해와이긴자와 아담이긴자

1این سرود درباره 이 사람 است که در خلوتگاه، آزمون‌های پی در پی را پشت سر گذاشت؛ و پیش از ورود به خلوتگاه، در دنیا آزمون‌های ناگفتنی و خونین را برای کسب صلاحیت ورود به آن خلوتگاه تحمل کرده بود.이 찬송은 이 사람이 밀실 안에서 연단에 연단을 받고, 이제 밀실에 들어가기까지는 밀실에 들어갈 그런 자격을 갖추기 위한 세상에서 말할 수 없는 피눈물 나는 그런 연단을 받았던 것이에요.

2اگر آن آزمون‌ها نبود، امروز نمی‌توانست روحی قوی باشد و بدون آن آزمون‌ها، امروز نمی‌توانست پیروز باشد.그 연단이 없었던들 오늘날 강한 영이 될 수가 없고, 그 연단이 없이는 오늘날 이긴자가 될 수가 없었던 것이에요.

3اگر بخواهم جزئیات را بگویم، 이 사람 از همان ابتدا، وقتی داستان شهادت خود را تعریف می‌کند، اشک می‌ریزد، اینطور نیست؟일일이 말을 하면 이 사람이 초창기부터, 이제 그대로, 이 사람의 간증담을 말하면서 이 사람이 눈물을 흘리죠?

4چون اشک‌های زیادی می‌ریزد، نمی‌تواند حرف بزند؛ و از آنجا که مطالبی وجود دارد که اگر عمیق‌تر بیان شوند، نمی‌تواند ادامه دهد، پس حتماً چیزهای ناگفته زیادی هم وجود دارد، اینطور نیست؟눈물이 너무 나오는 고로, 말을 할 수가 없어서, 이제 그대로, 더 이상 깊은 것을 말하면 말을 이을 수가 없는 그런 내용이 있는 고로, 말 못 한 것도 많이 있겠죠?

5چیزهای ناگفته زیادی وجود دارد.말을 못 한 것도 많이 있는 것이에요.

6آیا کسی جز کسی که آن را تجربه کرده باشد، می‌تواند بداند که غلبه بر آن درد و تحمل و تاب آوردن آن، در وضعیتی آنقدر اسفناک که هیچ انسانی نمی‌تواند آن را تحمل کند و تاب بیاورد، چگونه است؟인간으로서는, 사람으로서는 도저히 견딜 수도 없고, 사람으로서는 도저히 참을 수도 없는 그런 비참한 경지에서 고통을 당한, 그 고통을 이기고 참고 견딘다는 것은 그것은 당한 자 밖에는 알 자가 있을까요?

7کسی که آن را تجربه نکرده باشد، نمی‌داند. متوجه هستید؟당해본 사람이 아니면 몰라요. 아시겠어요?

8به همین دلیل، در واقع، 이 사람 هنگام صحبت با شما اشک می‌ریزد و نمی‌تواند از چیزهای عمیق‌تر بگوید، بنابراین نمی‌تواند صحبت را ادامه دهد، نمی‌تواند آن را به پایان برساند، نمی‌تواند جزئیات را بگوید و هرگز داستان واقعی را حتی یک بار هم تعریف نکرده است.그런고로 여러분들에게 사실은 말을 하다가 눈물이 나오는 고로, 이 사람이 더 이상 깊은 것을 말을 할 수가 없는 고로, 말을 잇지 못하고 끝을 내지 못하고 내용 얘기를 하지 못하고 진짜 얘기는 한 번도 해본 적이 없는 거예요.

9برای گفتن چنین سخنانی، باید در وضعیتی دست و پا زد که بسیار بسیار غم‌انگیز، بسیار بسیار خشم‌آور و بسیار بسیار حیرت‌انگیز است و با کلمات انسانی قابل بیان نیست.그런 말을 하려면 너무너무 슬프고, 너무너무 통분하고, 너무너무 기가 막히는, 사람의 말로는 표현할 수가 없는 그런 경지에서 허덕였던 것이에요.

10اگر در چنین وضعیتی پیروز نمی‌شد، امروز نمی‌توانست پیروز باشد.그러한 경지에서 이기지 아니했다면 오늘날 이긴자가 될 수가 없는 것이에요.

11به همین دلیل، سرودی که اکنون خوانده شد، سرودی است که به طور کلی آن چیزها را به تصویر می‌کشد.그런고로 지금 부른 그 찬송가는 대충 그려놓은 그러한 찬송가인 것이예요.

12하나님 برای ساختن پیروز، 구세주 امروز، شش هزار سال رنج کشید.하나님께서, 이제 그대로, 오늘날 이긴자 구세주를 만들기 위해서 육천 년간 고통을 당하신 것이에요.

13به همین دلیل، باید بدانیم که 하나님 چقدر سپاسگزار است، و آن 하나님 چقدر مهربان و 하나님ِ عشق است.그런고로 하나님은 바로 얼마나 고마우신 하나님이요, 그 하나님은 얼마나 자비로운 하나님이요, 사랑의 하나님이라는 것을 알아야 되는 겁니다.

14اینکه برای ساختن 구세주 امروز، آن رنج‌های سخت را تحمل کرد، این برای چه کسی اینقدر رنج کشید؟이제 그대로, 오늘날 구세주를 만들기 위하야 그 모진 고통을 당하셨다는 것은 이것은 누구를 위해서 그렇게 고통을 당했어요?

15برای بشریت ما بود، اینطور نیست؟우리 인류를 위해서 그런 거죠?

