نادیده گرفتن درخواست‌های تأیید و صدور حکم

1بدون اینکه حتی یک پنی هم کمک مالی کنند و با ادعای اینکه صدها میلیون کمک مالی کرده‌اند، 이 사람 را به زندان طولانی مدت انداختند و بیرون آوردند، نه؟헌금을 일전도 하지 아니하고 헌금을 몇억씩 했다고 해가지고, 이 사람을 징역을 오래 살고 나오게 했죠?

2شما، پس 이 사람 به قاضی چه گفت؟여러분들, 그래서 이 사람이 재판관한테 말하기를 뭐라고 말을 했느냐 하면,

3«آن افراد حتی یک پنی هم کمک مالی نکرده‌اند.»"저 사람들은 헌금 일전도 안 했습니다."

4«آنها افرادی هستند که در خانه‌های کوچک و اتاق‌های اجاره‌ای زندگی می‌کنند.»"하꼬방에서 살고 또 월세방에서 사는 사람들입니다."

5«و وقتی به کلیسا می‌آمدند، کرایه نداشتند، همیشه از اعضای کلیسای ما برای کرایه پول می‌خواستند و چون کرایه نداشتند نمی‌توانستند بیایند، پس فقط درخواست می‌کردند کرایه را قرض بگیرند و قرض می‌گرفتند و به کلیسا می‌آمدند.»"그리고 교회에 나올 때에 차비가 없으니까, 차비를 만날 우리 신도들한테 손 벌리고 차비가 없어서 못 가니, 차비만 꾸어달라고 그래서 꾸어가지고 교회에 나왔던 사람들입니다."

6«پس لطفاً به دنبال مدرکی بگردید که نشان دهد آن افراد کمک مالی کرده‌اند. مدرکی که نشان دهد آیا واقعاً پولی برای کمک مالی داشته‌اند!»"그러니까 저 사람들이 헌금했다고 하는 것의 증거를 찾아보시기 바랍니다. 과연 헌금할 수 있는 돈이 있는 사람들인지 보여주는 증거!"

7«اگر می‌خواهید مدرک پیدا کنید، به دنبال عکسی که هنگام کمک مالی گرفته شده است نگردید، مگر نه اینکه آنها قبل از کمک مالی آن پول را در بانک سپرده‌گذاری کرده‌اند؟»"증거를 찾아보시려면 헌금할 때 사진 찍은 걸 증거로 찾는 게 아니고, 헌금하기 전에 그 돈을 은행에 예금했을 것 아닙니까?"

8«پس از آنها بخواهید دفترچه بانکی را که قبل از کمک مالی در آن پول واریز کرده‌اند، بیاورند.»"그러면 그 헌금 하기 전에 예금했던 통장을 가져오라고 하십시오."

9«گفت: «اگر آن دفترچه بانکی را بیاورند، من هر مجازاتی را می‌پذیرم.»»"그 통장을 가져오면 내가 어떤 처벌을 해도 받겠습니다." 그랬어요.

10이 사람 اینگونه به آن قاضی گفت، اما حرف 이 사람 اثری نداشت.그렇게 이 사람이 그 판사한테 이야기했지마는 이 사람의 말이 씨가 먹지 않아.

11می‌دانید چرا؟왜 그런지 아세요?

12چون یک مقام بالا دستور داده بود که 이 사람 به اتهام کلاهبرداری کمک مالی مجازات شود، اگر 이 사람 به اتهام کلاهبرداری کمک مالی مجازات نمی‌شد، سر قاضی از تنش جدا می‌شد.높은 사람이 이 사람을 헌금 사기로 처벌하라고 명령을 했기 때문에, 이 사람을 헌금 사기로 처벌하지 않으면 판사 모가지가 뚝 떨어져.

13پس ناچاراً، هرچند متهم درخواست کرد که چنین کمک مالی‌ای تأیید شود، شما، اگر متهم چنین درخواستی کند، قانون طوری است که حتماً باید به درخواست متهم رسیدگی شود.그러니까 할 수 없이 그러한 헌금했다는 검증을 하라고 피의자가 요구를 했지마는, 여러분들, 피의자가 그런 요구를 하면 반드시 피의자의 요구를 들어주게끔 법이 되어 있어요.

14اما به حرف متهم گوش ندادند و گفتند: «چند سال زندان!» و اینگونه مجازات کردند.그런데 그 피의자의 말을 듣지 아니하고 "징역 몇 년!" 하고서 이렇게 처벌했던 거예요.

15در آن قانون، اگر قاضی حکم «چند سال زندان!» را صادر کند، حتماً باید حبس را بگذراند. قانون اینگونه است.그 법에는 판사가 "징역 몇 년!"이라고 언도를 하게 되면, 징역을 꼭 살아야 돼요. 법이 그렇게 되어 있어요.

16پس 이 사람 چون بدون تأیید مدارک محاکمه شد، درخواست تجدیدنظر کرد.그래가지고 이 사람이 그렇게 증거도 확인 안 하고 재판을 하니까, 항소를 했어요.

17اگر درخواست تجدیدنظر شود، دادگاه تجدیدنظر مرحله دوم در بخش تجدیدنظر دادگاه منطقه‌ای یا دادگاه عالی برگزار می‌شود.항소를 하게 되면, 진행되는 2심 재판은 지방법원 항소부나 고등법원에서 재판하게 되어 있어요.

