴까 봐, 몰래 숨어서 너무너무 고통스럽고 허리가 아프고 손가락이 아파서 잠을 못 잘 때도 있었던 것이올시다.

65حتی اگر نمی‌توانست بخوابد، آیا به محض اینکه سحر می‌شد، باید بیدار می‌شد و برای نشاءکاری بیرون می‌آمد یا نه؟잠을 못 자도 이제 새벽만 되면 일어나서 모내러 나와야 돼, 안 나와야 돼?

66باید بیرون می‌آمد، مگر نه.모내러 나와야죠.

67از این رو، 이 사람 با تحمل و پایداری در برابر چنین رنج‌های غیرقابل وصفی زندگی کرد.그런고로 이 사람이 그와 같은 말로 할 수 없는 고통을 참고 견디며 살았던 겁니다.

68이 사람 در زمستان هیزم بر دوش می‌گرفت و برای فروش چوب بیرون می‌رفت، و برف می‌بارید؛ در گذشته چرا اینقدر برف می‌بارید، بارها پیش می‌آمد که تا زانو در برف فرو می‌رفت.이 사람이 겨울에는 장작 나무를 짊어지고 나무를 팔러 나갔다가, 눈이 와서, 옛날에는 왜 눈이 이렇게 많이 왔는지, 무릎까지 막 빠지는 경우가 많이 있었어요.

69در گذشته، همان‌طور که بود، اگر کفش حصیری نمی‌پوشیدند، ثروتمندان کفش لاستیکی می‌پوشیدند، در آن زمان.옛날에는, 이제 그대로, 짚신을 신지 않으면, 고무신, 부자나 고무신을 신어요, 그 당시에는.

70پس، اگر کفش حصیری می‌پوشید و در آن برف فرو می‌رفت، آیا برف وارد جورابش می‌شد یا نه؟그래서, 짚신을 신고 그 눈에 빠지면 버선 속으로 눈이 들어가, 안 들어가?

71برف وارد می‌شد، مگر نه.눈이 들어가죠.

72پس پایش یخ می‌زد یا نه؟그러면 발이 시려, 안 시려?

73پایش یخ می‌زد، مگر نه.발이 시리죠.

74از این رو، پایش سرمازده می‌شد و آنقدر پایش یخ می‌زد که دیگر نمی‌توانست تحمل کند، پس در حالی که هیزم بر دوش داشت، با صدای بلند گریه می‌کرد و آن را تا شهر می‌برد، و همان‌طور که بود، اشک‌هایش را پاک می‌کرد و هیزم‌ها را می‌فروخت.그래서 동상이 걸리고, 발이 시려서 도저히 견딜 수가 없는 고로, 나무를 짊어진 채 엉엉 울면서, 읍에까지 짊어지고 가서, 이제 그대로, 눈물을 닦고 나무를 팔았던 겁니다.

75پس 이 사람 با پولی که از فروش هیزم به دست آورده بود، بازگشت و آن پول را، همان‌طور که بود، به مادرش داد.그래서 이 사람이 나무를 판 돈을 가지고 돌아와서, 그 돈을, 이제 그대로, 어머니에게 드렸던 겁니다.

76همان‌طور که بود، به این ترتیب توانستند آذوقه بخرند.이제 그대로, 그렇게 해서 양식을 살 수 있었던 겁니다.

77هر بهار که آذوقه‌شان تمام می‌شد و باید گرسنه می‌ماندند، با آن آذوقه آش می‌پختند و می‌توانستند زنده بمانند.봄만 되면 양식이 떨어져서 굶어야 할 때에 그 양식으로 죽을 쒀서 연명할 수 있었던 겁니다.

78همان‌طور که بود، اگرچه برادران زیادی داشت، اما 이 사람 به تنهایی چنین کارهایی را انجام می‌داد، و همان‌طور که بود، این به دستور کسی نبود، بلکه به این دلیل بود که او کسی بود که روح 하나님 با او همراه بود، از این رو، آیا روحیه فداکاری داشت یا نه؟이제 그대로, 많은 형제들이 있었지만 이 사람 혼자 그와 같은 일을 했었던 것은, 이제 그대로, 누가 시켜서 그런 게 아니고, 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 그런고로 희생정신이 있었을까, 없었을까?

79روحیه فداکاری داشت، مگر نه.희생정신이 있었던 거죠.