16하나님 برای بشریت، رنجی ناگفتنی را متحمل شد.인류를 위해서 하나님께서 말할 수 없이 그 고난을 당하신 것이에요.

17بنابراین، وضعیت‌های اسفناک بسیاری وجود داشت که قابل بیان با دهان و گفتن نبود.그래서 입으로 담을 수가 없는, 이제 그대로, 말할 수가 없는 그런 비참한 경지가 많이 있었어요.

18من فقط به طور کلی آنچه را که 이 사람 تحمل کرده است، بدون جزئیات، به شما گفتم؛ و قبلاً به طور خلاصه آنچه را که 해와이긴자 تحمل کرده است، به شما نشان داده بودم، اینطور نیست؟여러분들에게 이 사람이 당한 얘기는 빼놓고 대충만 했고, 이제 그대로, 해와 이긴자가 당한 얘기를 여러분들에게 잠깐 비췄던 일이 있었던 거죠?

19해와이긴자 حدود ۳۰ سال پیش از این، وارد خلوتگاه شد و در آنجا، چون چیزی برای خوردن نبود، ریشه‌های تلخ (씀바귀) را می‌کند و می‌خورد و با آن زنده ماند.해와이긴자가 밀실에서 지금부터 약 30년 전에 밀실에 들어가가지고 거기에서, 이제 그대로, 먹을 것이 없는 고로, 씀바귀를 캐서 먹으며 연명을 했던 겁니다.

20در همین حال، در یک مرغداری متروکه از باران پناه می‌گرفتند و می‌خوابیدند، اما چون مردم 신앙촌 전도관 آمدند و آنها را 마귀 نامیدند و آن مرغداری را خراب کردند، وقتی باران می‌بارید، دیگر جایی برای پناه گرفتن از باران نداشتند.그런가 하면, 이제 그대로, 버리고 간 폐 닭장에서 비를 피해서 자고는 했는데, 마귀라고 해서 신앙촌 전도관 사람들이 와가지고 그 닭장을 부숴버리는 고로, 비가 오면 비를 피해서 있을 만한 장소도 없었던 겁니다.

21با آسمان به عنوان سقف، روی سنگ‌ها زندگی می‌کردند؛ وقتی باران می‌آمد، زیر سنگ‌ها پناه می‌گرفتند، اما اگر باد می‌وزید، باران به داخل می‌ریخت یا نمی‌ریخت؟하늘을 지붕삼아 돌 위에서 지내다가, 비가 오면 그대로 돌 밑에서 피하지만, 바람이 불면 비가 들이칠까요, 안 들이칠까요?

22هر روز را باید خیس باران و لرزان می‌گذراندند، و چون از گرسنگی دیگر نمی‌توانستند جسم خود را تحمل کنند، مادر خادم 전봉국 چاره‌ای جز این نداشت که بیرون برود و گدایی کند.흠뻑 비에 젖어가지고 벌벌 떨면서 그날그날을 지내야 하는, 그래서 도저히 배가 고파서 육신을 견딜 수가 없는 고로, 할 수 없이 전봉국 집사의 어머니가 나가서 동량을 다녔던 겁니다.

23چون 소사 삼거리 نزدیک بود، به 소사 삼거리 رفت و خانه به خانه گدایی کرد.이제 그대로, 소사 삼거리가 가까운 고로, 소사 삼거리에 가서 집집마다 다니면서 동냥을 했어요.

24وقتی خانه به خانه می‌رفت و کمی برنج می‌خواست، یک تکه کوچک برنج جو به او می‌دادند.집집마다 다니면서 밥을 좀 달라고 하면 보리밥 한 덩어리를 조금씩 주는 거에요.

25او آن را می‌گرفت و با آن آش می‌پخت؛ و هنگام پختن آش، در آن افسنتین و ریشه‌های تلخ (씀바귀) می‌ریخت و با آن زنده می‌ماند، و در آن خلوتگاه، در حالی که آن آزمون‌های سخت را تحمل می‌کرد، زندگی دعایی داشت.그걸 얻어 와서 죽을 쒀가지고, 이제 그대로, 죽을 쑬 때 쑥을 넣고 씀바귀를 넣고 해서 그것으로 연명을 해가면서, 그 밀실 안에서 그 모진 연단을 받으면서 거기에서 기도 생활을 했던 거예요.

26در همین حال، نامزد آدم، درست در پایان، گفته شد که "آدم دوم روحی حیات‌بخش است"، اینطور نیست؟그러면서, 이제 그대로, 아담 후보자, 바로 마지막에, "둘째 아담은 살리는 영"이라고 그랬죠?

27آدم دوم روحی حیات‌بخش می‌شود. آیا این 구세주 که روحی حیات‌بخش است، کارگری است که باید همه مردم این دنیا را نجات دهد، یا نه؟ او یک کارگر است، اینطور نیست؟둘째 아담은 살리는 영이 되는, 이제 그대로, 이 살리는 영이 되는 구세주가 바로 이 세상 만민들을 살려줘야 하는 그러한 일을 할 일꾼이야, 일꾼이 아니야? 일꾼이죠?

28آنها منتظر آن کارگر بودند.그 일꾼을 기다렸던 거예요.

29در حالی که منتظر آمدن آن کارگر بودند، 해와이긴자 در آنجا آزمون‌های گوناگون و رنج‌های ناگفتنی را متحمل شد.그 일꾼이 오기를 기다리면서 해와이긴자가 거기에서 여러 가지 연단을 받고 말할 수 없는 고난을 받았어요.