18به همین دلیل به این «دادگاه تجدیدنظر مرحله دوم» می‌گویند.그래서 이거를 2심 재판부라고 그래요.

19حتی وقتی در آنجا محاکمه می‌شد، 이 사람، 이 사람 گفت که حقوق خوانده است، نه؟거기에서 재판할 때에도 역시 이 사람은, 이 사람은 법률 공부를 했다고 그랬죠?

20به همین دلیل 이 사람 قانون را بهتر از وکیلی که دفاع می‌کرد، می‌داند.그래서 변호한 변호사보다도 법을 잘 알아요, 이 사람이.

21به همین دلیل 이 사람 درخواست تأیید کرد.그렇기 때문에 이 사람은 검증을 해달라고 요청을 했던 거예요.

22اگر چنین درخواستی شود، نمی‌توان از تأیید خودداری کرد.그렇게 요청을 하면, 검증을 안 할 수가 없는 거예요.

23اما آن را نادیده گرفتند و حکم صادر کردند. می‌فهمید؟그런데 그걸 무시하고 판결을 했어요. 아시겠어요?

24پس در چنین مواقعی، فرقی نمی‌کند صد نفر، هزار نفر یا ده نفر از اعضای کلیسا باشند.그래서 그런 때에는, 신도들이 백 명이든 천 명이든 열 명이든 좋아요.

25اعضای کلیسا می‌گویند: «آن افراد توانایی کمک مالی ندارند و چگونه می‌توان گفت کسانی که هر روز فقط نودل می‌خوردند، کمک مالی کرده‌اند؟»신도들이 "저 사람들은 헌금할 능력이 없는 사람들이고, 매일 국수만 먹던 사람들이 어떻게 헌금을 했다고 합니까?"

26«پس چون حتی یک پنی هم کمک مالی نکرده‌اند، حرف اینکه این افراد کمک مالی کرده‌اند، یک دروغ محض است.» و"그러니까 일전도 헌금을 하지 않은 것이니까, 이 사람들이 헌금했다고 하는 말을 새빨간 거짓말입니다." 하고

27اگر همه به قاضی دادخواست بدهند، حتی اگر یک مقام بالا دستور داده باشد که «به اتهام کلاهبرداری کمک مالی مجازات شود»، حتی اگر شغل خودش به خطر بیفتد، اگر شاهدان زیادی چنین دادخواست‌هایی ارائه دهند، نمی‌تواند مجازات کند.전부 탄원서를 판사한테 내버리면, 아무리 높은 사람이 "헌금 사기로 처벌하라"라고 명령을 했어도, 자기 모가지가 도망갈지라도, 많은 증인이 그렇게 탄원서를 내고 그러면 처벌할 수가 없어요.

28این کاری است که در یک کشور قانون‌مدار انجام می‌شود، این.이게 법치국가에서 하는 거예요, 이게.

29کشور ما یک کشور قانون‌مدار است.우리나라 법치국가예요.

30اما چون اعضای کلیسا این کار را نکردند، پس اینگونه می‌شود که اعضای کلیسا آن را تأیید می‌کنند.그런데 신도들이 그와같이 하지 아니하니까, 그러니까 신도들이 인정하는 걸로 되어버려요.

31«واو~ اگر حرف اینکه آن افراد کمک مالی کرده‌اند دروغ است، چرا اعضای کلیسا ساکت هستند؟»"이야~ 저 사람들이 헌금했다는 말이 거짓말이면, 왜 신도들이 가만히 있느냐?"

32پس اینگونه می‌شود که یک تفسیر حقوقی به این صورت شکل می‌گیرد که «مجازات کردن اشکالی ندارد.»"그러니까 처벌해도 괜찮다"라고 하는 그런 법적으로 유권해석이 되어버려요.

33به همین دلیل مجازات شد. می‌فهمید؟그래서 처벌을 받게 된 거예요. 아시겠어요?

34پس فقط به این دلیل نبود که شاکیان شکایت کردند و او اینگونه زندانی شد، بلکه 이 사람 به این دلیل مجازات شد که اعضای کلیسا نقش خود را به عنوان عضو کلیسا ایفا نکردند.그래서 고소인들만 고소를 해서 그렇게 옥중 살이 한 것이 아니라, 신도들이 신도의 구실을 못 했기 때문에 이 사람이 처벌받은 거예요.

35پس 이 사람 در اوایل گفت.그래서 이 사람이 초창기에 말을 했어요.

36در اوایل گفت: «شما می‌گویید برای 하나님 کار می‌کنید، اما گاهی اوقات برعکس، به 하나님 آسیب می‌رسانید!»초창기에 "여러분들이 하나님을 위해서 일을 한다고 하지만, 도리어 하나님을 해칠 때가 있다!"라고 그랬어요.

37دقیقاً همین است.그게 바로 그것이에요.

38이 사람 از قبل همه چیز را پیش‌بینی کرده بود.이 사람 벌써 앞을 내다본 거예요, 다.

39او همه آنچه را که در آینده اتفاق می‌افتاد، می‌دانست.앞으로 되어질 것을 다 알고 있었어요.