30بنابراین، افرادی که در خلوتگاه آزمون دیده‌اند، در اینجا نیز حضور دارند، اما در آن زمان، هنگام تحمل آزمون‌ها، آزمون‌های وحشتناک و ناگفتنی را متحمل شدند.그래서 밀실 안에서 연단 받은 사람들이 여기에도 나와 있는 사람들 있지만, 그 당시에 연단을 받을 때, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받았어요.

31اگر بخواهم تک تک آنها را توضیح دهم، قابل درک نخواهد بود.그걸 일일이 말을 하자면 납득이 가지 않아요.

32اکنون، مردم عادی آن را درک نمی‌کنند، و اگر کسی برای تحمل آزمون به آنجا بیاید، همه فرار می‌کنند. چقدر وحشتناک است.이제 보통 사람들은 납득이 가지 아니하고, 거기에 연단 받으러 들어왔다가는 다 도망나가는 것이예요. 얼마나 무서운지.

33ای شما، بقیه چیزها را هرچند سخت باشد، می‌توان رعایت کرد، اما اینکه می‌گویند با دلتان به گذشته فکر نکنید، و اگر به گذشته فکر کنید، مثل سگ کتک می‌زنند.여러분들, 다른 건 다 지키기가 힘들어도 지킬 수 있는데, 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 그리고 과거를 생각하면 개 패듯 하는 거예요.

34ای شما، اینکه می‌گویند با دلتان به گذشته فکر نکنید، حتی اگر تلاش کنید به گذشته فکر نکنید، آیا این ممکن است؟여러분들 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 과거를 생각 안 하려고 노력을 해도 그게 되어질까요?

35نمی‌شود.안 되어져요.

36با اینکه نمی‌شود، اگر به گذشته فکر کنید، آن را "گناه شهوت‌آمیز نگاه به گذشته" می‌نامند و مثل سگ کتک می‌زنند.그게 안 되어지는데 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 해가지고 개 패듯 해요.

37کتک زدنشان هم معمولی نیست. آنقدر کتک می‌زنند که تا نیمه‌جان می‌شوید.패도 그냥 패는 게 아니에요. 절반 죽을 정도로 패요.

38بنابراین، آزادی فکر وجود ندارد.그러니까 생각에 자유가 없어요.

39بهتر است به زندان بروی و بنشینی، هیچ چیز به اندازه نداشتن آزادی ذهن دردناک و دشوار نیست.차라리 형무소 들어가서 앉아 있는 게 낫지, 마음의 자유가 없는 건 그것처럼 고통스럽고 어려운 건 없어요.

40اما آیا 이 사람 کسی است که آن را رعایت کرد، یا کسی که نتوانست رعایت کند؟그러나 이 사람이 그걸 지킨 사람이야, 그걸 못 지킨 사람이야?

41او کسی است که آن را رعایت کرد.그걸 지킨 사람이에요.

42اگر به گذشته فکر کنید، آن "گناه شهوت‌آمیز نگاه به گذشته" است.과거를 생각하면 '뒤돌아보는 음란죄'요.

43اگر به خانواده فکر کنید، آن "گناه شهوت‌آمیز توجه به خانواده" است.가족을 생각하면 '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요.

44بنابراین، حتی نمی‌توانید به خانواده فکر کنید.그러니, 가족을 생각할 수도 없어요.

45به همین دلیل، چهره خانواده را هم کاملاً فراموش کردم.그래서, 가족 얼굴도 잊어버린 거예요. 완전히.

46چون چهره خانواده را هم فراموش کردم و نمی‌توانستم به گذشته فکر کنم، حتی نمی‌دانم در گذشته چه کاری انجام داده‌ام.가족 얼굴도 잊어버리고 과거를 생각할 수도 없으니까 바로 과거에 내가 무슨 일을 했는지 이것도 몰라요.

47کاملاً فراموش کردم.완전히 잊어 버렸어요.

48به همین دلیل، در ابتدا اینطور نبود، اما وقتی تلاش و تلاش کردم، آیا گذشته به یادم می‌آمد یا نه؟그런고로 처음에는 그게 안됐지마는, 노력하고 또 노력하니까 과거가 생각이 날까, 안 날까?

49نه گذشته به یادم می‌آید، نه خانواده به یادم می‌آید و نه افکار دنیوی.과거도 생각이 안나고 가족도 생각이 안나고 세상 생각도 안나요.

50چون فکر کردن به دنیا، "گناه شهوت‌آمیز فکر کردن به دنیا" می‌شود، نمی‌توانم به دنیا فکر کنم.세상 생각을 하면 '세상을 생각하는 음란죄'가 되는고로, 세상을 생각 할 수가 없어요.

51به همین دلیل، برای ساختن انسانی که کاملاً فقط به 하나님 فکر کند، به همین ترتیب، نمی‌گذارند به گذشته فکر کنی، نمی‌گذارند به دنیا فکر کنی، نمی‌گذارند به خانواده فکر کنی، و در نهایت، نمی‌گذارند از طرف مقابل آگاه باشی.그런고로 완전히, 이제 그대로, 하나님의 생각만 하게끔 만드는 인간을 만들기 위하여, 그와 같이 과거를 생각도 못 하게 하고, 세상을 생각도 못 하게 하고, 가족을 생각도 못 하게 하고, 나중에는 상대방을 의식을 하지 못하게 하는 겁니다.

52اگر طرف مقابل را ببینی، از او آگاه می‌شوی یا نمی‌شوی؟상대방을 보면 의식이 돼요, 의식이 안 돼요?

53به طور طبیعی آگاه می‌شوی، اینطور نیست؟저절로 의식이 되죠?

54آنگاه یک سیلی با مشت می‌آید. یک سیلی با مشت. فقط اگر آگاه باشی.그러면 주먹 따귀가 날라와. 주먹 따귀가. 의식만 하면.

55حتی اگر فقط از "من" آگاه باشی، یک سیلی با مشت می‌آید.'나'를 의식만 해도 주먹 따귀가 날라와.

56이 사람 کسی است که چنین آزمون‌هایی را پشت سر گذاشته است. متوجه هستید؟그런 연단 받은 사람이야 이 사람이.아시겠어요?

57اینکه به خودت فکر نکنی، آیا واقعاً حرف منطقی است یا نه؟자신을 생각하지 않는다는 건 그건 참으로 말이 되는 말이에요, 안 되는 말이에요?

58حرف غیرمنطقی است، اینطور نیست؟말이 안 되는 말이죠?

59می‌گویند به خودت فکر نکن.자신을 생각하지 말래요.

60به خودت فکر نکن، فقط به 하나님 فکر کن.자신을 생각하지 말고, 오직 하나님만 생각을 하래.

61در حالی که می‌گویند فقط به 하나님 فکر کن، اگر به خودت فکر کنی، آن "گناه شهوت‌آمیز آگاهی از خود" می‌شود.하나님만 생각을 하라고 하는데, 자신을 생각하면 '자신을 의식하는 음란죄'가 되는 겁니다.

62به همین دلیل، وقتی به مرحله‌ای می‌رسی که نمی‌توانی به خودت فکر کنی، حتی اگر بخواهی، سپس از مرحله‌ای عبور می‌کنی که نمی‌توانی به گذشته فکر کنی، حتی اگر بخواهی، و به مرحله‌ای می‌رسی که نمی‌توانی به خانواده فکر کنی، حتی اگر بخواهی، و سپس به مرحله‌ای می‌رسی که نمی‌توانی از خودت آگاه باشی، حتی اگر بخواهی، آنگاه می‌گویند که جسم و روح و جانت را به 하나님 بسپار.그런고로 자신을 생각할래 생각할 수 없는 그런 경기에 오르니까, 그다음에는 과거를 생각할래 생각할 수 없는 경기를 넘어서고, 가족을 생각할래 생각할 수 없는 경기에 올라서고, 그다음에 자신을 의식할래 의식할 수 없는 경기에 올라서니까, 그다음에는 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라는 거예요.

63هر چقدر هم تلاش کنی و تقلا کنی که بسپاری، در یک لحظه، در حالتی که به 하나님 سپرده شده‌ای، ذهنت حرکت نمی‌کند و افکارت طبق کنترل آگاهی فاعلی "من" حرکت می‌کند یا نمی‌کند؟아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 순간적으로, 이제 그대로, 하나님에 맡긴 상태에서 마음이 움직이질 아니하고 '나'라는 주체 의식이 조종하는 대로 생각이 움직이여, 안 움직여?

64حرکت می‌کند، اینطور نیست؟움직이죠?

65آنگاه یک سیلی با مشت می‌آید.그러면 주먹 따귀가 날라와요.

66فقط با حرف آموزش نمی‌دهند. مثل سگ کتک می‌زنند.그냥 말로 가르치는 게 아니에요. 개 패듯 해.

67به همین دلیل، فقط از ترس کتک فرار می‌کنند، بیشتر مردم همه فرار می‌کنند. از ترس کتک.그래서 그냥 매가 무서워서 도망, 웬만한 사람들 다 도망가요. 매가 무서워서.

68نمی‌توانم بگویم که آن مشت، مشت زن، چقدر قوی است، و آن کتک آن زن چقدر دردناک است.웬 놈의 주먹이, 여자 주먹이 그렇게 센지, 웬 놈의 그 여자의 그 매가 그렇게 아픈지 말도 못 해요.

69یک ضربه، حتی کسی مثل من، اگر یک ضربه بخورد، با صدای "تَق" می‌افتد. چقدر مشت قوی است.한 대, 나 같은 사람도 한 대 맞으면 털 퍽 주저앉아요. 어떻게나 주먹이 센지.

70آن مشت انسان است یا مشت 하나님؟그게 사람 주먹이야, 하나님 주먹이야?

71چون مشت 하나님 است، اگر فقط یک ضربه بخوری، با صدای "تَق" می‌افتی.하나님의 주먹인 고로, 한 대만 맞았다 하면 털 퍽 주저앉아요.

72به همین دلیل، 이 사람 در آن خلوتگاه باید کار سنگین انجام دهد تا افکار مزاحم به وجود نیاید.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 밀실 안에서 중노동을 해야만 잡념이 일어나질 않아요.

73بنابراین، 이 사람 کار سنگین انجام می‌دهد. کار سنگین.그래서 중노동을 이 사람이 하는 거예요. 중노동을.

74به کوه رفت و چوب برید، زمین کند و زمین را آباد کرد، هر کاری انجام داد.산에 가서 나무도 하고, 땅도 파고 개간도 하고, 별짓을 다 했어요.

75اگر با عرق ریختن زیاد کار سنگین انجام دهی، چون سخت است، افکار مزاحم به ذهنت نمی‌آید. چون سخت است.비지땀을 질질 흘리면서 중노동을 하면, 힘이 드니까 잡생각이 안 나요. 힘드니까.

76به همین دلیل، عمداً کار سنگین انجام دادم. عمداً.그래서 일부러 중노동을 했어요. 일부러.

77حتی در حین انجام آن کار سنگین، پس از اینکه برای مدت طولانی به کوه برای بریدن چوب رفته بودم، از دور، شخصی شبیه به شاگردی که 이 사람 در گذشته هنگام تأسیس 금마중고등학교 به او درس می‌داد، با یک باربر از آنجا عبور می‌کند.그 중노동을 하다가도 나무하러 산에 올라가서 한참 나무를 하다가, 이제 그대로, 옛날에 이 사람이 금마중고등학교를 세울 당시에 내가 가르치던 제자와 같은 사람이 지게를 지고 지나가요. 저 멀리서.

78اما دقیقاً شبیه آن شخص است.그런데 꼭 그 사람 같아요.

79چون شبیه آن شخص است، آیا افکار گذشته به ذهنت می‌آید یا نه؟그 사람 같으니까 과거 생각이 날까, 안 날까?

80افکار گذشته به طور طبیعی به ذهنت می‌آید، اینطور نیست؟저절로 과거 생각이 나는 거죠?

81به محض اینکه فکری از گذشته به ذهنم خطور می‌کند، بلافاصله 해와이긴자 با صدای بلند از پایین کوه فریاد می‌زند: "조사장~".과거 생각이 삑~ 나니까, 벌써 그냥 해와이긴자가 큰 소리로 "조사장~" 하고 소리치는 거예요, 산 밑에서.

82چقدر آن صدا بلند است، فقط با شنیدن آن صدا، مو به تنم سیخ می‌شود. "ای وای، گیر افتادم."어찌나 그 목소리가 큰지, 그 목소리만 들리면 소름이 쫙 끼치는 거예요. "이크, 이거 걸렸구나."

83آنگاه مدام فریاد می‌زند که بیا، حالا اگر بدوم و بروم، تا حد مرگ کتک می‌خورم.그러더니 오라고 막 소리 지르는데, 이제 뛰어서 가면, 이젠 매를 죽도록 맞는 거예요.

84باربرت را بگذار و بیا. بیا اینجا.지게 벗어놓고 오라고. 이리 오라고.

85بنابراین، به داخل اتاق می‌روم و مثل سگ کتک می‌خورم.그래서 방 안에 들어가서 개 패듯 해요.

86چون از دستور "به گذشته فکر نکن" سرپیچی کردم، و به گذشته فکر کردم، کتک بسیار مفصلی خوردم و حسابی تنبیه شدم.과거를 생각하지 말라는 말을 어겨서, 과거를 생각해서 매를 아주 흠뻑 아주 혼나게 맞았어요.

87در حین تحمل چنین کتک‌هایی، آزمون‌ها را پشت سر گذاشتم.그러한 매를 맞으면서 연단을 받았어요.

88در حین تحمل چنین کتک‌های بی‌شماری، آزمون‌ها را پشت سر گذاشته بودم.그러한 매를 뭍 매를 맞으면서 연단을 받았던 것이에요.

89به همین دلیل، چون 이 사람 فقط به 하나님 فکر می‌کند و جسم و روح و جان خود را به 하나님 سپرده است، آیا می‌توانم ذهن خودم را داشته باشم یا نه؟그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 오직 하나님만을 생각하고 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡긴 상태니까, 내 마음을 가질 수가 있어, 없어?

90نمی‌توانم داشته باشم.가질 수가 없어요.

91اگر ذهن خودم را داشته باشم، گیر می‌افتم. اگر ذهن خودم را داشته باشم.내 마음을 가졌다 하면 걸려요. 내 마음을 가졌다 하면.

92به همین دلیل، فقط باید به افکاری که 하나님 هدایت می‌کند و می‌دهد فکر کنم، نمی‌توانم افکار دیگری داشته باشم.그런고로 하나님이 이끄시는, 하나님이 주는 생각만 해야지, 다른 생각은 할 수 없어요.

93이 사람 چنین آزمون‌هایی را پشت سر گذاشته است.그러한 연단을 이 사람은 받은 것이에요.

94بنابراین، اگر همیشه فقط افکاری را که 하나님 می‌دهد داشته باشم، هر لحظه فقط به 하나님 نگاه می‌کنم.그래서, 이제 그대로, 하나님이 주는 생각만 늘 갖게 되면 초초로 하나님만 바라봐요.

95هر لحظه فقط به 하나님 نگاه می‌کنم. حتی اگر به زمین نگاه کنم، 하나님 است. حتی اگر به آسمان نگاه کنم، 하나님 است. حتی اگر به انسان‌ها نگاه کنم، چهره انسان‌ها به چهره 하나님 تبدیل می‌شود.초초로 하나님만 바라봐요. 땅을 봐도 하나님이요. 하늘을 봐도 하나님이요. 사람을 봐도 사람 얼굴이 하나님 얼굴로 변해요.

96به همین دلیل، چون لحظه به لحظه 하나님 را با چشمانم می‌بینم، چه چیزی وارد می‌شود؟그런고로, 이제 그대로, 하나님을 시간시간이 눈으로 보게 되니까, 뭐이 들어와요?

97روح 하나님 وارد می‌شود، اینطور نیست؟하나님의 영이 들어오죠?

98روح 하나님 وارد می‌شود.하나님의 영이 들어와요.

99ای شما، کسانی که در گذشته زندگی پر از فیض را تجربه کرده‌اند، هم روح‌القدس آتشین داغ را در تمام بدن خود دریافت کرده‌اند، و هم فیض "اتصال آب حیات" را به طراوت دریافت کرده‌اند، و چنین فیضی از اتصال آب حیات را دریافت کرده‌اند، اینطور نیست؟여러분들, 옛날에 은혜 생활을 많이 해봤던 사람은 온몸에 뜨거운 불의 성신도 받아보기도 하고, 시원하게 생수연결이라는 은혜 받기도 하고, 생수연결을 받는 그런 은혜도 받기도 했죠?

100اما 이 사람 گفت که ده‌ها سال با اتصال آب حیات زندگی کرده است، اینطور نیست؟그런데 이 사람은 수십 년간을 생수연결로 살았다고 했죠?

101بنابراین، حتی در خلوتگاه هم، اتصال آب حیات همیشه برقرار بود یا نه؟그러니까 밀실 안에서도 생수연결이 항상 될까, 항상 안 될까?

102همیشه همیشه اتصال آب حیات برقرار است.항상 항상 생수연결이 되어 있어요.

103در حالی که همیشه اتصال آب حیات برقرار است، در تجربه‌ای زندگی می‌کنند که آب خنک، آب حیات، به طراوت از دهان تا شکمشان متصل می‌شود.항상 생수연결이 되는 가운데서 시원하게 입안에서부터 뱃속까지 시원하게 물, 생수가 연결되는 그런 체험 속에서 사는 것이에요.

104در چنین حالتی، افکارشان فقط برای 하나님 است، افکاری که هر لحظه به 하나님 می‌چسبند، و نمی‌توانند افکار دیگری جز افکاری که 하나님 هدایت می‌کند، داشته باشند.그런 가운데서 그 생각이 오직 하나님만을 위한 생각, 하나님만 초초로 집착하는 생각, 하나님이 이끄시는 생각 이외에는 다른 생각을 할 수가 없는 거예요.

105بنابراین، بعداً 이 사람 گفت که نامش را فراموش کرده است، یا نگفته بود که فراموش نکرده است؟그렇게 되니까 나중에 이 사람이 이름을 잊어버렸다고 그랬어, 안 잊어 버렸다고 그랬어?

106گفت که نامش را فراموش کرده است، اینطور نیست؟이름을 잊어버렸다고 그랬죠?

107حقیقتی است که شبیه دروغ است، اینطور نیست؟거짓말 같은 사실이죠?

108چه کسی این حرف را باور می‌کند؟누가 이 말을 믿겠어요.

109کسی که آن را تجربه نکرده باشد، نمی‌داند. 이 사람 نامش را فراموش کرده بود.당해본 사람이 아니면 몰라요. 이 사람이 이름을 잊어버렸어요.

110이 사람 نام خود را که ۵۰ سال به آن خوانده می‌شد، فراموش کرده بود.50년 동안 불리던 이 사람의 이름을 잊어버렸어요.

111نامش را فراموش کرده بود، و حتی اگر می‌خواست از کسی بپرسد، اگر می‌پرسید، می‌گفتند دیوانه شده است، اینطور نیست؟이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 누구한테 물어보려고 해도 물어보면 돌았다고 하겠죠?

112می‌گفتند: "이 사람 حتماً دیوانه شده، حتی اسم خودش را هم نمی‌داند" و می‌گفتند دیوانه شده است، اینطور نیست؟"이 사람 돌았나보다, 자기 이름도 모른다" 하면서 돌았다고 하겠죠?

113بنابراین، آیا می‌تواند بپرسد؟그러니까 물어볼 수 있어요?

114نه. نمی‌تواند بپرسد.없어. 물어보질 못해요.

115نتوانست بپرسد و یک هفته در سکوت رنج کشید، و پس از اینکه 이 사람 یک هفته را در حالتی که نامش را فراموش کرده بود گذراند، به طور اتفاقی جیب داخلی کت و شلواری را که هنگام ورود به خلوتگاه پوشیده بود، گشت.물어보질 못하고 일주일 동안 꿍꿍 앓고, 이제 그대로, 이름을 잊어버린 상태에서 이 사람이 지내다가 일주일이 지난 다음에, 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 양복을 우연히 안주머니를 뒤졌어요.

116وقتی جیب داخلی را گشت، یک کارت شناسایی از آن بیرون آمد.안 주머니를 뒤지니까 안 주머니에 가 주민등록증이 나와요.

117وقتی به کارت شناسایی نگاه کرد، دید 조희성 است.주민등록증을 이렇게 보니까 조희성이야.

118بنابراین، "آه~ من 조희성 بودم~"그래서 "아~ 내가 조희성이였었구나~"

119تازه در آن زمان بود که نامش را دوباره پیدا کرد.비로소 그때서야 이름을 도로 찾았어요.

120ای شما، بنابراین، آیا این اثبات این است که او زندگی را بدون آگاهی از "من" گذراند، یا اثبات این است که زندگی را با آگاهی از "من" گذراند؟여러분들, 이게 그러니까 바로 '나'를 의식하지 않고 생활을 산 증거야, '나'를 의식을 하고 산 증거야?

121اثبات این است که بدون آگاهی زندگی کرد، اینطور نیست؟의식을 안 하고 산 증거죠?

122چون آگاه نیست، نامش را فراموش می‌کند. به شخص دیگری تبدیل می‌شود.의식을 안 하니까 이름을 잊어버려요. 딴사람이 되어 버려요.

123چه می‌گویند که با 성령 دوباره متولد می‌شود. این حرف که با 성령 دوباره متولد می‌شود، یعنی کسی که با 성령 دوباره متولد شده، دیگر اثری از انسان قدیم در او نیست.뭐 성령으로 거듭난다. 성령으로 거듭난다고 하는 말이 바로 성령으로 거듭난 사람은 옛사람이 온데간데없어요.

124[سرود] با لذت بردن از شادی در خداوند~ طوفان‌های درونم آرام می‌گیرد~ من و دنیا از میان رفته‌ایم~ و فقط خداوند رهایی‌بخش دیده می‌شود~ این شهادت من است~ این سرود من است~ تا زمانی که زنده‌ام بی‌پایان~ نجات‌دهنده را ستایش خواهم کرد~[찬송] 주 안의 행복 누림으로~ 마음속 풍랑이 안정되니~ 나와 세상은 간 곳 없고~ 구속 한 주만 보이도다~ 이것은 나의 간증이요~ 이것은 나의 찬송일세~ 나 사는 동안 끝임없이~ 구주를 찬송하리로다~

125هرچند در سرود بود، اما "من و دنیا از میان رفته‌ایم" یعنی آیا کسی در این دنیا وجود دارد که در دنیایی زندگی کرده باشد که "من و دنیا از میان رفته‌اند"؟찬송가에는 있었지만 "나와 세상은 간 곳 없다"는 것은 그 나와 세상이 간 곳 없는 세상을 살아본 사람이 이 세상에 있어요?

126فقط همین شخص است.바로 이 사람밖에 없어요.

127من و دنیا از میان رفته‌ایم.나와 세상이 간 곳이 없어요.

128به همین دلیل، نامش را فراموش کرد و دنیا را فراموش کرد و 이 사람 حتی نمی‌داند خانه‌اش کجاست، خانه‌ای که ۳۰ سال در آن زندگی می‌کرد.그래서 이름도 잊어버리고 세상도 잊어버리고 이 사람이 30년 동안 살던 내 집도 어딘지 몰라요.

129آیا آن 조희성 قدیمی است؟그게 옛날 조희성이에요?

130آن جو هی سونگ قدیمی نیست.옛날 조희성이 아니에요.

131بنابراین، با دیدن آدرس نوشته شده روی کارت شناسایی، پرس و جو کرد و خانه را پیدا کرد.그래서 주민등록증에 쓰여 있는 주소를 보고 물어 물어서 집을 찾아갔어요.

132خانه را پیدا کرد و آنگاه 이 사람 در آن زمان به آن خانه رفت و به بچه‌هایی که بازی می‌کردند، گفت: "هی!" و با گفتن آدرس، پرسید: "اینجا کجاست؟"집을 찾아가서, 이제 그대로, 이 사람이 당시에 그 집을 찾아가서 노는 아이들한테, "야!", 주소를 대면서, "여기가 어디 있냐?" 하니까.

133"اوه؟ می‌دانی، اینجا نیست." آن بچه کوچک با چشمانش نگاهی کج انداخت."어? 알면서, 여기 아녜요." 눈을 흘겨요, 그 조그만 아이가.

134بنابراین، 이 사람 گفت: "آه~ واقعاً همینطور است~" و وارد شد، اما وقتی 이 사람 پرسید، آیا آن بچه فکر کرد که عجیب است یا فکر نکرد که عجیب است؟그래서 이 사람은 "아~ 참 그렇지~" 그래서 들어가긴 했지만, 그 아이가 이 사람이 물어봤을 때 그 아이가 이상하게 생각했을까, 이상하게 생각을 안 했을까?

135حتماً عجیب فکر کرده است، اینطور نیست؟이상하게 생각했겠죠?

136بنابراین، وقتی وارد شد و دید، در آن زمان مادر و دختر 이 사람 آنجا بودند؛ وقتی 이 사람 وارد شد، پس از چندین سال به خانه بازگشته بود، اگر یک فرد عادی بود، خوشحال می‌شد یا نه؟ خوشحال می‌شد، اینطور نیست؟그래서 들어가 보니까, 그 당시 어머니와 이 사람의 딸이 있는데, 이제 그대로, 이 사람이 들어가니까, 몇 년 만에 수년 만에 집을 찾아왔는데, 보통 사람 같으면 반가워, 안 반가워요? 반갑죠?

137خوشحال نشدند. مادرم هم از دیدن من خوشحال نشد.반갑지 않아요. 어머니도 나를 반가워하지 않아요.

138چرا اینطور است؟ آیا به این دلیل است که روح‌ها یکسان هستند یا متفاوت؟왜 그러냐면 영이 같아서 그래, 달라서 그래?

139چون روح‌ها متفاوت هستند، احساس غریبگی می‌کردند.영이 다르니까 서먹서먹한 거야.

140مادرم هم خوشحال نشد، و البته دخترم هم خوشحال نشد، اما 이 사람 هم احساس غریبگی می‌کرد.어머니도 반가워하지 않고, 이제 그대로, 물론 내 딸도 반가워하지 않았지만 이 사람도 서먹서먹해.

141آیا این دنیای روح، پس از اینکه 이 사람 به روح 하나님 تبدیل شد، پس از اینکه به انسان آسمانی تبدیل شد، کاملاً به شخص دیگری تبدیل شد، اینطور نیست؟이게 바로 이 영의 세계가 이 사람이 하나님의 영으로 바뀌어진 다음에 하늘의 사람이 된 다음에 완전히 딴사람이 된 거죠?

142چون کاملاً به شخص دیگری تبدیل شده بود، بنابراین، پس از اینکه کمی نشست و بیرون آمد، چون پسری داشت، پرسید: "این بچه کجا رفت؟" گفتند: "بیرون رفت." بنابراین، قول داد که یک هفته دیگر برمی‌گردد و گفت که به پسرش بگوید آن موقع بیاید و منتظرش بماند و رفت.완전히 딴사람이 된 고로, 그런고로, 잠깐 앉았다가 나오면서 아들이 있는 고로, 얘가 어디 갔느냐 하니까, 나갔다고 하기에, 내가 일주일 후에 다시 올 테니까, 이제 그대로, 그 아들놈을 그때 와서 기다리라고 하라고 약속을 하고 떠났어요.

143پس از قول دادن و رفتن، یک هفته بعد دوباره رفت، اما پسرش برنگشته بود.약속을 하고 떠난 다음에, 일주일 후에 또 가니까, 아들이 안 들어왔어요.

144چرا نیامد؟ چون آن پسر هم او را مثل پدرش می‌داند یا مثل پدرش نمی‌داند؟왜 안 들어왔느냐면, 그 아들도 아버지처럼 생각해요, 아버지 아닌 것처럼 생각해요?

145چون او را مثل پدرش نمی‌داند، نمی‌آید.아버지 아닌 것처럼 생각이 되기 때문에 들어오질 않아요.

146آیا این پدیده در زندگی خصوصی، نشانه تولد دوباره از 성령 است یا نشانه عدم تولد دوباره از 성령؟이러한 사생활의 이런 현상은 바로 성령으로 거듭난 증거예요, 성령으로 거듭나지 아니한 증거예요?

147با این حال، آیا 이 사람 به خاطر نیامدن پسرش احساس دلخوری خواهد کرد؟그렇다고 해서, 아들이 안 왔다고 해서 이 사람이 섭섭한 생각이 나올까요?

148نه، 이 사람 هم نمی‌کند.안 나와요, 이 사람도.

149이 사람 هم هیچ احساس دلخوری نمی‌کند. آن را طبیعی می‌داند.이 사람도 아무런 섭섭한 생각이 안 나요. 당연하게 생각해요.

150پس، 이 사람 این سخنان را می‌گوید چون از تجربیات خود در روند تولد دوباره از 성령 سخن می‌گوید.그래서 이제 그대로 이 사람이 이런 정도의 말씀을 드리는 것은 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정에서 경험했던 것을 말하는 거예요.

151이 사람 برای ده‌ها سال، در طی این ریاضت‌ها و تمرینات مکرر، خون از ادرارش جاری می‌شد. خون از ادرارش جاری می‌شد.이 사람이 수십 년 동안 그런 연단에 연단을 거듭하면서 소변으로 피가 계속 쏟아져 나갔어요. 계속 소변으로 피가 쏟아져 나갔어요.

152منظور این است که با جاری شدن خون گناهکار به بیرون، آیا خون حیات تغییر کرد یا نه؟그게 뭐냐면, 죄인의 피가 바깥으로 쏟아져 나가면서, 생명의 피가 바뀌어졌어, 안 바뀌어졌어요?

153چون تغییر می‌کند، آیا قلب تغییر می‌کند یا نه؟바뀌어지니까 마음이 달라져, 안 달라져요?

154قلب تغییر می‌کند. کاملاً تغییر می‌کند.마음이 달라져요. 완전히 달라져요.

155قلب تغییر می‌کند و آیا او کاملاً از کالبد انسانی رها شده است یا نه؟마음이 달라지고 인간의 탈을 완전히 벗어난 거예요, 안 벗어난 거예요?

156او کاملاً از کالبد انسانی رها شده است، درست است؟인간의 탈을 완전히 벗어난 거죠?

157با رها شدن کامل از کالبد انسانی، 이 사람، چون کاملاً دوباره متولد می‌شود، آیا از وقایع آینده کاملاً آگاه خواهد شد یا نه؟인간의 탈을 완전히 벗어나게 되면서 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 거듭나게 되니까, 이제 그대로, 앞일에 대해서 환히 알게 될까, 모르게 될까?

158چون دوباره متولد می‌شود، آیا قدرتی هولناک از او ساطع خواهد شد یا نه؟거듭나게 되니까 무서운 능력이 나갈까, 안 나갈까?

159قدرتی هولناک ساطع می‌شود، درست است؟무서운 능력이 나가죠?

160بنابراین، 이 사람، آیا تمام رازهای پنهان را آشکار می‌کند تا از کتاب مقدس، متون بودایی، گیوام یورک و تمام کتاب‌های نبوی کاملاً آگاه شود یا نه؟ آشکار می‌کند، درست است؟그런고로 이 사람이 성경이나 불경이나 격암유록이나 모든 예언서에 대해서 환히 알게끔, 감췄던 그 비밀을 전부 드러내요, 안 드러내요? 드러내죠?

161منظور این است که آیا این به دلیل روحی است که از 성령 دوباره متولد شده، یا به دلیل روحی است که تحقیقات زیادی انجام داده است؟그게 뭐냐면, 성령으로 거듭난 영인고로 그럴까, 이제 그대로 연구를 많이 한 영인고로 그럴까?

162این به این دلیل است که او روحی است که از 성령 دوباره متولد شده، درست است؟성령으로 거듭난 영이 되어서 그러는 거죠?